УЖАСНЫЙ дубляж сделал аниме ЛЕГЕНДАРНЫМ! | Обзор

[@savvchick0933]

-Я уважаю каждого кролика. -И меня? -НЕТ ТЫ ЧЁРНЫЙ

[@DastanAdiletov]

😂

[@fvwak]

Почему даже не расистам могут нравится расисткие шутки? Я вот не расистка,но расисткие шутки люблю

[@Asdfghjkl-l7m]

​@@fvwak Это называется черный юмор,это нормально

[@mat-_-vey]

Пауки все герои, кроме Майлза(

[@acirfAezinoloC]

​@@fvwak просто это смешно

[@reyzmalkovich1158]

О и моя любимая реплика из этой озвучки это - "если сильно чего-то хочешь, нужно всего лишь помолиться и при этом не быть евреем или мусульманином"

[@rin_from_domishkin]

Евреи хорошие или нет?

[@KAMIKA2611]

Они немного ахуевшие​@@rin_from_domishkin

[@VtCcc]

@@rin_from_domishkin Если ты Гитлер - то плохие

[@joski_dante]

@@VtCcc ну значит плохие

[@Адам1Человек]

Сука я Мусульманин ах ты бля

[@Neumexa]

Ты там говорил про мемные реплики, но не вставил самый мемный диалог: "- She's either a bitch or a ghost... - Shinobu you don't look so good... - RUN! SHE IS THE GHOST AND THE BITCH!"

[@_kamilla_...]

А как это перевести?

[@Neumexa]

@@_kamilla_...Вообще переводчик в помощь, ну да ладно. " - Она либо сучка, либо призрак... - Шинобу, ты выглядишь не очень... - БЕГИ! ОНА И СУКА И ПРИЗРАК! "

[@Neumexa]

@@_kamilla_... "- Она либо с¥чка, либо призрак... - Шинобу, ты неважно выглядишь... - БЕГИ! ОНА И С¥КА И ПРИЗРАК! (ПРИЗРАЧНАЯ С¥КА)"

[@Neumexa]

@@_kamilla_... Мне фильтр канала не дает перевод написать. Закинь в переводчик.

[@pluroboi7066]

- “Она либо сука, либо призрак…» - “Шиноби, ты себя не важно выглядишь“ - “ЧЕРТ! БЕГИТЕ! ОНА ПРИЗРАК И СУКА!”

[@LowIQsocietymember]

15:20 во многих японских городах на каждой жд станции есть свой джингл, который оповещает об отправлении поезда. На одной из таких играет джингл белз

[@sahaafa9082]

Ого. Я чувствую себя просвещённым, спасибо вам большое!

[@jusjtdigit6724]

СОЛЕК ДОЛЖЕН ЭТО УВИДЕТЬ

[@dissun_off]

0:40 - Представь, что за тобой гонится большой черный мужчина! *Бежит до финиша и встает раком*

[@Tead666OFFICIAL]

😂😂😂😂😂😂

[@privet_pypcik0]

ЕМАЕ АХАХАХА

[@lonsi1355]

Локализаторы: Мы не меняем произведение! Мы адаптируем его под западного зрителя. Тем временем локализация:

[@Sımona-12.123]

Тот самый перевод Смешариков

[@Destoroyah454]

@@Sımona-12.123 а что с ним не так ?

[@АааБбб-к8б]

​@user-gj3fe8yy4x Всё потерялось.

[@tisaru9L7]

Всё ​@@Destoroyah454

[@LedoCool1]

Это хотя бы пример когда было сделано хорошо. А то нынче примеров когда было сделано отвратно завались.

[@amirp674]

1:15 Для тех, кто не понял: в Гриффинах есть персонаж по имени Куагмайр, который говорит "ГИГИРИ"

[@CHlDLR]

Разве не "Гигиди дигиди "?

[@amirp674]

​@@CHlDLRКто-то слышит "гигири гигири" (как я и Solek), а кто-то "гигиди гигиди".

[@Get_Jinx]

Важное уточнение Куагмаер ловелас и насильник

[@Саномо]

​@@Get_Jinxпо нему видно

[@aumi2289]

​@@Get_Jinx теперь к минусам

[@bonlinemujara]

Заходя на ролик, я надеялся увидеть историю о том, как солек озвучивал хентай. Я разочарован.

