Ugniavijas in MJR 2016 "Ant krantelio akmenėlis"

Lithuanian folklore band singing war songs. Album "Ten, kur krisim".
ugniavijas.band...
www.ugniavijas.lt
/ ugniavijas

[@hajibektas9924]

Hail from Germany, wonderful Songs.

[@szabolcskis9812]

Nice song, can't find any english translation for it though. Could someone help me with it?

[@Kunigunda897]

Here you go. :) Ant krantelio akmenėlis, Ant krantelio akmenėlis, Ant krantelio akmenėlis, Ten, kur gilus Dūnojėl. Ant krantelio akmenėlis, Ten gilus Dūnojėl. Ten, kur gilus Dūnojėlis Stov žirgelis pabalnot Stov žirgelis pabalnotas, Gul kareivis sukapot Gul kareivis sukapotas, O motulė graudžiai verk Tylėk, neverk, motinėla, Neraudoki, sengalvėl, Plyšta širdzis in tris puses, Kareivėlio nuliūdus Kur kraujeliai jo tekėjo, Tenai rožė žydėjo Try to listen this version :) soundcloud.com/ugne-elena/ant-krantelio-akmen-lis

[@szabolcskis9812]

@@Kunigunda897 thanks, but I actually asked for a translation :)

[@Kunigunda897]

@@szabolcskis9812, oh, sorry. 😐 It is song about a dead soldier, and how his mother is mourning him.

[@Kunigunda897]

​@@szabolcskis9812 A pebble on the quay, A pebble on the quay, A pebble on the quay, Where deep ''Dūnojėl'' (river's name) is. A pebble on the quay, There's a deep ''Dūnojėl''. Where the deep ''Dūnojėlis'' is, Saddled horse stands The saddled horse stands, A chopped soldier lies down A chopped soldier lies down, And dear mother cries deeply Calm down, don't cry, dear mother, Don't cry, old mother, The heart splits in three directions, Because of the grief over a dead dear soldier Where his blood flowed, There the rose bloomed

[@szabolcskis9812]

@@Kunigunda897 Thank you very much! Damn. Truly a sad one, I mean the most melanconic songs I've heard are Lithuanian.