Уфтанма - на русском языке. Перевод Лилия Туманова. СТУДИЯ 7 НОТ (КАВЕР Салавата Фатхетдинова)

#УфтанманаРусском #ПесняПеревод #ЛилияТуманова #Студиязвукозаписи #7НОТ #Нежалей #Казань #Уфтанма
СКАЧАТЬ МИНУС И ТЕКСТ МОЖНО ЗДЕСЬ: cloud.mail.ru/public/2u8J/52N...
Туманова Лилия Ильгизовна родилась 20 февраля 1984 года в городе Зеленодольске республики Татарстан.
Окончила Казанский (Приволжский) Федеральный Университет, отделение искусств, по специальности "Учитель музыки".
Достижения автора:
Благодарственное письмо наместника Раифского Богородицкого мужского монастыря Архимадрита Всеволода со братией и воспитанниками за создание и исполнение гимна Раифского монастыря. (Наместник Архимадрит Всеволод, Раифа, 2013 г.)
Благодарственное письмо от автономной некоммерческой организации «исполнительной дирекции XXVII всемирной летней универсиады 2013 года в г. Казани» за участие в конкурсе «Казань, Россия, Универсиада!» а именно - за авторскую композицию «Татарстан с тобой». (Заместитель генерального директора - исполнительный директор церемоний открытия и закрытия олимпиады И.В. Сивов г. Казань, 2013 г.)
Почетная грамота за авторские песни, посвященные городу Зеленодольску и Зеленодольскому муниципальному району «Мой Зеленодольск», «Град остров Свияжск». (Начальник МКУ «Управления культуры исполнительного комитета ЗМП» Р.Р. Джапаров, г. Зеленодольск, 2013 г .)
Благодарственное письмо за создание гимна лечебно-профилактического учреждения профсоюзов санатория «Васильевский» (Главный врач Р.Ф. Муллабаев, Зеленодольский район, пгт Васильево, 2013 г.)
Благодарность за создание гимна Зеленодольского механического колледжа (Администрация ГБОУ СПО «Зеленодольск механический колледж», директор В.С. Муханов, г. Зеленодольск, 2014 г.)
Благодарность за создание гимна ОАО «Производственному объединению «Завод имени Серго» (Начальник по работе с персоналом, начальник отдела кадров Д.П. Десятников, г. Зеленодольск, 2014 г.)
Благодарственное письмо за создание гимна АНО «Яхт-клубу Дельфин» (Директор АНО «Яхт-клуба Дельфин» В.А. Кириллов, г. Зеленодольск, 2014 г.)
Благодарственное письмо за создание авторского гимна для центра культуры искусства и народнорго творчества им. Горького (Директор Э.Р. Ямщикова, г. Зеленодольск, 2014 г.)
Благодарственное письмо за создание авторской песни-гимна, посвященной малому ракетному кораблю «Зеленый дол» (Директор МБУ «ЦКС Айшинская» Лулаков Д.В. Зеленодольский район, пгт Васильево, 2015 г.)
Благодарственное письмо от Васильевского дома культуры за создание авторской песни, для всероссийского конкурса конкурса «Лучший проводник 2015», за помощь в подготовке участников конкурса и творческий подход к своему делу (Директор МБУ «ЦКС Айшинская» Лулаков Д.В. Зеленодольский район, пгт Васильево, 2015 г.)
Благодарственное письмо за создание гимна для Шатурского хлебокомбината (Генеральный управляющий ООО «Шатурский хлебокомбинат» А.В Гливкова, г. Шатура, 2016 г.)
Благодарность от газеты городских новостей «ГОРОД» и портала ProKazan.ru за написание текста и исполнение гимна (Директор газеты «Город», Кайсина Ю.В., г. Казань, 2016 г.)
Благодарственное письмо за помощь в создании творческой программы на travel-фестивале «МирСМИмай - 2016» (Директор филиала АО «Татмедиа» ИЦ «Зеленый дол» Витовская Т.В. г. Зеленодольск, 2016 г.)
Благодарственное письмо за активное участие в культурной жизни города Зеленодольска (Начальник управления культуры исполнительного комитета ЗМР Д.А. Бечин, г. Зеленодольск. 2016 г.)
Благодарность за высокий профессионализм и творческое мастерство, проявленные при проведении праздничного мероприятия посвященного профессиональному празднику «День строителя» (Минист И.Э. Файзуллин, г. Казань, 2017 г.)
Благодарственное письмо от имени личного состава военного комиссариата города Зеленодольска и Зеленодольского района Республики Татарстан за создание гимна военного комиссариата (Военный комиссар города Зеленодольск и Зеленодольского района Республики Татарстан Р. Х. Батршин, г. Зеленодольск, 2017 г.)
Благодарственное письмо за создание Гимна ЗМК и участие в торжественном мероприятии по случаю 60-летнего юбилея деятельности ОА «Зеленодольский молочноперерабатывающий комбинат» (генеральный директор Налиев А.С. Зеленодольск. 2017 г.)
Благодарственное письмо от управления государственной экспертизы и ценообразования Республики Татарстан по строительству и архитектуре за сочинение музыки, слов и исполнение гимна, приуроченного к 30-летию деятельности. (Заместитель начальника Т.Г. Зинатуллин, г. Казань, 05. 12. 2018 г.)
Благодарственное письмо от Московской Патриархии Саранской Епархии «Казанской Ключевской мужской пустыни», автору и композитору духовного музыкального произведения «Баллады о Казанской Ключевской пустыни» (Наместник Казанской Ключевской мужской пустыни Схиархимандрит Иларион, 20.02.2020 г.)
Благодарность за энтузиазм и подвижничество в деле патриотического воспитания подрастающего поколения Тумановой Лилии Ильгизовны от ГБОУ «Казанская кадетская школа-интернат им. Героя Советского Союза Б.К. Кузнецова» (Директор Р.Ш. Юнусов, Казань, 2020 г.)