[@Sımona-12.123]

Гыгыгы

[@filliteast]

Я видел его на икс видеос

[@doctorowl2004]

А он озвучивал?

[@kamomiru]

гомофобия и расизм это ужасно, но над шутками про это невозможно не смеяться

[@Кекел-ч2ъ]

Я как гей, отвечаю, ЭТО ПИЗДЕЦ КАК СМЕШНО

[@Кекел-ч2ъ]

@@mrollonik это ты про себя, милый?😊

[@mrollonik]

@@Кекел-ч2ъ ну если ты настолько тупой, то я укажу для тебя пальцем. Я про тебя

[@User89_1]

Гомофобия и расизм= смешной черный юмор

[@РостиславВальц-д3с]

​@@mrollonikво первых инвалидв в выюорах участвуют, во вторых лгбт не видели, пошел нахуй

[@gezren4325]

12:33 - ну раз так..то можно сказать что девизом всего дубляжа будет фраза "Remember son,dying is gay" 💀🗣️🔥

[@REAL-LIFE-AG]

💀💀💀

[@GameOver_inc]

Ну кстати я бы не сказал что это Гоблинский перевод, потому что у нас есть буквально похожая ситуация - перевод Кураж-бамбея "Все ненавидят Криса"

[@kirillpaygin9125]

Не совсем. Кураж Бомбей во "все ненавидят Криса" переводил сюжетные и серьезные моменты как в оригинале, а вот шутки "адаптировал" (придумывал свои на основе русскоязычной поп культуры). Здесь же в местах, где в оригинале сюжетный или серьезный момент вставляются шутки, оо чего меняется весь сюжет

[@elcldr]

я долго угорал на моменте с кроликом и всегда думал, что это обычная переозвучка ( я в ахере, что это официальный дубляж)

[@minimist4841]

особенно на 12:12

[@elcldr]

Ну на этом моменте я окончательно по швам пошёл, апхпах

[@ОлегЦыренов-т4н]

У американцев даже проходное аниме с мемным переводом получает дубляж, а у нас половина всего лицензионного аниме получала закадровик и ведь это не стеснялись даже по телевизору крутить.

[@higc100]

Закадровый перевод тоже может быть хорошим. Но зато у нас "пиратская озвучка" очень сильно развилась.

[@ОлегЦыренов-т4н]

@@higc100 речь про MC Entertainment: ребята организовывали фестивали, печатали глянцевый журнал, продвигали аниме на ОРТ и даже издавали коллекционные DVD-боксы, но при этом им было в лом нанять больше трех актёров и сделать дубляж. У нас уже даже не каждый пират таким промышляет, но почти всё аниме издаваемое в нулевых имело сраный закадровик. Я могу ещё понять тот же Наруто с дохреленом серий, но эти же не стеснялись их продавать на физических носителях за огромные бабки.

[@DedHobbit]

@@ОлегЦыренов-т4н Стандартная форма "спрос и предложение". У людей был запрос, который они удовлетворяли. НА их месте могла быть вообще любая компания, но она точно была бы т.к. на это был спрос.

[@AINJJ]

​@@ОлегЦыренов-т4н онидзуку вроде тож они озвучивали? Когда смотрел вроде норм было

[@guidomista16]

​@@ОлегЦыренов-т4нну, ван пис у нас имел полный дубляж с адаптацией названий, надписей и песен, но к сожалению он прожил всего 130 серий

[@gegor41311]

22:30 Да, попал. И даже лучше оригинала. Нет я серьёзно, в оригинале губы не совпадают с темпом крика.

[@captainprice6346]

Момент с Денисом Карамышевым был весьма неожиданным

[@-nik-4304]

Хахаха, ты прав

[@kerdi]

Вот чем он все время занимался пока нарезок не было

[@raven169]

Да, хорошее камео

[@Зимушка-ъ5у]

В следующем ролике ждём камео с мамкой заки

[@Catkekkok]

Как же люблю когда проблемы с переводом постоянно ссылаются на Карамышева, ведь до него никто же конечно в ру сегменте это не разбирал

[@abraxo]

Студия сделала из мультяшных детишек реальных школьников 👏🏻

[@Кебаба]

Гений

[@saryalarkhipov4910]

Действительно 😂😂

[@sahaafa9082]

Бывает.

