Учим английский по сериалам: Тирион Ланнистер - сцена в суде

[@zannask4956]

Невероятно, но кажется, это первый сериал где я могу ясно расслышать слова...А с вашими объяснениями учение превращается в истинное удовольствие.... СПАСИБО и низкий поклон за вашу качественную работу....

[@yuriysh6320]

Акцент британский, поэтому слова можно расслышать. У американцев акцент такой что без субтитров не разберешь. Слишком быстро проговаривают слова и со своими "выкрутасами". Помнится хотел посмотреть железного человека на английском и поучить английский по этому фильму но это очень сложно, 5 слов проговаривают за секунду.

[@HitroLis]

Спасибо за разбор. Не задумывалась раньше про разницу восприятия глаголов "I wish" и "I want".

[@МиланаЮрьевна-т9ш]

Уууух аж мурашки от этого момента)сейчас перед выходом новых серий последнего сезона готовлюсь как могу, учу английский))как раз вдохновляют мня занятия в моей школе Englishdom, так как с учителем часто общаемся на тему моих любимх сериалов и практически весь предыдущий урок обсуждали первую серию ИП)) Вот правда супер способ для того чтоб учить язык, учить по любимым сериалам или фильмам и диво это обсуждать с единомышленниками))

[@cvyatocheck]

Спасибо за ваши уроки! Что может быть лучше, чем изучение английского с любимым сериалом!

[@NiyazChemist]

о-о-о, этот отрезок много раз смотрел на русском, уж очень нравится, а теперь и на английском, гуууд , спасибо

[@nikitaaslanyan4014]

Прекрасно понимаю и смотрю сериал на английском. Но с удовольствием досмотрел ваш урок. Очень качественно и с прекрасным акцентом. Уверен, что те, кто будут смотреть эти уроки, обязательно выучат английский или как минимум далеко продвинутся в этом.

[@ЖадыраСулташева]

Произношение просто идеальное!

[@juliaryaz1498]

Очень полезно и понятно, буду рада новым урокам из сериала

[@СалтанатПатсаева-ъ7ю]

Хотела бы у Вас учиться английскому))) . Из всех просмотренных "английский на слух" , Ваши лучше всех!

[@АлисаКошкина-и1з]

Получила огромное удовольствие от просмотра. Даже не представляла, насколько интереснее не просто зубрить, а разбирать диалоги в любимых сериалах. Отдельное спасибо за этимологические отступления, очень интересно - просто так, для души.

[@vsenikizanety]

+Алиса Кошкина , зубрить?! Как можно зубрить язык!? Понимаю зубрить стихотворение... биологию... историю... Но язык... Карл, зубрить, зубрить язык...

[@veronicad2703]

Михаил,хочу отметить отличное произношение! Что-то между Британским и американским, интонация и все кроме р в британскую сторону,мне это очень по душе! Хорошая работа,желаю успехов!!

[@MikeAprasovsky]

Спасибо! Thank you for your compliments!

[@julsjuls9536]

Эти видео и для продвинутых просто супер, особенно, для тех, кто давно не тренировался. Михаил, Вам спасибо огромное!!!

[@RedBnt]

Прекрасное видео! Все очень подробно и интересно. Благодарю за труд!

[@andreyyuldashev5083]

Круто, спасибо огромное!

[@ТамараПоделякина]

Спасибо, дорогой Михаил, за такой прекрасный урок! Просто слушай, вникай и запоминай - потрясающе!

[@ИванХозяин-з9я]

Спасибо за урок.Давно хотел произнести этот диалог!

[@nukoroteeva]

Спасибо Вам! Очень полезно и интересно! Особенно с сериалами) "Игру престолов" сама не потянула в оригинале - а тут так все разобрано.

[@shakhnozasultanova3470]

здравствуйте, а где вы смотрели в оригинале?

[@nukoroteeva]

это было год назад, теперь не знаю)

[@krestoff07370737]

Сериал конечно очень очень крут. Всем кто не смотрел, завидую, что можно одним залпом посмотреть 5 сезонов за три дня.

[@Michael-pl1xm]

Спасибо, супер !

[@ЛораСавченко-к6т]

I wanna thank you for your great work. It's so helpful and interesting at the same time. Keep doing it.

[@MikeAprasovsky]

Thank you, I am glad to know that the videos I make are useful.