[@user-kj3rw6fj7x]

Да никто не пишет про шикарную песню. Я с ней по жизни иду. Всем салям. Не грустие все будет айбат.

[@user-mo7js9wi9r]

Мои русские друзья всегда просили перевести им слова, теперь в этом необходимости нет, браво, афарин, супер!!!!!

[@user-xp9fk4oh8p]

На татарском песня звучит бесподобно

[@user-yv9pq1hf5h]

Спасибо за прекрасное исполнение песни. Хочется слушать и слушать. Очень красивая песня.

[@user-fv8bj7wi7l]

Песня и на русском языке звучит классно. Голос ваш очень красивый. Вы большая молодчина! Пойте и радуйте друзей своим прекрасным и нежным голосом. Спасибо вам большое.

[@user-ug4wc3ui3g]

Песня класс. Ей нужно на сцене выступать. Голос вообще супер. Большое спасибо за эту песню.

[@user-zj8kg5xu6l]

👍👍👍🌹🌹🌹

[@user-cp1ii4ih5e]

Вы просто супер 👍👍👍

[@user-dh5wy4mn8s]

Лилия вы прекрасны, без слов. Перевод. Дай бог вам здоровья и счастья, и УДАЧИ во всем.

[@prosttor1984]

Больше таких песен и мелодий на центральном тв и радио , и больше патриотизма и любви к своему дому будет !!!

[@user-dw6pb1bf9x]

У меня мама татарка, я не знаю языка к сожалению, ну так , отдельные слова и фразы. Но очень люблю татарскую музыку. Несколько лет назад мы жили в коммуналке и один раз заночевали у родни. Утром рано ,, мигнуло" электричество и сразу автоматом включился видик с диском татарских песен. Соседка потом моя смеялась- я , говорит, с утра под твои татарские песни плясала))))

[@user-kt6nk1wt9q]

Милый голос и глазки

[@user-cp8dd7xs1l]

Песня Уфтанма БАШКИРСКАЯ, компзитор Раис Ханнанов ярмякей район, слова Рами Сурагулова кармаскалы район, оба Башкорты.

[@user-zh8tl5qb2t]

​@@user-cp8dd7xs1lну и что ?😊

[@user-or9xo8pk6j]

😢а то Казань опять плогиятом занимается,,

[@user-rh5yl3jr4w]

Я хочу сказать Лилии, продолжайте в том же духе,. Я люблю татарскую эстраду и с Вашем исполнении полюбил ещё больше. Жду от Вас других таких же красивых душевных работ. СПАСИБО !!!

[@user-bk4dx4os7l]

Это башкирская песня

[@user-rh5yl3jr4w]

@@user-bk4dx4os7l Моего отношения к этой песни и переводу на русский - не изменит. Как она была изначально хорошей, доброй так этому быть и в дальнейшем и не важно башкирская или татарская. Я люблю эту песню.

[@user-bk4dx4os7l]

@@user-rh5yl3jr4w нам то да, но это важно для башкир.

[@user-rh5yl3jr4w]

@@user-bk4dx4os7l Я надеюсь, что башкиры поймут , потому что как было сказано " Татары без башкир , как птица без крыла ".