[@Chelovek-zagadka-h4s]

Подтверждаю

[@2arbuz]

на самом деле всё это время солек говорил про шрека, расходимся

[@tocytown6716]

12:22 МЕНЯ ПОЛНОСТЬЮ СНЕСЛО

[@stqr87]

+++

[@FartesqWinch]

50 очков у таксиста - тож жогово и отсылка. "прыгай, я сказала ПРЫГАЙ!" - возможно тоже отсылка... на "Тутси", момент где он(а) ловит такси )

[@LudwigDoitsu]

На самом деле на западе относительно частое явление. Существует аниме Samurai Pizza Cats из 90-х. Суть в том что когда сериал приехал в студию дубляжа - перевода тупо не было, а когда его дождались прислали какую-то невнятную тарабанщину. Сериал куплен, в эфир пускать что-то надо и поэтому чуваки просто отсматривали серии и придумывали диалоги. Поэтому допустим сёгунат превратился в руководителей торгового центра. И это показывали по фокс кидс. Такие дела

[@Nastanados]

По сути делали как в той старой байке про "ангольский фильм" (герою надо было переводить фильм на языке, который на знал и он придумывал всё на ходу).

[@sahaafa9082]

Надо посмотреть

[@alekseykostygov2377]

Да нифига себе - кто то гамал в котов самураев? XDD

[@metalslayergameplays6089]

Помнится таким же образом в германии переводили китайские фильмы про кунгфу. И именно в их переводе появились рофлы про Моё Кунг-фу сильнее твоего.

[@МихаилПрохоров-д2ы]

Я что-то сразу вспомнил мультфильм "Девять" ( кто не знает, посмотрите на обоих языках) Где довольно рваный и простенький сюжет про апокалипсис, в русском стал историей про избранного, который одолеет зло в лице Машины

[@Iceik_TNK]

Хоть кто-то об этом подумал

[@Sımona-12.123]

Иронично то, что я посмотрела об этом видео как раз сегодня, до того как посмотрела это видео. Есть канал где чел постоянно байтит зрителей, что персонажам в дубляже поменяли пол... Так вот сегодня жёстко заболев я посмотрела несколько его видео. Это просто гига совпадение.

[@eff7221]

​@@Sımona-12.123Hima?

[@Sımona-12.123]

@@eff7221 Вроде

[@Sergonizer]

Ну там другая история. Тимур Бекмамбетов был продюсером фильма и изначально рассчитывал на то, что там будет другой сюжет. Поэтому попросил Глуховского (который метро написал) придумать другие реплики и проработать сюжет, ещё и с предысторией.

[@sergeykabakov4660]

Солек: Тебе бы лиш пошлай контекст вставить. Солга: Ты для этого меня и создал.

[@ВасилийСерый-х2б]

Ыхыхых, вставить 💩

[@blitztheoissilentruleforever]

​@@ВасилийСерый-х2б да

[@seminator777]

17:21 Хз почему, но я услышал "Is it because I'm orphan?" или в переводе "Это всё потому что я приёммный?" XD

[@fan_mitsuri_roblox]

боже вазхвах 13:05 я до сих пор угараю с этого момента "ааа отпусти штаны"

[@Гайдзин-у2б]

Таксист просто делал фразами отсылки на CRAZY TAXI. Т.е. для тех лет это скорее не жути нагоняло что он злой, а что он веселый и шарит за игры

[@Sintakens]

Разве? Я чёт не припомню там безумного смеха и наездов на пешеходов. Тут скорее отсылка на Кармагеддон.

[@FalteL-h1s]

​@@Sintakensотсылка на гта 1

[@Lifander]

Наглядная причина почему же я хочу работать актёром озвучки:

[@LevashovVladislav]

Может признаешься что вдохновился персоной?

[@cringeman5295]

че, хочешь накидывать кринж на уровне анидаба?

[@Imumada]

​@@cringeman5295всем как бы помягче сказать похуй ты хоть раз смотрел аниме в одноголоске?

[@two-facedoctor9113]

я тоже

[@akimarkadev2415]

"Ясненько)"

[@ДимаКузнецов-ч4в]

Чтоооо? Мне казалось, что та кошка-женщина - это женское начало Solek'а.

[@Mitin-1]

Сольга... Она опасна...

