0:07 あなたならどうする?の前のAfter every fall...what do you do?みたいなこと言うたはらへんかな?after every fallのその日本語訳だけが抜けているような心配。日本語訳だけ見てる人とは理解している意味がそれぞれ異なってしまうような。こんなことを言う私ってクレーマーになるのかな?近頃の日本では、そう取られるかもなぁ。いや、もしかしてどの国からみても迷惑なクレーマーなのと違うのかな?…一緒に作ったはる外国の人、たぶん知らないのと違うかなって思って、それを黙っておくのもよく考えたら問題かなっと思って。…どやろなあ。近頃、機械が昔とはちゃうから私は苦手だから、もう自転車だけしか乗らないんやけど、Mercedesのを見かけたら、いいなとは思うかな、やっぱりたまには乗りたくなるわな。 …