[@user-od7pz7vz6w]

Сергей,какая разница ,у нас один язык.А как я люблю русские песни, может быть ,я не имею право на это?

[@kanvrn]

Огромная благодарность сделавшим это видео!!!! К сожалению татарским не владею, но татар, башкир почитаю как луучших в Мире музыкантоа и певцов!! Обожаю вашу музыку и песни!! Теперь можно и самому , порой, стараться спеть , одну из красивейших песен, которых у вас много...!!!!! Рахмат!!!

[@user-ob8nh6ie8b]

У вас просто высокий уровень развития.

[@user-yf4he3jp7u]

Спасибо за уважение.

[@tonislark]

🙏браво , спасибо

[@bakir1856]

Мы вас тоже уважаем.

[@user-ob8nh6ie8b]

А может вы в прошлой жизни были татарином или башкирином или по какой-то линии по родству есть тюркские народы😎

[@bogdaninfo1160]

Родному Татарстану привет! Песня,что на татарском,что на русском бесподобно звучит.

[@user-ce8kd2sn4v]

Спасибо !!!!!!!!!

[@user-lg6kj6vp9l]

@@user-ce8kd2sn4v ц

[@TDK0808]

А вам слабо спеть на татарском ?? ваньки

[@TDK0808]

Пашелты!! твое родное, не там ищеш родствени4ов .

[@sigizmundshlomofreud2623]

Привет из Башкирии. Перевод шикарный. Песня красивая!)

[@user-cs4zl8ek3p]

Классно получилось,мне понравилось как поют и на татарском и на русском, молодцы!👍👍👍

[@mitmit1236]

На башкиро татрском грустнее слезы наворачивает, я слышу так: Весна приходит и уходит, и судьба так проходит. Даже увидев волос седой, Не хворай, не хворай, не хворай. Ведь твой, пройденный путь, не проходил только играючи и улыбаючи.. Не хворай, ведь светлые дни ещё не закончились...

[@user-sf8qk7vn5p]

Так перевод звучит лучше спасибо вам а не то что спела она

[@irenwarlaam9769]

@@user-sf8qk7vn5p опять же под эту музыку не споешь эти слова. Переводы каждого автора могут быть разные- это да. Но в пе енном искусстве нужно ещё и привязать к музыке. Попробуйте, .у меня не получилось.

[@eleke747]

Вроде в оригинале не унывай

[@user-or9xo8pk6j]

До словный перевод не нужен,, смысловой перевод вот ,так переводить правильно будет ,,

[@galiyaxakimova3030]

Как нежно спела молодец много раз слушаю благодарю желаю счастья успехов

[@user-sr5qj2tj1x]

Очень нежное и эмоцианальное исполнение,УМНИЧКА!

[@user-qo1yy9uf8p]

Очень красивая песня !!! Что на русском, что на татарском звучит класс!!! Спасибо кто её создал 😘

[@netanalogov7068]

Песня Башкирская. ТАТАРВА ТУТ НЕ ПРИ ЧЕМ.

[@user-zh8tl5qb2t]

​@@netanalogov7068пшел вон 😊

[@ne3716]

@@netanalogov7068 на татарском языке песнь была написана. Что там башкирского?

[@user-uy5ip1jt9k]

Спасибо за исполнение!!! Сэлэм башкортардан! Любимая всенародная!

[@user-io7sd4xn7f]

Тоже ОЧЕНЬ Благодарна за перевод этой песни!!! СПАСИБО!!! Клип СУПЕР!!! Девочка спела ОЧЕНЬ ХОРОШО!!! Голос завораживает!!! Хоть не понимаю татарский, НО, ОБОЖАЮ их песни, музыку, ЛЮДЕЙ, КУХНЮ и ВСЁ, что связано с ними!!!! ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ, вам, друзья мои!!!! Ещё Обожаю песню "СЕМЬЯ" Элвиса Грея!!! СПАСИБО ЕМУ!!! Здоровья и творческих успехов!!!!!

[@user-wx6ht3df2x]

Спасибо большое очень красивая песня. Низкий поклон всем.красивое исполнение

[@user-en9kx6ez3j]

Великолепный нежный голос, чарующий, хочется слушать и слушать

[@user-yd9ut5xr1j]

Какой красивый голос .Слушаю и не могу наслушаться.

[@mikulvas9783]

Не ожидала, что такой красивый голос. Молодец, умничка.