[@alemotola]

очень хорошо подобран урок

[@Kovac_hater]

Лучший сериал всех времён

[@АлексейКириченко-е2е]

Михаил, спасибо Вам за то, что Вы делаете- мне очень помогают Ваши выпуски, жду новых. Но как уже указали выше- постарайтесь пожалуйста повысить качество звука. Спасибо)

[@АлександраЩебетенюк]

Михаил, вы супер ! Мне очень интересно и понятно и наглядно!

[@veronicad2703]

Пишу второй коммент)на ютюбе полно видео по изучению англ языка с многотысячными просмотрами ( и ужасным произношением,даже не стыдно людям...), а у вас пока не так много посетителей, но есть качественное содержание,отличный акцент,интересная и не занудная подача-вам обязательно нужно расширить аудиторию!)

[@MikeAprasovsky]

Полностью согласен, насчет расширения аудитории. Вот только как? :))

[@veronicad2703]

+Михаил Апрасовский Надо бы уточнить у профессионалов но первая идея, которая приходит в голову - это разместить видео в группах сериалы на английском языке или даже просто с сериалами, о которых вы говорите

[@killahertz1981]

+Михаил Апрасовский Аудитория сама придет когда будет хоты бы 10-15 серий разобрано, уверяю. Потому что это один из немногих сериалов которые хочется пересматривать, и вдвойне круто когда полезное с приятным)

[@iden_martin]

Отличное видео!

[@helenaandrey3745]

Отлично все разобрано! Спасибо!

[@dia5]

Отлично, подписываюсь на Вас!

[@AlinaVolcu]

Отличный урок)) Михаил, теперь я ваша фанатка))

[@muradmurad7876]

Спасибо !!!

[@nurdauletkaz5320]

спасибо за труд) лайк и подписка

[@1712109]

Большое спасибо!

[@ЮлияВадимовна-с6ф]

супер! спасибо!

[@ulugbeksuyunov5906]

здравствуйте я подписался на вашу канал.Спасибо

[@ФеридеМ-ы3ф]

Атмосферненько))

[@Snegandyou]

Михаил, спасибо большое за прекрасные уроки. Пожалуйста, сделайте это видео доступным для проигрывания ВКонтакте.

[@Aventus938]

Спасибо!отлично!

[@сусликумуникум]

Молодец Михаил, на конструкции " I wish I had" поставил песню группы Pink Floyd "How I wish"

[@vernoyakira3611]

Прикольно придумал, и разбираешь круто.

[@esilaellis4828]

ОТЛИЧНО!!! )))

[@katerinadavidovich9278]

Лучший момент!!!!

[@kristinarafafel3733]

Добрый вечер! Мне нужна помощь, если кто то знает где и как можно скачать фильм "Игра престолов" на анлийском и с анлийскими субтитрами, прошу поделиться информацией, буду правда очень признательна!

[@ЕвгенийЧелак-ш1п]

Михаил, на счет дворфов и гномов. Во властелине колец таки как раз наоборот используется обозначение дворф не как гном. потому как для обозначения фэнтезийного гнома используется другое слово "Gnome". Во многом это пусть и похожие создания, но их все равно разделяют. Так например происходит в Warcraft: eu.battle.net/wow/en/game/race/dwarf - дворфы eu.battle.net/wow/en/game/race/gnome - гномы

[@VIPBOY-go6oc]

Я сначала учился по каналу oxana dolinka но у неё отчень мало видео уроков по етому я искал другой канал я наткнулся на инглишь шоу но там вообще полный бред после инглиш шоу я нашёл чисто по случайности етот канал ну так вот я могу сказать что у тебя отчень классный контент ты мне больше всех понравился продолжай в том же духе

[@rasul6859]

очень хорошо

[@aidaraidossov9993]

Можно музыку из фрагмента?

[@nikolayuvarov2923]

pack - скорее всего с оттенком "стая (волков)" - pack of wolves.

[@MikeAprasovsky]

Очень может быть

[@ReWiLka]

Мне понравился урок. Смотрела сериал, но потом забросила. Учеба, дела и тп. У героев действительно четкое произношение, хорошо тренировать аудирование, притом не натаскивая себя, как в тестах ЕГЭ.

[@svetlanaPotapenko888]

Где можно найти эти все фильмы и сериалы на английском с двойными субтитрами ??? Кто нибудь может подсказать,пожалуйста!