[@severlip3]

Ну... человек столько китайских мультиков обозрел, что сам нефритовый СИ выдал ему кошка жена. Хотя на гражданство пока не наработал, но всё впереди👍

[@danik.doomers]

По-началу, так и было но что-то прошло не так

[@Yuna-zz1pb]

Селфцест

[@Sonless_Vergil]

​@@Yuna-zz1pb я вижу вы ценитель

[@nlok3970]

После концовки видео я поняла шо времена идут, а люди не меняются. Потому что один из последних скандалов Кранчиролла как раз был связан с локолизаторами, которые "улучшают" оригинал своими переписками диалогов. 🌚

[@ЭмильЗайнагабдинов-ы6ч]

Ну удачи дубляторам тогда передавать смысл «чунчунмару» и прочих штук без адаптаций.

[@Сосиска-ю4г]

0:16, его курить НАДО!!!!!

[@ur_bruh_friend12]

17:23 "am i orphan?" Успел услышать это из тарабарщины брата гг)))

[@Doberman-u1n]

Анкорд одобряет

[@Dimitriys]

Анкорд говно

[@ghostick91]

Не знаю аниме, которое он бы сделал легендарным

[@ИванЧаплыгин-л1д]

​@@ghostick91необъятный океан и намбака, только в его озвучке это звучит ну просто шикарно

[@kaykrapivnick4754]

@@ghostick91 только если легендарным говном

[@virtualasylum1]

@@ИванЧаплыгин-л1днеобъятный океан он озвучил на отъебись, как и намбаку. Но никак не на легендарный лвл. Для аниме комьюнити он стал легендарным благодаря известной манге и мемам, но не из-за говно озвучки.

[@fiammavolpe8687]

13:13 Перевод: PROJECT EVA 24.04 Всё ждём Еву 24 числа

[@kyky294]

я идиот я ж мог посмотреть коменты а не расшифровавать

[@muho_moe]

понимаю, щас расшифровать смог, а в коментах уже есть

[@arnukvoisetime4673]

Блять НАХУЯ я емался с этими цифрами

[@Поездок1738]

@@kyky294 бля вот тоже самое, у меня еще и расшифровало криво, хоть 24.04 увидел. Ну, ждем)

[@savok179]

Что за Ева?

[@old_toy]

ДА ПЫЛЕСОС САМ НА МЕНЯ НАПАЛ! Я ЕМУ НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛ, А ОН КАК ГАДЮКА ИЗ КУСТОВ НАПАЛ НА МЕНЯ!!!

[@dimakovalchyk1278]

Просто решил закосплеить Дуфи и увлекся

[@bpf164]

У меня у одного над этим коментом написано 1дн назад, хотя видосу 40 минут?

[@old_toy]

@@bpf164 я подписан на бусти, у меня контент раньше)

[@ПустойМир-з7о]

Я проржался когда после слов"умственно отсталый" вылезла подсказка на ролик про дьявольских возлюбленных

[@thisisastar8410]

Так английский дубляж реально же попадает в липсинг. Да, они полностью изменили текст, но проговаривали его ровно так, чтобы персонаж по анимации успел его закончить, даже оригинальные реплики с оригинальной анимацией порой выглядят хуже (как на 22:26)

[@grech3020]

на 12:16 я совершила наибольшую ошибку - глотнула воды. не знаю на счёт девахи, но я бы предпочла такой смех от кролика больше не слышать

[@laim97]

Аналогично. С ТАЧ МИ ХАРДЕР чуть не улетел вообще.

[@フカセはかわいい]

ХЭ ХЭ ХЭ

[@natutichannel4906]

Оо, я помню, как мне где-то на просторах Ютуба попался отрывок на 10:23 Я ещё думала, неужели японцы решили уйти в ЧЁРНЫЙ ЮМОР

[@ЧЕРТИЛА-э2ц]

И сняли Джо Джо

[@bex574]

​@XZES.RU__3AXODU_NA_SAIT_065 Чёрные Кролики Нег

[@samibottossitrivtuber4417]

​@@ЧЕРТИЛА-э2ц МУХАММЕД АБДУЛ! 😮

[@Helga_Nova]

А все заметили в какой момент Солек оброс целой командой персонажей?)

