Учим Немецкий с Носителем: Легкая История с Переводом для A2-B1 | Часть 1

[@dariya.ilyina]

▶Продолжение kzbin.info/www/bejne/iYDFgIemeqtpodE 💪 Скачать Текст + Перевод + карточки Quizlet ko-fi.com/s/7bb2b3ffc0 🎧 Больше коротких рассказов, которые помогут заговорить тут cutt.ly/EefMmn9B 🔥 Истории о буднях представителей различных профессий в Германии cutt.ly/bef1pf4b

[@Wandern_Wolf]

Отлично! Всё просто замечательно, как по мне. Дальнейших Вам успехов в этом благородном деле - нас, бестолковых😊 и, иногда, неблагодарных, обучать... Спасибо!

[@ИринаФещина]

Благодарю! Интересный текст и прекрасное произношение.

[@katharinali3482]

Спасибо большое! Текст интересный, темп размеренный, все замечательно💎

[@ВасиляЛукманова]

Спасибо! Наконец-то понял на сто процентов! 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@IsabellHedstrom-th6mn]

Super! 😊 Danke!

[@Meer7959]

Danke für die Erzählung

[@InnaK-xs4lg]

Спасибо большое 🫶Люблю Ваши уроки 🥰

[@РозалияРозалия-я9т]

Благодарю за урок ❤

[@ИринаШейх-л7н]

Danke schön ❤

[@lidia6360]

Danke🎉🎉❤

[@СергейКовко]

Спс. Классный текст. В последнее время я аж не успеваю

[@dariya.ilyina]

Это я просто решила выпустить дополнительно к основной программе рассказ о себе. А то он уже заждался своей очереди :)

[@yevheniiakniupa]

Vielen Dank 🤗❤️

[@olenapolishchuk4703]

❤❤❤🎉🎉🎉 Vielen Dank

[@olegkissner]

Как раз сейчас проходим на курсах такой рассказ о себе. В очередной раз замечаю, что темп речи на немецком в первой и третьей части немного выше, чем реальный темп при рассказе/разговоре. Это больше похоже на темп при чтении. Понимаю, что можно в настройках с этим «бороться», но тогда, при 0.75 он явно медленнее…

[@dariya.ilyina]

Спасибо за отзыв. Темп речи вещь очень индивидуальная. И на мой взгляд, истории на канале, включая эту - это очень дружелюбно-обучающий формат: тексты составленные носителями языка озвучивают в очень размеренном темпе носители языка. При живом разговоре речь у носителей будет быстрее, заполнена вставными словами, повторами, а еще добавьте диалект или особенности произношения отдельного человека. И, конечно же, важен уровень владения языком слушающего: навыки аудирования, словарный запас и опыт восприятий именно носителей языка. Я могла бы сама озвучивать рассказы и поверьте вы бы меня прекрасно понимали. Но смысл? Поэтому зачем "бороться" не понимаю.

[@olegkissner]

@@dariya.ilyinaя понимаю большинство текстов и я не обсуждаю возможные «диалекты, повторы, вставки usw…“ я просто говорю о том, что «носитель» при озвучке неосознанно произносит текст, читая его глазами с какого-либо носителя информации и при этом темп чуть выше, чем при простом повествовании…