[@MikeAprasovsky]

ororo.tv например.

[@Шелиак]

Спасибо) Очень интересно! Единственное, хотелось внести поправку: Джофри бастард королевы, а не короля)

[@MikeAprasovsky]

Ok, let it be queen's bastard :)

[@su_ps]

я считаю, что вначале ролика надо вставить "ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ!!!"

[@aprasovsky]

Так ведь уже показывали по ящику! Какие спойлеры?

[@Решувсевашипроблемы]

В предложении I should have let Stannis kill you all.Объясните почему здесь стоит have?

[@rustixxx]

С 13-ой минуты подскажите музыку

[@1komariu]

Чудово

[@НатальяСиленко-ю8и]

Можно ли сказать еще и так: " I did not kill Joffrey, but Iwish thet I did"? или только "thet I had"?

[@MikeAprasovsky]

Можно ли... Ну как - в принципе, можно. Прозвучит не совсем грамотно, но вас поймут. Носитель, конечно, скажет "I wish that I had".

[@hey.lerakot]

нельзя не отметить, что все потрясающе) но вопрос к Вам) почему выбрали Тириона для сюжетов?) почему не других персонажей?) и будете ли еще кого-то рассматривать по этому сериалу?) простите, если Вы где-то это объяснили - не видела, т.к. это первая серия просмотренная по игре престолов)

[@MikeAprasovsky]

+Lera Abramova Я выбрал Тириона по двум причинам: во-первых, он самый популярный персонаж в сериале, а во-вторых, у него правильная речь образованного человека, причем без "северного" акцента, как у Старков, например. Буду ли делать еще видео? Поживем-увидим...

[@superewing]

Тирион проговаривает слова, как персонажи известного сериала для новичков "Extra". Можно без субтитров воспринимать даже)) p.s за видео огромное спасибо.)

[@lardm4464]

Ребята, подскажите как смотреть онлайн сериалы на английском, официально, без торрентов? Та же амедиатека, как ее настроить на английский?!?

[@MikeAprasovsky]

+Lardm ну, есть ororo.tv, у них можно смотреть до 1 часа в день бесплатно: английский, отключаемые титры. За небольшую плату можно смотреть неограниченно.

[@allintellect]

А почему название сериала Вы перевели как "Игры Престолов", а не "Игра Престолов"? :)

[@MikeAprasovsky]

с названием - мой косяк, исправил в более поздних видео

[@ДжамиляСотавова-м4з]

единственный минус - очень тихо. Звук на максимуме а все равно еле слышно.

[@MikeAprasovsky]

[@ГришаПослушный]

1:12 подстава .

[@RUMPLESTILTSKIN_]

Здравствуйте. Объясните разницу между глаголом....no ....и... know.напишите по руске как правельно вимовляэться .ище эсть слово now .ани все похожи

[@MikeAprasovsky]

+serhii sekretno К вашим услугам словарь, англо-русский. Cмотрите значение слова no, потом know. Кстати, и Орфографический словарь русского языка может принести вам немало пользы.

[@Sollenify]

Небольшая придирочная заметка: Во властелине колец как раз Дворфы, карлики. Это уже советские переводчики окрестили их гномами и пустили в обиход) ))

[@MrGorisont]

советские это те, которые.... а, я понял

[@MikeAprasovsky]

Трудно однозначно утверждать. Мне кажется, это не столько вопрос английского, сколько восприятия сказочного, фэнтезийного мира. Ю

[@Sollenify]

Михаил Апрасовский Что конкретно нельзя однозначно утверждать? 0_о В оригинале Толкина есть раса "Dwarf". Это я их отел сказать, на ваше высказывание)) Ну а что правильно или не правильно перевели-это уже софистика начинается)

[@bishkekkyrgyzstan]

Ваш разбор как всегда радует, но сюжет??? Может я что то не понимаю, но почему все так мрачно? Если весь фильм такой, то очень хорошо, что я на него время не тратила.

