Удивительный мир Гамбола | Песня: Такой же странный, как и я | На 9-ти разных языках мира.

[@ike5101]

Это были самые дружелюбные 9 минут моей жизни

[@despire-p9x]

Жиза 😊

[@-Robka-]

Одна из лучших песен в удивительном мире гамбола

[@МихаилЖабин-з2м]

Самая милая песня в УМГ.

[@chk_ckie5637]

@RubyYT а давай сама нарисуй классный многосерийный мульт и сравним с УМГ ну-и что тут дерьмище?

[@domino7682]

Я это пишу просто так На разных языках длина и звучание слов бывает разной, поэтому может в некоторых моментах звучать не в тему, они делают так чтобы перевод соответствовал оригиналу

[@domino7682]

@Kareem Number спасибо за сердечко

[@uhavecloud286]

Дело в том, что мультик так-то английский. Так что оригинал это английский :) Но всё равно русская озвучка лучшая))) Русские очень стараются.

[@Frago99]

@@uhavecloud286 В гамболе да, а например во "Вселенной Стивена" озвучка ужасна. Лариса брохман озвучивает: 1) Гранат 2) Сугулит 3) Сардоникс 4) Родонит 5) В какой-то серии Жёлтый Алмаз 6) Жёлтый циркон

[@Svetevev]

@@uhavecloud286, английская лучшая. У нас актер Дарвина хорошо озвучивает и поет. У них прям все классно. Ну, может быть, Анаис подводит

[@JAMES-t8z7w]

​@@uhavecloud286ты говоришь правду но видил бы ты украинскую озвучку Гравити фолз ты бы сознание потерял

[@YarikXa120]

Первая минута этой песни - самая лучшая.

[@IlyaChemov]

Вся песня шикарна.

[@milkauwu1630]

В испанской версии у Гамбола слишком детский голос. А во Франции кажется не в студии героев озвучивали, а дома.

[@m1lki411]

Мне нужно учить французский язык ибо живу в Канаде пересматриваю гамбола на франц (у меня в школе все фанатеют от гамбола)

[@m1lki411]

Посмотрел только 30 серий озвучка ну норм а песни шикарные незнаю что тебе не нравится

[@altasupatay7086]

да

[@АнчыБалдан-ь7т]

@@m1lki411 озвучка да хорошая но переводчики часто цензурят или меняют текст и всячески избегают молодежный сленг

[@jeleika247]

На самом деле у Испании свой вид на этого персонажа)

[@Акира228]

Мне кажется что русские постарались с голосами

[@Vasya_Sosnovskyi_228]

Тоже самое

[@AVAL-i2d]

И мне тоже 1:45

[@Герман-м1п]

0:02 - английский 🇨🇦🇺🇸🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 1:10 - русский 🇷🇺 2:10 - итальянский 🇮🇹 3:10 - немецкий 🇩🇪🇦🇹 4:05 - испанский 🇪🇸 5:17 - польский 🇵🇱 6:20 - французский 🇨🇵 7:30 - финский 🇫🇮 8:30 - португальский 🇵🇹

[@br14h]

Спасибо

[@br14h]

Кстати,я тоже немецкий изучаю)

[@Luizfelipe-g8v]

8:30 *🇧🇷🇧🇷

[@Something34541]

Финский тоисть финна

[@HB-fy3ng]

0:02* 🇬🇧

[@lu1ikzab]

БЛИН, колокольчик сильно подвёл! Видео вышло 2 часа назад! Ну а так эту песню я обожаю, такая милая :3

[@xndr4952]

Мне все понравились ¯\_(ツ)_/¯ Да, конечно из лучших могу выделить английский, русский, немецкий ( да мне он тоже понравился ) варианты, но мне все зашли в душу💖. Автору спасибо)

[@dmitrisovtin6052]

Больше всего понравилась португальская и русская озвучка)

[@qlukva-zhur]

Мне кажется, или у Дарвина голос всегда идеален?