[@user-cg6vy9gk3l]

❤ слушаю раз 20 уже. Не переставая . Наслаждение!

[@user-xc8qh9sv2q]

​@@user-cg6vy9gk3l нежалей_ не жалей это не унывать

[@ST.PB.pn7Lydmila8vip]

Красивая песня.... НЕ ГРУСТИ. Не грусти о том, что жизнь проходит как весна, Заметив волос седой, не грусти всё равно. Весна приходит и уходит, как и наша жизнь. Не грусти, не печалься, не унывай. Весна приходит и уходит, как и наша жизнь. Не грусти, не печалься, не сожалей. Не сожалей, ведь жизнь твоя Не весельем лишь одним была полна. Весна приходит и уходит, как и наша жизнь. Не грусти, не печалься, не унывай. Весна приходит и уходит, как и наша жизнь. Не грусти, не печалься, не сожалей. Дарованное жизнью счастье, большая радость, И светлые дни у тебя впереди Весна приходит и уходит, как и наша жизнь. Не грусти, не печалься, не унывай. Весна приходит и уходит, как и наша жизнь. Не грусти, не печалься, не сожалей.

[@RINYice]

КРУТО!!!! 👏 👏 👏

[@RINYice]

Вот действительно доведёный до совершенства смысл!!!!! БРАВО!!!!! 💪 😊

[@user-rc3gx2od2g]

@@RINYice И где здесь совершенство?! Простой подстрочник! Так может любой не ленивый человек взять татарско-русский словарь и записать текст. И все! Поэтического же ПЕРЕВОДА здесь нет.

[@RINYice]

@@user-rc3gx2od2g Из более сотни "не ленивая" что-то лишь одна))) Суть оригинала "Не Весна приходит (на 3 месяца) и уходит, а год от весны до весны", соответственно что-то приносит этот целый год, и так из года в год, и хорошее и плохое.. А здесь бессмысленно "Весна уходит и уходит", хочется спросить у такой весны, а что приходила-то бессмысленно?!

[@user-nk5dl9lv1j]

@@user-rc3gx2od2g ну переведите.

[@rozagabidullina4678]

Шикарно звучит и русский вариант!!!! Исполнительнице брависимо!!!!!

[@honest0012]

В оригинале лучше

[@user-yw2ci5uj7p]

перевод. не''провильно

[@rozagabidullina4678]

@@user-yw2ci5uj7pдослоно не все слова при переводе ложатся в рифму. Смысл песни правильный

[@user-qi1km5rb5p]

Молодец.умничка.дослез трогательно.поет на русском а мыслит на татарском.браво.

[@user-ou9ob4uf6b]

Надо же никогда не думала, что татарские песни и на русском красиво звучат. Спасибо, так приятно слушать.

[@user-nj5qd4uh7s]

Наверно живёшь мало,их очень много. Икласно звучат.

[@user-ey3vm9iu6s]

Супер! Идея песни передана. Спасибо за труд, и очень хорошо поете.

[@user-nt3kc8lf5q]

Здорово!!! Вы очень нежно и прекрасно спели песню!!! СПАСИБО, послушала с большим удовольствием!!!

[@user-zs7wb6nc3u]

Красивая песня,а исполнители вообще класс.

[@user-jh3vj4ef7r]

Лилия Туманова,молодчина,поет воздушным голосом,мне понравилось

[@user-dd7yx6oh6i]

Люблю эту песню.На русском языке вы исполнили здорово.Очень красивый голос.

[@user-dh5wy4mn8s]

Лилия вам большое спасибо, главное здоровье, и успехов в творчестве.

[@user-ev6vn8vs8g]

от Бакшкиров Татарам СӘЛАМ ТУГАННАР! Песня супер и на татарском и на русском. Есть её исполнение на башкирском - Фадис Ганиев поёт

[@ayrat7422]

Сиңа да сәлам туган !

[@user-ee9ec9xm5t]

@@ayrat7422 Сэбэр татарлартанта асалям магэлекум!!!

[@user-zu7oi7cq5w]

@@user-ee9ec9xm5t вэгэлэйкум сэлэм .

[@user-vb2hm7hk6i]

Радик Юльякшин её поёт.

[@user-ww2rt6re7b]

@@ayrat7422 привет из Самары!!!