[@MikeAprasovsky]

Сюжет мрачный, персонажи - все гады, каждый на свой лад. Борьба за власть, насилие, секс, интриги, предательства, инцест, убийства... Отличный сериал :)

[@bishkekkyrgyzstan]

Я наверно вас обидела.. Извините. Но я написала свое мнение. Я думаю и в этом сериале были какие то позитивные моменты. Раз вы его весь смотрели, вы могли найти сюжет более содержательный. Есть же сюжеты которые характеризуют весь фильм. То же касается фильма Во все тяжкие. Что действительно вьелось в мозг и оставило мощное впечатление - это отрывок из фильма Железная леди. И очень зря что вы не делаете новые рвзборы фильмов, ваши разборы самые лучшие.

[@СалтанатПатсаева-ъ7ю]

Михаил, Вы можете привлечь специалистов IT, сейчас преподаватели используют систему оплаты через PayPal платежной карточкой и учат по SKYPE. Желаю успехов!

[@metalspyro2334]

Подскажите, пожалуйста, почему Тирион сказал именно "I should have let Stannis kill you all"? А конкретно, почему он использовал слово HAVE? К чему оно там, и можно ли сказать это же предложение без этого слова?

[@MikeAprasovsky]

Если сказать без "have", а просто "I should let Stannis kill you all", то получится предложение, относящееся к будущему времени: "Мне СЛЕДУЕТ позволить Станнису убить вас всех", то есть угроза смерти от рук Станниса относится к будущему времени. Тирион же говорит о событиях, которые не произошли в прошлом - для этого и используется конструкция should have: She should have sent everybody a reminder, but she forgot - Она должна была послать всем напоминание, но она забыла.

[@metalspyro2334]

Михаил Апрасовский большое спасибо, Михаил.

[@cannibal4919]

confess- конфессия, проще говоря, но я не слышал, что бы кто - то часто использовал это слово

[@MikeAprasovsky]

+Cannibal словарь в помощь. Основное, наиболее часто используемое значение слова confess - признаваться, сознаваться. Конфессия - confession, и она тут не при чем.

[@cannibal4919]

Ну если находить и сравнивать заимствованные слова, то тогда будет проще понять смысл

[@MikeAprasovsky]

+Cannibal Верно, но сравнивать нужно грамотно, потому что среди заимствованных слов много "ложных друзей переводчика": выглядит слово похоже, но значение имеет другое.

[@MikeAprasovsky]

+Cannibal вот, навскидку пример - слово cabin. Знакомо? Конечно! Однако основное его значение вовсе не "кабина", а "хижина", small house built of wood.

[@cannibal4919]

Да, для английского не подходит, значит только к первоисточнику. Происходит от франц. cabine «небольшая комната; кабинет», далее из неустановленной формы; сравнивают с cabane «хижина; шалаш; лачуга». Ну, в этом случае понятно почему разница на русском и английском

[@dimonorekh6282]

15:02 скорее не лживых, а лежащих ;)

[@EnglishbyOF]

смотри сплетницу на английском на моем канале)

[@evgeniisobolev5497]

Собаке привет

[@dstni]

ну норм

[@tetiana8895]

байстрюк

[@ЛенаПерова-у6б]

да ну.. слишком много лирический отсуплений про русский язык, где монструозный употребляется.. лучше бы объясняли время и грамму, допустим, сравнительную степень more monstrous.. почему там "Я всю жизнь был наказан" - какое это время..

[@aprasovsky]

"Грамму" я специально не объясняю, потому что убежден, что massive practice compensates for lack of theory. Нет никакой необходимости знать, "почему" употреблено то или иное время. Если вы достаточно много слушали, смотрели и читали, вы просто будете ЗНАТЬ, КАК ПРАВИЛЬНО. А большинство изучающих, напротив, могут объяснить, почему в таком-то месть употребляется такое-то время, но сами не умеют активно использовать "сложные" времена, вроде Present Perfect или Perfect Continuous т.д..

[@kamazell8321]

очень познавательно.спасибо большое. но не могу согласиться с@Elena Telezhkina, да и вправду и мне не хватало обьяснений времени грамматики, например "I should have let.." как и большинство учусь сама и тяжело дается(

[@kamazell8321]

Zelya Kabanina *не могу не согласиться

[@MikeAprasovsky]

Zelya Kabanina Учту. И все же... Можно хоть все учебники Мерфи по грамматике выучить, и все равно не уметь "на ходу" правильно составлять предложения. А можно совсем не знать теорию, но на практике говорить правильно - примерно как на родном языке. Но все равно - учту на будущее

[@kidsking9525]

Нудный переводчик

[@litaslon6485]

Спасибо большое!