UỔNG NGƯNG MI - 枉凝眉 - HOÀI CÔNG BIẾT NHAU

Bản dịch của Vũ Bội Hoàng
Một bên hoa nở vườn tiên,
Một bên ngọc đẹp không hoen ố màu
Bảo rằng chẳng có duyên đâu,
Thì sao lại được gặp nhau kiếp này?
Bảo rằng sẵn có duyên may,
Thì sao lại đổi lại thay lời nguyền?
Một bên ngầm ngấm than phiền,
Một bên theo đuổi hão huyền uổng công.
Một bên trăng rọi bên sông,
Một bên hoa nở bóng lồng trong gương.
Mắt này có mấy giọt sương,
Mà dòng chảy suốt năm trường được chăng?

[@vanluanchannel7054]

Sáo j đây ta