[@user-lr8wn9pd4m]

Когда-то давно услышал эту песню на башкирской свадьбе. Слов не понимал, но мелодия запомнилась. В прошлом году нахлынула печаль, а в голове играла эта мелодия. Искал в интернете, просто перебирая башкирские и татарские песни. Но когда нашёл, а потом и перевод прочитал - очень удивился. Прямо в точку, то, что мне нужно было в тот момент. Теперь одна из любимейших песен. А теперь ещё на русском - просто праздник)

[@user-yy2ml1bq4t]

Здорово!!! Вот такие песни надо на евровидение. И спеть дуэтом на татарском и русском языках.

[@-hobana]

На еврейвидео там другие песни . Нам своего надо,побольше бы песен таких с душой спетых.

[@user-hl1do5td7z]

Очень даже милая и поет прекрасно спасибо

[@user-Liliya_Tumanova]

ПЕРЕВОД ПЕСНИ «УФТАНМА» 1 куплет: Не жалей, ты что жизнь все спешит как весна! И на волос седой ты взрослей Сколько весен прошло, но о них никогда Не жалей, не жалей, не жалей! Сколько весен прошло, но о них никогда Не жалей, не жалей, не жалей! 2 куплет: Не жалей, жизнь тебе все давала сполна И не только радостных дней Сколько весен прошло, но о них никогда Не жалей, не жалей, не жалей! Сколько весен прошло, но о них никогда Не жалей, не жалей, не жалей! 3 куплет: Ждет и радость большая и счастье тебя Будет жизнь твоя только светлей! Сколько весен прошло, но о них никогда Не жалей, не жалей, не жалей! Сколько весен прошло, но о них никогда Не жалей, не жалей, не жалей!

[@e152nt1]

Вместо слов "не жалей" надо оставить "уфтанма"! И будет супер!

[@user-hn7ub5yj3i]

Да жизнь это такая штука 🤔👏

[@D-ART78]

@@e152nt1 невздыхай

[@user-xx7jy4fh3m]

@@D-ART78 дорес

[@user-lt3hc7ok2p]

Песни всегда, в любом языке прекрасны, за душу берет. СПАСИБО!!!!!!

[@user-dr9gv9vw4w]

А меня зацепило! Несколько раз прослушала. Спела красиво

[@user-nn6sz1mo9q]

Ребята, какой красивый перевод. Спасибо!!!

[@Fsphgw]

Лилия спасибо за перевод ,слезу вышибает, а ведь на татарском не так,я сама татарка,спасибо Лиличка

[@supermeow8758]

спасибо огромное Лилия за перевод такое удовольствие предоставила нам тем кто любит вашу музыку.

[@user-hz8yk3io9c]

У нас была соседка, татарка и она часто пластинки ставила, мне нравилась музыка и песни, хоть я и не понимала о чем там поют. Спасибо, очень приятный голос.

[@user-bk4dx4os7l]

Это башкирская песня

[@user-bj7vz6rj6p]

Эту песню пели мои родители ещё лет 40 назад

[@Leh-pn6nw]

@@user-bk4dx4os7l это татарская песня, была и будет, несмотря на потуги башкирских нациков.

[@user-sj7rs3pw3n]

@@Leh-pn6nw денацификацию нет желания устроить?

[@Leh-pn6nw]

@@user-sj7rs3pw3n вот вам и нужно это устроить.

[@almazismailov5520]

Ах как звучит Гармонь!

[@user-qm5jw4iw2s]

Не гармонь, а баян

[@almazismailov5520]

@@user-qm5jw4iw2s Татар тилдэ юк суз баян.

[@user-db1wy6xx2t]

Almaz Ismailov саз бар безда ✋

[@yoymifamilia1671]

@@almazismailov5520 Татар тЕлдә бар шундый сүз 😉

[@user-vb2hm7hk6i]

Сразу в деревню захотелось😭

[@user-jg5fy5og6z]

Спасибо большое, у супруги любимая песня, и я всегда слушал на татарском языке, не все понимая.

[@user-dq9mv1cw4i]

Учите татарский,очень красивый и мелодичный язык!

[@user-ce3zl3pl4y]

Лилия, голос у вас супер дай Бог, вам Здоровье.

[@user-vv7bo7cv5n]

Очень прекрасная песня и исполнитель,каждый раз слушая я плачу о прошедшем времени,годах и многие согласятся со мной.спасибо вам за эту песню

[@user-ww5zb3tv4o]

Казань всем привет из Казахстана город Шымкент. Дамир Салам алейкум друг мой навсегда ...

[@user-oz6pb1er6w]

Классный перевод и исполнение😊👍💥💥💥

[@user-tp1op2gx4z]

Супер перевод!!!умничка исполнительница.спасибо огромное.