[@MissFlowers-j9r]

Мдааа

[@MissFlowers-j9r]

Особина на итоличнском

[@Rain-js7el]

В Америке Дарвина озвучет негр а Россия не знаю

[@QwertyQwerty-bt8vl]

@@Rain-js7el афра американец дурачок нельзя говарить не*р

[@Rain-js7el]

@@QwertyQwerty-bt8vl мне по###

[@МаркОвсянкин]

ПОЛЬСКИЙ, РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ПРОСТО В СЕРДЕЧКЕ❤️

[@AT-wl4ig]

Ну на счёт польского я бы поспорила

[@annie_yay]

Согл

[@flark1869]

@@AT-wl4ig ну лалка ты значит

[@Эльмира-п5ч]

Гамбол в Испании: милипизерный голос

[@АлексБ-м6ф]

Эта песня чудесная на всех языках. Люблю немецкий и я наконец услышала как поют на Польском - прикольно.😊😊😊

[@semikki]

Лучший формат на русском и английском. На немецком в некоторых моментах вообще не в тему

[@АртемАгапов-й2п]

супер

[@Svetevev]

Лучший формат на английском

[@anaiswatterson8122]

Так вроде бы звучание слов у стран разное и длина тоже

[@anaiswatterson8122]

И вот поэтому исправляют не только озвучку ну и анимацию рта

[@gleb72442]

@@anaiswatterson8122 просто русские переводчики могут упускать какие-то куски текста, но зато укладываются в песню, а вот в других странах, судя по вот подобным мультиязычным видосам, принято переводить максимально точно, и неважно что невозможно произнести столько слов в секунду и песня уже не такая выходит…

[@MrRus-tm3ot]

Английская,русская, польская, немецкая, итальянский и португальский очень понравились

[@ItsEsmeNuxx]

Я заплакал от английской и русской версии😢Ностальгия и милота просто разрывает меня

[@EmbrPepepe]

Аааа у польков такие класные голоса!

[@ИринаБурдзиева]

Это лучшее что я слышала Автору огромное спасибо :)

[@простоВаря-ч6п]

Мне так понравилась польская версия, просто ааа🤭 Они прям идеально подходят))

[@cmetana__x]

финский и польский😍😍😍😍😍

[@ЮсифИбрагимов-г7п]

По моему у гамбола почти во всех странах голос такой же .

[@IHaveStuckedIn2016Year]

Wersja rosyjska i polska, moim zdaniem najpiękniejsza

[@Lowok_5]

Я польский начила понимать

[@nyanyaky3974]

Я одна заметила что в половине языков сладкий(сахар) цукр,

[@Pudge_Amogus_Kolenval]

Абсолютно не знаю финский язык, но их версия понравилась больше всех)

[@lor4ekyt671]

5:24 я без обид но кто тоже услышал на языке Польши около 20-22 матов на языке Польши?😂

[@onyssey1]

я знаю польский там небыло матов

[@Шикарныесериалы]

Английская версия мне больше нравиться╰(*°▽°*)╯

[@sterwwy]

А мне русская

[@PRO100.youtube]

Английский самый популярный язык

[@Ukraine-man]

​@@PRO100.youtubeязык матов соло

[@sairentokira1452]

Как мило..Я даже всплакнула.

[@AT-wl4ig]

Несмотря на то что у Гамбола в Испаской версии очень детский голос,мне эта версия нравится больше всех.

[@slavnayasla9332]

А Американская и Русская озвучки самые лучшие

[@ava-fantasu4573]

Польская прикольная

[@Эльмира-п5ч]

Дарвин в италии: мышь

[@Гамбол.Фильмы]

Круто👍🏻!

[@kreennumber]

Спасибо, посмотрел твои видео по УМГ, классный у тебя контент, хотя я такой контент на своём канале всё равно не буду делать (наверное), но спасибо!)

[@thehost568]

Алан?!