[@Sımona-12.123]

Да, это случилось в этом видео :)

[@kuronya3582]

@@Sımona-12.123 неа, вот вообще не в этом

[@pacifistickid]

Если у тебя нет друзей - создай их

[@Gegoltop]

На стримах сидеть надо)

[@53dd13]

Напомнило русский дубляж могучих рейнджеров. "Люблю рэп!"

[@user-SHAWERMA-game]

22:34 САМЫЙ МЕМНЫЙ МОМЕНТ.MP3

[@Svistization]

В полнометражном мультфильме "Девять", тоже при дубляже заменили 80% реплик так что сюжет не пострадал. Так что есть еще такие примеры

[@naotoons2507]

Не, сюжет же изменился и на выходе впечатлнние другое

[@ОлегОлегович-п9ь]

У Культаса был ролик про дубляж этого мульта. И вот как раз таки из-за дубляжа, сильно поменялся месседж картины

[@SlavnoDublyazhnik]

Но в "Девяти", как к этому всему не относись, но с юридической точки зрения всё с этим в порядке потому что Бекмамбетов был продюсером картины

[@Yalovayahznepomnimena]

Там дубляж невероятно улучшил

[@Shararamosh]

Да, но это не гоблинский перевод - текст переписан Глуховским и одобрен Бекмамбетовым, поэтому просто является чем-то вроде переосмысления фильма.

[@Utyggk]

Я знаю одну легендарную озвучку, она начинается так "Перевёл Сайбериан Виктор, озвучил Гостинзешелл"

[@odium8846]

Initial D?

[@LORD_ANALGEDON]

😂

[@wxysch8635]

13:13 там написано "PROJECT EVA 24.04" , то есть 24 апреля выйдет видео про "PROJECT EVA"

[@DJEK_22288]

Спасибо.

[@Kiberfasan]

11:10 если бы здесь вкинули прикол про таксиста Ашота, мой смех был бы слышен даже кротам😂

[@pacifistickid]

А у нас так Рейнджеров озвучивали. Там столько мемасов.. вот бы разбор этого сериала

[@stikera6344]

Ты знаешь сколько там сезонов вообще? Ты хочешь чтобы новый обзор вышел в 2054 году? 😅

[@pacifistickid]

​@@stikera6344я какое-то время (5 лет) ждала Яндере симулятор, я умею ждать.

[@littlesatann]

НАКОНЕЦ-ТО кто-то решил снять ролик про это аниме...я ищу его с ру сабами уже несколько лет, в надежде, что какой-нибудь герой возьмется за это дело, может после твоего видео это произойдет...

[@ozerplace411]

Не произойдет

[@Nasrist]

Bruh за несколько лет можно было английский выучить

[@gpietdg]

в группе солека есть все серии)

[@kotoedov]

@@Nasrist учить английский ради одного аниме? Bruh это надо быть истинным долбоебом. Нормальные люди учат китайский.

[@-Karma69]

@@gpietdg в вк? или в телеге

[@АрсенийСемашко-ъ4д]

засунуть рекламу в двоичный код просто гениально

[@VladislavKusmin]

Это как если бы озвучку Дримкаста назначили официальной

[@ЧЕРТИЛА-э2ц]

Не, у дримкаста она Супер мемная

[@pivanist]

Ну у них далеко не только мемная озвучка, нормальная тоже есть.

[@_bb67ui64]

Эта озвучка от того и стала такой популярной, что действительно смешная, а дримкаст штампует мусор, полный мемами недели и шутками для дошколят. Максимально не удивлюсь, если они через какое-то время начнут говорить про шкибиди туалеты и 1488 пасхалко: детям в любом случае зайдёт.

[@Yalovayahznepomnimena]

​@@_bb67ui64не вижу причин плакать от этом

[@blitztheoissilentruleforever]

​@@_bb67ui64 юмор субъективен

[@roci5505]

7:32 Спасибо что откинул меня в далёкое детство Дэвид Блейн-Уличная магия легендарные видосы

[@Mewsimka]

Ну, на 17:21 не совсем тарабарщина, пацан говорит "Ты что, умирать собираешься? А меня тогда отправят в детдом!"

[@greyish7212]

19:01 Несколько некорректные субтитры "Знаешь, даже если твои родители молятся 24/7, они будут обречены гореть в аду, если только не примут Иисуса Христа (как своего спасителя)."

