УЧИМ ИВРИТ. НИР И ГАЛИ: ХАНУКА. МУЛЬТФИЛЬМ. УРОК #30 САША ЭПШТЕЙН. ИВРИТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.

Привет всем. Мы поздравляем вас с праздником Ханука. Этот выпуск посвящен мультфильму Нира и Гали про пончики и Хануку.
Всем счастливой Хануки!
В видео использовался мультфильм:
• ארץ נהדרת | ניר וגלי: ...
Словарь:
מתנה - Подарок
איך בא לי… - как мне хочется
בא לי - мне хочется
לא בא לי - мне не хочется
אני רוצה - мне хочется
בא לי לאכול - мне хочется есть
בא לי המבורגר - мне хочется гамбургер
בא לי לטוס לח"ל - мне хочется полететь заграницу
נו, קחי, חג שמח - ну же, возьми, счастливого праздника
לקחת - брать
קחי - бери (к женщине)
קח - бери (к мужчине)
קחו - берите
אני עייף, אני לא רוצה לעבוד, לא בא לי - я устал, я не хочу работать, мне не хочется
נו, קח את החופש ותחזור אלי - возьми отпуск и возвращайся ко мне
זה ישר לתחת - это прямо в попу
תחת - попа
ישבן - седалище
לשבת - сидеть
קיבה, התחנה הראשונה שלך בדרך желудок - твоя первая остановка на пути
תחנה ראשונה - первая остановка
דרך ראשונה - первая дорога
הולכת לתחת - я иду в задницу
מסיבה מיוחדת? - По особой причине?
סיבה - причина
מיוחדת - особенный
מיוחד - особенный
מאוחד - объединенный
המשפחה שלי שם, חברות שלי שם, אני הולכת לתחת - у меня там семья, подруги, я иду в задницу
יאללה, זריז - давай (арабское выражение), быстро
זריז - ловкий, проворный, расторопный
להתפרק - распадаться
פרק - глава, раздел, часть
להצטבר - накапливаться
כולם מתפרקים - כולם תורמים - все расщепляемся - все вносим вклад
אני הולכת לתחת. אני לא מבינה - я иду в попу, я не понимаю
נראה לי, כן - кажется да
נראה לי, לא בא לך לאכול אוכל בריא - мне кажется, тебе не хочется есть здоровую пищу
רצון - желание
מה נפלת עליי? אני הולכת לתחת, זוז - ты чего свалился на меня, я иду в попу, подвинься
לזוז - двигаться
זוז - подвинься (к мужчине)
זוזי - подвинься (к женщине)
זוזו - подвиньтесь
יאללה, לתחת זריז, בואי נתפוס מקום - вперед в попу, быстро, давай займем место
לתפוס - поймать, схватить
לתפוס מקום - занимать место,
תפוס מקום - займи место (к мужчине)
תפסי מקום - займи место (к женщине)
תפסו מקום - займите место
חברות, חכו שניה, לפחות אולי תלכו לציצי - подруги, подождите секунду, хотя бы пойдите в сиськи
לפחות - по меньшей мере, по крайней мере
חג חנוכה שמח - всем счастливой хануки
בואו נקנה סופגניות - давайте купим пончики
בואו נאסים לנו לייקים - давайте поставим нам лайками
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ
Facebook: / beinisraelcom
Instagram: / beinisrael
Telegram: t.me/beinisraelcom
ТикТок: vm.tiktok.com/ZMJhL3Bjp/
__
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА САШУ ЭПШТЕЙН
Instagram Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Facebook Саши Эпштейн для изучения иврита: / hebrew.together
Instagram Саши Эпштейн: / sashaepstein
__
Редактор: Михаил Торбило ( / michael.torbilo )
Монтаж: Александр Алексеев ([e-mail])
Интро: Мария Грач ( / maria.izgieva )
Music intro: www.bensound.com
#иврит #израиль #репатриация #уроки_иврита #ульпан #тельавив #хайфа #успешный_иврит #иммиграция #алия #иностранныйязык #учимязыки #hebrew #israel #עברית # ישראל #Иврит_с_нуля #израиль

[@nataliosnos3876]

Блестящий разбор мультика. Обожаю Нир ве Гали. Спасибо, Саша.

[@alionaaliona604]

Спасибо,классно

[@user-uu1uk7di5y]

Ждём ещё תודה+++

[@maksimmiheev9431]

Как всегда просто супер)))

[@NataliaBelova]

תודה רבה!

[@nikitakalinski522]

מחכים

[@olgaptizina1417]

+++Всегда жду выпуски♡♡♡

[@paulpumpian2085]

Мультик, конечно, убойный. ))) В который раз его смотрю, а эффект от просмотра тот же. ))) Интересно было проследить, как Саша справится с переводом сюжета, круто замешанного на сленге. На мой взгляд - на 100%. Спасибо!

[@sashaepshtein6131]

Благодарю! )

[@ilayskripch]

wow! мне очень понравилось! Хочу больше таких обзоров мультиков, круто!)

[@Beinisrael]

На нашем канале есть еще)

[@user-xo4ge8yk8e]

Ой, классно! Очень понравилось. Учу иврит с Вами😊

[@ninaverzhbolovich]

Пончики захватят мир! (Меня уже да)) Спасибо, Саша!

[@anyaiamanya575]

Спасибо за классные видео!

[@lanazoloto]

Спасибо, отличный урок! Можно звук по-громче!)

[@Beinisrael]

Мы проверим спасибо

[@user-qf9xd9kp4s]

+1

[@olgaasanova5388]

+😃

[@user-ri8qi5qm5y]

+

[@Ceca_new]

)))

[@user-ws3rv4xb4j]

0 лаасот диета )

[@revayatarsher6615]

Супер, но пару фраз в перевод не попали

[@Beinisrael]

Какие? Мы добавим)

[@daronlevi1773]

+