[@kreennumber]

@@thehost568 нет, голубой шарик)

[@Гамбол.Фильмы]

@@thehost568 не показалось (привет)

[@thehost568]

@@Гамбол.Фильмы привет

[@zagalov-islam-umarovich]

У тебя такая красивая аватарка кошки 😍😍😍

[@мистер58]

Когда была Германия я думал текст будет по типу: и похоже на меня, но всё вы такие же от пива пьяные как и я.

[@elvirabayramova3474]

Когда ты знаеш все эти языки и понимаешь что в некоторых местах неправильно перевили:) но спасибо за то что выложил👍👍

[@rororocky]

Ради всех святых и братьев Гримм, неужели не понятно, что ПЕСНЮ перевести дословно и так, чтобы она ещё и рифмовалась норм, в некоторых моментах надо менять текст, ибо получится не песенка о том, что мы все равны, а дешёвая русская молитва. Чё тут непонятного? ( ‾́ - ‾́ )

[@HB-fy3ng]

@@rororocky странная лексика 🗿

[@markegorov1295]

Фига полиглот

[@cute_koffee]

Шикарно! ❤❤❤

[@alinaberikova1401]

You are my consolidated brother and I will not find a friend! DARWIN: For you in the fire and in the water I feel free to go! Darwin and Gambol: Not like me, and yet you are as strange as me. DARWIN: I know that you will always be next to me. Darwin and Gambol: We are friends forever do not spawned water. Unlike me, but still you are as strange as me. Anis: I like sugar you lemons, treat lemonade! My you do not need my brothers. Darwin Gambol and Anais: Unlike me, and yet you are as strange as me! Nicole: My right hand and vest for sobs. RICHARD: I replace the brain, the limit of my dreams. Nicole and Richard: Unlike me, and still strange as me. (unlike me, and yet strange like me) TOGETHER: Run, jump, float, fly in the sky! Anyway, we are with you always on the way! We are similar to the fact that different from everyone! Masami: In the sky similar two clouds not found. Bobert: Maybe you are a robot! Banana Joe: Banana! TINA: Tyrex! Anton: Sandwich! SUN: Light. Miss Simian: A monkey! Hector: From the witches went to the genus. Sassi: Do not miss me, and yet you are exactly like me! TERRY: Someone light like paper! Kerry: There is a ghost among us. IDAHO: Talking potatoes! WILLIAM: And flying eyes. CLOWN: Unlike me, but still you are as strange as me. Grandma Joe Joe: No longer changed, though years flew! Louis: When with you I am next to the RFMOrder at the limit! TOGETHER: Do not look like me, and yet you are as strange as me! A PENNY: Do not be afraid to say goodbye to your shell! Gambol: Always love someone's declared appearance! Planets: Unlike me, and yet you are as strange as me! TOGETHER: Run, jump, float, fly in the sky! Anyway, we are with you always on the way! We resend to what are different from everyone! Masami: In the sky similar two clouds not to find! TOGETHER: TU TUT DU DU, TU DU DU, TU DU DU DU, TU TU DU DU, TU DU DU, TU DU DU DU! Unlike me and yet you are as strange as me! Strange like me!

[@АлексейШелков-ц8и]

Делай ещё подобный контент!:)

[@mirasik4247]

Так классно

[@op.show_]

Какая же настальгия песня 2018 я пустил слезу😭

[@floppa8072]

Обожаю эту песню!

[@iljastrelcov]

Как называется песня, и кто поёт?)

[@cute_koffee]

​@@iljastrelcovЭта песня в Удивительном мире Гамбола и вроде бы в 4 сезоне 38 серии

[@TicartS]

9:05 кто понял, тот понял😶

[@rainabi4girl188]

Я услышала фамилию моей подруги Вики Туровой

[@matveivahromeev9606]

Испанская , Английская и Португалиская версия лучшая

[@Эльмира-п5ч]

Дарвин на польском сказал "мусор"🤣🤣

[@Boss-yu4sp]

На французском я бы женился

[@Pressstart-w4r]

Я бы на Керри

[@matveivahromeev9606]

УМГ закончился 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@kreennumber]

К сожалению да и давно уже.