[@АарборнДухалис]

4:51 Камео Сладкого Пидрилы/Сомелье и Лица банки Принглс/Обозревателя Истории Серии Варкрафт.

[@jopa_limyra]

Питерский Астерикс

[@Tot_samei_Kiri11]

Человек знающий секрет заработка 1000$ за 10 минут.

[@kitsunetv7515]

@@Tot_samei_Kiri11 И потери 20000$

[@genius4941]

Не ну там лицо не принглс а 5 литровой банки

[@HZK21]

И чела который радовался терактам и смертям мирных граждан

[@Meyegon_pin]

17:20 - он говорит что-то вроде "i don't wish to waste orphan", т.е. не хочет осиротеть.

[@v.i.l.7848]

25:10 Так и напрашивалось после паузы услышать "Он аналог... АНКОРДА". 😂😂😂

[@kovboybibi2469]

17:25 *АХАХАХА! Молодец Солянка, откопал секретные архивы Грузина47*

[@EgorDorovich]

6:52 это про Джона Локка из сериала "остаться в живых" ("lost") которого играл Терри о куин

[@cinieper]

а дальше там идет про Навина Эндрюса, который также играл в лосте (Саид)... Солек видимо просто не смотрел лост((

[@ainur_khurmatullin]

А ещё Навин Эндрюс - актер сыгравший Саида

[@Den_KDA]

@@cinieper или забайтил нас всех на эти комменты ;)

[@pritamkaur8618]

А Барбара Херши - американская актриса, бывшая Навина Эндрюса😆

[@НитероСС]

Раз Денис отказался, можно было позвать мастера русской словесности, а так же любителя азиатского контента, Сайдеда

[@MandMars]

Не надо а то придется расширять школу Им.Сайдеда

[@doktorstrahov2426]

@@MandMars куда дальше то расширяться с его то объемами?)

[@Purinchan_w]

29 лайков **тык** 30 лайков

[@stpepankrishtop242]

мне нравиться что солек нечего не говорит про новых персонажей а просто их добавляет

[@mcfire1103]

Вставка с ведущим " Трудностей перевода “ - это шедевр русского ютуба!

[@Sky.Net2029]

Я бы действительно удивился, если бы Денис действительно согласился работать с Аниме

[@iyuyi]

17:21 Я уверен что слышу слово orphan в конце его фразы, а до смысла всей его фразы в целом довольно легко догадатся в таком случае

[@OsmiumTV]

О, этот дубляжер точно папа Анкорда. /флешбеки по Наруто с его третисортным юмором в грустных моментах/

[@juke_crusader]

15:48 на этом моменте я вспомнил легендарный перевод Neverhood, где великий Туборг создал мир

[@ma3axuct710]

19:50 так же дримкаста сейчас: ПОКЛОНЯЕМСЯ ЭТИМ БОГАМ))))

[@_COBA_A]

5:07 В ответку на уход Дениса надо было сказать: "Чтож, наш эксперт оказался слишком большого мнения, и нам пришлось его вырезать, а то слишком жирным бы получился эпизод" или ещё жёсче пошутить про вес

[@sethet-_-fed6564]

Надо было сказать что бюджет в 20000$ закончился

[@MandMars]

​@@sethet-_-fed6564 Бюджет Денису урезали на 20к баксов, но он все еще ЖИРНЫЙ

[@MandMars]

Эксперт имел настолько БОЛЬШОЕ мнение что даже урезание бюджета не помогло

[@avak_98]

@@sethet-_-fed6564 Слишком хорошо и тонко

[@dedrok7111]

Не ожидал увидеть Дениса до последнего момента думал что будет гоблин😂

[@MandMars]

Денис ПРОДАВИЛ себя на место гоблина

[@djon6209]

0:17 Здесь всё просто. Аниме - дубляж Хентай - субтитры

[@erutory]

Ты забыл про JoJo, там однозначно субтитры

[@dotdotsun]

​@@erutory так он так и написал

[@YdbAejdEahsBdudLdhdbxAeydgdN]

​@@erutory есть какой то вайб у ру дубляжа джоджо

[@Otval_bashky]

​@@erutory английский дубляж ДжоДжо хорош

[@Purinchan_w]

99 лайков **тык** 100 лайков

[@Kvant_Jack]

6:55 это же Локк ! Лост!! Как потом черный дым в теле Локка !!! Спс за видос! Это отличный видос. Поднял настроение, от души)

[@Bublik-.-]

Душнила пал смертью храбрых😭 13:05

[@Noil_Regit]

Ощущение будто этот сериал взялся озвучивать дедпул

[@ZelgiusE]

Интересная интерпретация аниме Солека в 3D

[@fgjjdgb3949]

Solek: *звонит кому-то за помощью или консультацией* Кто-то: Сдохни...сгинь!