[@user-ol3uq8vt9t]

Да, а классно звучит в переводе на русском языке татарская песня в исполнении Салавата Уфтанма спасибо слушаю и слушать хочется и девушка красивая

[@user-dk9sw1qt6p]

Элвин грей эту песню написал и спел лутше всех

[@user-ce6jk6fo4p]

@@user-dk9sw1qt6p элвин грей её не написал 🤭он просто перепел! И дал песне как говорится второе дыхание

[@user-ii9dg1ft7y]

Какое второе дыхание, эту песню исполняет Салават и как он эту песню поёт грей не спел и получилось гораздо хуже, решил за счёт песни 'подняться' но не получилось потому что нет ни голоса не таланта.

[@user-ce6jk6fo4p]

@@user-ii9dg1ft7y ну исполнение Салавата я не слышала конечно ни разу! Но в 90-х часто смотрела по телеку как поёт Фадис Ганиев и тогда уже эта песня очень нравилась!

[@rightklon8466]

@@user-dk9sw1qt6p это только ваше мнение..

[@user-te5lb3lx8l]

Руссский, а нравятся татарские песни!❤🇧🇾👍

[@user-yd6fr3bo1p]

Песня башкирская, а флаг белорусский, гений

[@netanalogov7068]

Песня Башкирская.

[@user-zh8tl5qb2t]

​@@netanalogov7068пшел вон 😊

[@user-zh8tl5qb2t]

​@@user-yd6fr3bo1pтебе то что 😊

[@netanalogov7068]

@@user-zh8tl5qb2t тебе того же, ТАТАРВА !!!

[@user-bu4fy1nx9j]

Лилия,вы большая молодец! Умничка!!!Прямо бальзам на душу от исполнения, огромное спасибо!!!

[@user-yd3mn9bb4w]

это полезно татарам, которые не знают своего языка

[@user-kf9sk7kg4t]

амдах насыров это про меня

[@user-uq5nf6xq7k]

Татары не знающие своего родного языка уже не татары. Учите свой родной язык. Сегодня не знаем свой язык, завтра забудем свою историю, после завтра окажется так что мы пришлый народ.

[@TDK0808]

Татарам полезно и нужна знать свой язык ! И свою религию .

[@user-id3pd8ly4h]

К сожалению,Вы правы...Пока были живые родители,всегда ругали за беззалаберное отношение к родному языку,мы отшучивались,мы из СССР.Теперь ,после смерти родителей, очень жалею,что не прислушивался к советам,просьбам родителей учить и почитать наш родной,татарский язык...Увы,сейчас вот так и пишем в Ютюб, Гугл, Яндекс... Очень сожалею,что не прислушивался к нравоучениям,советам моей мамы и моей очень любимой нэнэйки Шамсиамал,пусть земля им будет пухом,увы,так в нашей действительности это стало диагнозом,манкурт!

[@mariomoris5532]

Эту песню всегда напевала наша абика ., только на татарском языке.Теперь я понимаю Благодаря этому переводу О чем пела наша абика.

[@user-sv3ok5om1s]

Лилия, удачи и процветания вам в вашем творчестве! Именно творчество - наша основная задача в этой жизни, только через этот путь мы приближаемся к Богу. Пусть все слова, переведённые и спетые вами, будут такими же искренними, как написал их автор на татарском языке. Пусть доброта и понимание к людям царит в вашем сердце! И слово, написанное вами, имеет не только рифму, но и самый глубинный отзыв в вашем сердце, в отношении к людям! Пусть каждое спетое слово будет искренним и меняет мир к лучшему!!!

[@user-hb7kb7xe1p]

Спасибо что донесли для всех смысл этой прекрасной песни

[@user-kg3pr2bi4d]

Я так думаю, что это только начало, сколько моих друзей и знакомых не зная нашего языка просто любят, а если ещё и так преподносить, то от этого толку будет больше 👍🌹💐♥️♥️♥️❗🙏🎼🎶🎹❗

[@user-zk3oo6ty5r]

Лиля спасибо вам большое это грандиозно, я вас запомню на долго и дай бог мы с вами увидимся.

[@user-up5no8se6f]

Очень люблю эту песню !!! 😊

[@kukan50]

Спасибо большое красиво спето, близко к оригиналу!

[@dinaryangirov4778]

Голос бомба! Красиво! Спасибо!

[@gulfiyasalimgareeva5289]

Спасибо очень порадовали, хорошо звучит !

[@user-vd9mw1sh1x]

Рэхмэт сезгэ! Бик матур жырлвдыгыз! Тагын сездэн жырлар котэбез Сез булдырасыз!!!!