[@matveivahromeev9606]

@@kreennumber я знал что давно . Я написал сейчас потому что УМГ асацуирются именно с этой песней

[@kreennumber]

@@matveivahromeev9606 понятно)

[@_fordy_]

полнометражка наверное будет

[@matveivahromeev9606]

@@_fordy_ Вроде бы да , но сёровно мультсериал УМГ закончися

[@rainabi4girl188]

Но сейчас подруга меня видеть не хочет 😭это очень обидно 😢но видео крутое 👍

[@JAMES-t8z7w]

Английская и русская озвучка самые красивые по звучанию голосу и рифме самый лучший дубляж по этому мультику это Русский но как говорится оригинал всегда лучше

[@alinaberikova1401]

You're my stepbrother and I can't find a better friend. I will go into fire and water for you boldly Not like me But still, you're as weird as I am. I know that you will always be by my side We are friends forever and ever Not like me But still, you're as weird as I am. I'm like sugar, you're lemons - Help yourself to lemonade You are my brothers - I don't need any others Not like me But still, you're as weird as I am. My right hand and my sob vest You're replacing my brain The chapel of my dreams Not like me But still, you're as weird as I am. Run jump swim in the sky fly Anyway, you and I are always on the way We are similar in that we are different from everyone else There are no similar two clouds in the sky Maybe you're a banana robot or a rex Sandwich luminary monkey Our family seems to have been rejected You don't look like me and yet you are just like me! There is also a light one like paper There is a ghost among us Talking potatoes And a flying eye Not like me But still, you're as weird as I am. She hasn't changed a bit, even though the years have flown by When I'm with you, I'm a rhymer on the aisle (not an understandable word :DD) Not like me But still, you're as weird as I am. Don't be afraid to say goodbye to your shell He will always love the look of your beloved Not like me But still, you're as weird as I am. Run jump swim in the sky fly Anyway, you and I are always on the way We are similar in that we are different from everyone else There are no similar two clouds in the sky pesni.guru

[@serb1992]

Я не знаю польского понял польскую озвучку

[@digger5115]

Самая милая песня

[@God228]

Выглядит словно русский дубляж Дарвина поменялся потому что в англ версии тоже голос поменяли😀

[@SolEgor281]

Так со всеми персонажами что гамбол что Дарвин что Роберт 1 и 2й сезоны озвучивал 1 а уже в 3 другой

[@samgarskiy]

А вы знали что Гамбол попадёт в ад посмотрите малютка Анаиз против Гамбола и Дарвина когда они играли с Анаиз в прятки Гамбол говорит что из подземли доставать душу сложнее

[@toxicozz1]

Моя любимая песня из гамбола особенно момент с Пенни

[@kreennumber]

Заходите на мой Дискорд Сервер! Большинство времени именно там мы и общаемся Ссылка на Сервер - discord.gg/uws4Vhz

[@speedy27291]

РУССКИЙ ЯЗЫК САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ

[@turviacheslav9504]

И вправду лучше всего

[@lor4ekyt671]

Это только для русских самый лучший ХАТЯ Я ВЕРНУ СВОИ СЛОВА НАЗАД ПОТОМУ ЧТО Я АЗЕРБАЙДЖАНЕЦ( это от России примерно 1200 километров пока немерее от Павловского) И Я СЧИТАЮ ТО ЧТО РУССКИЙ САМЫЙ ЛУЧЩИЙ ЛОЛ!😂😂

[@QwertyQwerty-bt8vl]

Да

[@ALKO67]

@@lor4ekyt671 для каждого язык свой язык лучший(хотя русский прикольный но он радной)

[@Communisticheskaya_partya]

Мне герм.

[@coolchelik353]

Я так люблю страны

[@warwave317]

Итальянская версия идеальна в песне уж точно 🥺

[@Метель-к6и]

У меня их не показывают теперь по телеку

[@I_love_mushroom]

У дарвина голос как в райу......