[@azill1137]

8:59 у нас тоже такое было, вспомнить хотя бы переводы 1990х (как того же Терминатора: "и восстали машины из пепла ядерного огня", а также перевод мультика людей икс, которых перевели как: "радиоактивные люди", или Беги Форест Беги, где были фразы как: "лесной Болван" "ты глупый или что то?" "беги лес беги, лес которым управляют"), потраченный перевод ГТА Сан Андреас (эти фразы про: "Углепластик" и "охладитель траханья"), а также переводы игр от Фаргус ("Опущенный", "Ударил Мужчину", "Запредельный пиздец", кстате именно с перевода Фаргуса игра ХОИ 3 стала называться День Победы 3, и прочие названия).

[@avalive5083]

Офигеть, Солек, отличная фраза "Довольна, но не удовлетворена", а так же Денис, пускай и на секунду, но всё же. Шикарно ❤

[@tastylemongrass]

Вся эта история с кроликом и так выглядит нелепо, а дубляж еще и усовершенствовал этот сюжет🤣 Я помню про этот дубляж из подкаста Trash Taste узнал

[@ИванПанасюк-и4т]

23:47 с "Ума Турман-Суши" я выпал в осадок

[@pda4yt]

11:18 О, отсылочки к Смертельной гонке... 🙂

[@user-cf1vo1sp6r]

Сразу вспомнил аниме «Школа тюрьма», которое и без этого угарное, но озвучка от RussFegg вывели его на иной уровень абсурда

[@jojo_kento3333]

Расстаться с парнем, потому, что он "кролик": 😐 Расстаться с парнем, потому, что он ЧЕРНЫЙ: 🤫

[@Yan_VoiceMaker]

22:39 бро реально думает, что он эминем💀💀💀

[@stopapupala]

22:19 вообще шутки шутками, но попал. липсинк это попадание в смыки рта у анимации. как раз в оригинале на этом моменте на это точно забили. там на 3-4 движения губами произносят только один слог

[@ArnoldDegodiy]

По скорости да, они попали идеально, но вот по звукам... Там скорее должно было звучать: "АУ АУ АУ АУ АУ АУ АУ АУ АУ АУ"

[@stopapupala]

@@ArnoldDegodiy это уже условности. На всяких дешёвых мультах и аниме липсинк сильно не прорабатывают. А когда в дубляже он просто попадает лучше, это уже зашибись. Тут конечно никто так говорить быстро не будет и сделано ржаки ради, но даже если в нормальном дубляже добавят немного больше слов, чем в оригинале, оно уже будет смотреться лучше)

[@nikigass9222]

Хотел тоже написать об этом. Это во первых ещё одна гениальная шутка высмеивающая оригинал так ещё и даже какое-то осмысление

[@ArturFlintchannel]

1:37 - Надо было подставить Нила Брина. Ведь только он может объяснить смысл жизни. 4:57 - О, жирный. Жду их совместки с Бэбэем из-за политической противоположности, будет частица и античастица... (Изначально тут была шутка про трёх полных людей (Солек же), но внутренний цензор заменил её на, менее разжигающую рознь, политическую шутку. Вот и думайте) 5:10 - А вот Куплинов бы не бросил трубку... Этот видос переходит под юрисдикцию Бэбэев. Но ответственность всё равно на Солеке. Потому что аферизм. 7:03 - Увидел, что Локк (с двумя "Л"), значит, это актёры из Лоста.

[@TheTryfloris]

Спасибо за обзор, спасибо за видео, работать над этим материалом наверняка было крайне долго. Спасибо, мне было очень интересно изучить этот случай озвучки)

[@ТимофейКолодин-л2ш]

11:18 50 очков! Тонко, реально тонко. Отсылка на Carmacedon 2,олдовую игрушку как раз времен перевода Там за сбитие пешехода как раз давали 50 очков в общий зачет)

[@Teplica.babku.]