[@user-rr5kh2rs7l]

Каждый годос индивидуален и по своему красив, очень понравилось!Моя первая встреча с этой песней в переводе на русский,состоялась совсем недавно ,в замечальном исполнении Данила Шаймулина, мне очень нравятся песни разных народов,как здорово,что мы многонациональная страна,это так классно!Солнца людям всей Земли!

[@user-ly7ck4dk9i]

молодец!очень тонко прочувствовала смысл песни.исполнение шикарное.браво.

[@user-pn2pi7vp8j]

Благодарю Вас за классный перевод любимой песни!Классное исполнение!🤨😏🤔🤭🤫🤩👍👏🤝🎆🥂🍾🌹👋

[@user-cw9by7vg5z]

Болганма!!!

[@user-iv2kd3lw9e]

@@user-cw9by7vg5z ЯЗЫГЫЗ КУБРЭК. ТАТАР Ж,ЫРЫН БЕТЕРУ БЕЛЭН ШОГЫЛЛЭНЛЭР!!!

[@user-qq9vc9ey7s]

@@user-iv2kd3lw9e я скажу так- никто и не думает истреблять татарские песни. Перевод хотят услышать узнать и люди невладеющие нашим языком

[@user-gg7pp5ff4u]

Голос к ручей льётся, аж мурашки идут! Люблю эту песню!Интересно было послушать перевод! Очень классно получился!👌👍👏😘

[@user-nn7fm4og4e]

Лиля! голос супер, молодец!

[@rightklon8466]

Исполнение на русском языке расширяет границы этой замечательной песни. Не знаю татарская или башкирская песня , слишком очень близкие по языку и культуре..... пусть будет это наша общая песня ....

[@_xwjqf_]

Естественно татарская😊

[@turkasia2597]

@@_xwjqf_ башкирская естественно 👍🏽

[@user-vg5ex6vo5x]

Татар-башкорт жыры

[@user-pi4du3rs5k]

Это татарская песня!!

[@ElyaIzMagadana]

@@turkasia2597 барлык татар җырын урлап җырлыйсыз да, үзегезнеке кебек тоела башлый... Татарская песня!!! Сезнеке" элмәлек"

[@user-uf2eo2ow9l]

МИЛАЯ ЛИЛЯ, ОЧЕНЬ КРАСИВО, НАМНОГО ЛУЧШЕ ЗВУЧИТ! ЖДЕМ НОВЫХ ПЕСЕНЬ!

[@user-po1es2do8u]

Утро начинаю с этой песней!Спосибо Лилия !

[@user-pz3zp1fj9l]

Песня супер! Гармонь играет, за душу берет. Раз десять уже переслушала. Сама я татарка, но почти 50 лет прожила в Алма- Ате.

[@user-cp8dd7xs1l]

Песня Уфтанма БАШКИРСКАЯ композитор Раис Ханнанов ярмякей район слова Рами Сурагулова кармаскалы район, оба Башкорты. Написали песню Уфтанма.

[@RoxDen]

Красивый голос!!!👍👍👍

[@Dmitrij_Russkij]

От души благодарю! Красиво!

[@user-fd4jk3qi8s]

Благодарю Вас ! Песня исполнение за душу берет !!!

[@user-ne4jk5jp2h]

Красотка булдырасын рэхмэт сина кызым зур зур зур бэхэт юлларына якты якты

[@alhik55]

Да, меня тоже тронуло, получилось хорошо!

[@user-we9np3wu6q]

Душевно, важен смысл и душа, а слова ...

[@gulnoragaziyeva522]

Привет Татарстан! Песня очень красивая. Спасибо.

[@user-cp8dd7xs1l]

Песня Уфтанма БАШКИРСКАЯ, компзитор Раис Ханнанов ярмякей район, слова Рами Сурагулова кармаскалы район, оба Башкорты.

[@Leh-pn6nw]

@@user-cp8dd7xs1l оба татары, не выдумывайте, привыкли всё подряд приписывать себе, рассудок потеряли уже.

[@user-cp8dd7xs1l]

Оба Башкорты, сами не теряйте рассудок.

[@Leh-pn6nw]

@@user-cp8dd7xs1l татары они, если в башкирии живут значит башкиры по вашему! С мозгами у вас уже проблемы похоже, всех подряд переписывать.

[@BP7624]

@@Leh-pn6nw они везде навоняют. Провокаторы. Может он и не башкир совсем, щеневмерликов очень много, провокаторов, активизировались в последние месяцы.