[@Matvik2024]

Кайф.... ❤

[@Communisticheskaya_partya]

Мне Гер. И Польск. И Франц. Зашёл

[@TpyJI9I]

А почему Русский лемон эщезает пальцем а другие поцелуй?

[@KhraKhra-n7o]

😊😊😊😊😊❤

[@Zaoko]

Русская в какой то мере спета лучше оригинала, но идея самой песни изначально была в такой семейной домашней атмосфере, а на русском ее сделали как прям нечто записаное в студии. Как бы звучит да лучше, но восприятие другое не как задумано

[@wintercoca-cola7892]

Мне неменский больше понравился кого ещё?

[@mettkkfndb]

мне больше всего нравится русский, английский и финский : )

[@Gusaliyaleer]

Я один кто знает немецкий 🇩🇪

[@toxicozz1]

Мне понравилась Польшская и Русская

[@_ZERO_-xp2du]

По мне кажется что самый смешной что я слышал, это Португальский,Итальянский.

[@iudmilarussu7182]

Мне больше всего нравится все песни стран 🇺🇲🇷🇺🇮🇹 🇩🇪🇪🇦🇵🇱🇨🇵🇫🇮🇵🇹

[@semikki]

Если честно мне больше нравится Английский

[@ЮлияГреюенюк]

Почему я так ору с последней версии

[@WETERANofGAMING]

Унин гей?

[@ДаринаГрицай-т4л]

Классссссссссссс!

[@ТёмныйАнгелиМилыйДемон]

Ты где английскую версию нарыл? Я ищу, ищу и не могу найти

[@joomartosmonov7954]

Я смотрел гамбол

[@beathome-bealone]

Кто нибудь скажите аккорды и бой для укулеле

[@dan4ikgames509]

А как ты нашёл(нашла) все озвучки?

[@kreennumber]

Долго объяснять;) Я мальчик, если что

[@dan4ikgames509]

Спасибо хотя бы за такую информацию👌

[@Lilë-4ek]

Мне показалось, что в немецкой версии голос Ричарда слишком похож на русский, также финские голоса все похожие, кроме Анаис

[@Linu-tru]

Круто

[@uhavecloud286]

8:59 гей xD Господи эти языки такие смешные xDDDDDDDDDD

[@Hanse_345]

🤣

[@Hanse_345]

Гей🤣

[@obrygan42]

У Дарвина в Итальянской версии очень странный голос, хотя может мне одному кажется.

[@red-aple]

Русский, немецкий, финский и португальский лучшие!

[@z1ppertv686]

Очень понравилась испанская версия и итальянская часть Николь. Но для меня все равно русская версия лучше всех❤

[@orkstr_1569]

Не похож на меня, и всё же ты такой же странный как и я

[@ПластиковыйПодсолнухизпвзиздеш]

Испанский голос слишком детский детский у Гамбола , Дарвина и Анаис. И голос Дарвина всегда меняется.

[@pavlushka7448]

Кто-то может аккорды на укулеле написать ?

[@vladkrein1984]

Мне кажется но на португальском у Дарвина прям слишком взрослый голос ведь им по 12

[@markegorov1295]

Дарвину по канону 10

[@Kot_B_TaHke_R_BAC_PAcTpeL]

А Дарвин это рыба?

[@SigmaKukuruz]

Ага, если что в 4 сезоне 20 серии есть предыстория.

[@mentoswinner1543]

Больше всего мне нравиться португальская

[@FREEMANRUS.]

Хз насколько перевод хорош но мне французский зашол

[@poshlinaxui]

9:05 🤔

[@qlukva-zhur]

Я тоже это услышала?

[@sterwwy]

Сука😂

[@iiinnnaaa6rbx]

Мы за родину Россию 🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺 ну беларусь

[@timmyplaygames4588]

Жаль что нету голоса мистера Робинсона

[@tvargazton]

На польском и русском круче всего🥺

[@мелиса-л4х]

в финском голос гамбола похож с русским.