18:05 топ 5 способов заказать пиццу: номер 1

[@Mindfull.Mister]

17:38 АХАХАХАХАХАХАХХАХАХА, ЧОООООООООООО, БЛЯ ЭТО СЛИШКОМ ЖОСТКО

[@сергейбайкалов-ш2и]

12:58 там написано (PROJECT EVA 2404) но вот чё это значит я не знаю

[@HimedereKun]

Привет. Извини за настойчивость. Я сегодня выложил видео, так сказать "гайд на отношения" Естественное что хочу у меня попросить, это что бы ты написал оценку в комментариях Я вроде стараюсь, а аудитория нета. Хотя 9 апреля каналу исполнился 1 год. Извини еще раз за потраченное время.))))))))

[@T_YTOFFICIAL]

24.04 это дата. Значит будет видео про project eva 24 апреля

[@bruhmoment3056]

Хочется еще сказать, что очень здоровский дубляж получила "Харука Судзумия". Единственное, наверное, что я смотрел в нашем дубляже и кайфовал. Актеры смогли передать шарм весь, при том добавив что то родное для нас)

[@stikera6344]

Глянь после Харухи Гуррен Лаган, после того как ты привык к голосам персонажей ты думаешь "Кён, как тебя занесло в робота бл 🤔"

[@mirroxcool646]

вы ещё не видели школу тюрьму в легендарной озвучке

[@genius4941]

4:59 легендарная колаба

[@КирА-в6с]

17:22 В этом моменте малой произносит: "Так грустно, что я теперь СНОВА стану сиротой (it's so sad now i'm still orphan)" , - должен заметить, что автор не умеет слушать, ведь этот персонаж во многих момент произносит не "тарабарщину", а вполне осмысленные слова, но произнесённые таким писклявым голосом, что разобрать их весьма трудно. Явно видно, что авторов дубляжа бесил этот нытик из оригинала, поэтому они и исковеркали его реплики, а также моментами шутят про то, что его усыновили. Очень жаль, что автор упустил эту юмористическую линию

[@daradayumn]

12:14 меня порвало. Они будто по приколу озвучку делали

[@roblox_noob8802]

Я 2011 но про Дэвида Блейна знаю очень хорохо, с мамой до сих пор хихикаем))

[@kabachokdi]

17:14 послышалось что-то типа "they gonna send me to orphan"

[@firesword2521]

Это просто шедевр. Эджовый, но шедевр. Теперь ждём видос по Романской железной дороге

[@gpgpgpgpgpgp-x5u]

3:10 кот - стендюзер

[@Depressivef001]

0:37 теперь я знаю откуда goreshit взял слова для своей музыкальной работы mandingo

[@l1927]

Оооо, я тоже их слушаю

[@justheldzek4622]

Бляха муха, давно я не разрывался от смеха от подобной переозвучки -Давай прыгай Я СКАЗАЛА ПРЫГАЙ! ...Его смех -ХЭХЭХЭ Его просьбы -Тач ми!

[@CHIPUZIK]

ОФИГЕННЫЙ ДУБЛЯЖ, Я В ПРОХОЖДЕНИИ ГТАШЕК ТАКОЙ ЖЕ БРЕД НЁС, СО СВОИМ ДИКИМ СЮЖЕТОМ, ИЗ ГТА 3 ГАЧИ-ПРИКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛАЛ, ВСЕ ГОЛОСА ИЗКАВЕРКАЛ, ЛЮДЯМ НРАВИТСЯ ТАКАЯ ПОДАЧА СЮЖЕТА, КОТОРЫЙ ОНИ И ТАК УЖЕ ПРОХОДИЛИ ПО 10 РАЗ И НАИЗУСТЬ ЗНАЮТ ВСЕ ФРАЗЫ

[@Molb345]

11:38 я чуть от смеха не здох

[@HimedereKun]

Привет. Извини за настойчивость. Я сегодня выложил видео, так сказать "гайд на отношения" Естественное что хочу у меня попросить, это что бы ты написал оценку в комментариях Я вроде стараюсь, а аудитория нета. Хотя 9 апреля каналу исполнился 1 год. Извини еще раз за потраченное время.))))))))

[@АмогусАмогусович-т7ъ]

​@@HimedereKun Ponos Deda Remix