[@gumarhalgoev4108]

АЛГА ТАТАРСТАН АЛГА ТАТАРЛАР 🇭🇺💪💪💪👏👏👏👍👍👍

[@user-yf4he3jp7u]

Башкортларга салям. Безнен татар милятэт тынак. Сэз безнэн жыр ларны узегэзнэке дип жерлаганда да без тузябез! Йат белегез! Узегезнэкен нэ чыгарыгыз да, рахатлянеп жэрлагыз!

[@user-qq9vc9ey7s]

@@user-yf4he3jp7u нинди җырнларны без, татарлар, урладык?

[@user-yc3oh6xt9z]

Рифкат Бодрый да не слушай ты бред пьяного татарина. Его демонстрация сомнительного превосходства сомнительна.

[@user-ji4ed6xd3y]

Будет хит и очень даже супер хитом,а если 50/50 споет этот дуэт будет

[@user-uv8pu9un2d]

Самая красивая песня, молодец Лилия)

[@user-he8io6hp2n]

Голос то какой, шикарный😘

[@user-gw7lg2ey9b]

Моя любимая песня Спасибо за перевод На татарском очень красиво.

[@user-vi4gb2cw2j]

Браво браво от души

[@elisbarchik]

Лилия,хотим больше песен. Заранее спасибо.Русская и татарская культура между собой давно связаны.спасибо вам,что цементируете отношения между нашими народами

[@user-in8lq9lh3e]

Какое евровидение 🤗. Эти слова и музыка для настоящих людей. Которые живут и любят. А евровидение это карнавал пид....сов.

[@user-vi4nb5xu7h]

Красивая мелодия, красивые слова, прекрасное исполнение!!!

[@ramazanshakyrzyanov334]

ДАЛЕКО. ОТ. РОДИНЫ. СЛУШАЯ. ПЕСНИ. НА. РОДНОМ. МНЕ. ЯЗЫКЕ. _ТАТАРСКОМ_. Я. ВАС. БЛАГОДАРЮ. ЗА. ПОДАРЕНОЕ. МНА. ТЕПЛО

[@user-kq2sw7zz8z]

Очень хорошая песня спасибо за перевод умница

[@user-rj2hb4nm6v]

Бисмиллә. Исполнение песни девушкой на русском языке мне напоминает порхание безобидной бабочки от цветка к цветку наслаждаясь дарованной жизнью от ТВОРЦА

[@user-jt3ko3zr2t]

Послала эту,,башкиро- татарскую ,,песню русской подруге,она была в восторге. У песен нет национальности.

[@56rusgalaxy49]

Голос просто класс 👏

[@user-gh6dm5gy8h]

какая красивая песня, услышав перевод еще больше полюбила

[@user-md7qz5ik3u]

Ассламалейкум из Казахстана!На татарском и на русском языках звучит классно!!! в этом варианте особеено проигрыш на баяне!!!ляпота!

[@user-eb4lt7lr1r]

Да,баян тут шикарный! И песня очень красивая.

[@user-bk4dx4os7l]

Это башкирская песня

[@Leh-pn6nw]

Это татарская песня написана более 30 лет назад татарским композитором Раисом Ханнановым.

[@-hobana]

@@user-bk4dx4os7l сколько тебе заплатили...

[@user-kh2dw4]

@@-hobana Сергей не жадничай.🐵

[@user-xs4rr6qj8e]

Очень красиво.Спасибо что благодаря вам можно услышать эти красивые песни на русском языке.

[@user-yi6fm6yi6u]

Добрый день.умница девочка все получилось не плохо.👏с уважением н.р

[@ludmilakingromanoff3231]

Лапочка😍😍😍 Миллион лайков👍 Это самое лучшее исполнение этой песни! Браво,браво,браво👏👏👏

[@user-mm6be7xf3u]

Молодец!!! Очень красивое исполнение и голос красивый😍😍😍

[@user-um8iw9no7n]

Супер очень красивая песня что на русском что на татарским

[@user-bk4dx4os7l]

Это башкирская песня

[@user-jt4xn6dg9v]

Супер!

[@user-ep3hz8cc4g]

РАХМЕТ ЗА ПЕСНЮ ЗДОРОВЬЯ ВАМ ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ ❤❤❤

[@user-dr3tv1oh5n]

Так красиво, нежно...Спасибо!!!!очень красиво, от души!

[@user-qc5tb5pg9k]

Спасибо 🙏 Очень, очень, очень круто, чувствуется как душа поёт ❤️