Ugniavijas in MJR 2016 "Šimtų kartų"

[@zarnofuk]

Five blokes sounds like whole army amazing voices Love from always loving You Poland

[@Ugniavijas]

zarnofuk many thanks, brother!

[@HappySerafim]

I came to Lithuania 3 years ago to train with you guys. the most enchanting country in the world. Friendly people, unfriendly forests. Stay strong, kind Lithuania. Neprašytas mums ne svečias

[@Ugniavijas]

Many thanks for visiting us and contributing to our safety!

[@aboodysy7260]

Very beautiful, greetings from Syria to our Lithuanian brothers 🇸🇾🇱🇹❤️

[@timofeysadovenko447]

Very sad and great song. Lithuanians, your culture is beautiful, that a pity that we have to fight for so many times. Greeting and best wishes from Russia.

[@Ugniavijas]

Many thanks!

[@yaroslavbouchet]

Литовська, напевно, одна з найгарніших мов, які я чув. Дякую за прекрасне виконання Вітання з України 🇺🇦❤️🇱🇹 Lietuvių kalba turbūt viena gražiausių mano girdėtų kalbų. Ačiū už puikų pasirodymą Linkėjimai iš Ukrainos 🇺🇦❤️🇱🇹

[@Retymetry]

Greetings from Ukraine, you really amazing!

[@Ugniavijas]

Many thanks!

[@ketta1683]

Favourite song of the 2021. I am excited for this years Spotify statistics. I am sure I am the man who listened most Šimtų Kartų.

[@Ugniavijas]

Unfortunately, they don't let you check on individual users :)

[@ketta1683]

@@Ugniavijas I will see how many minutes I have listened Ugniavijas. Also I saw your reply when I am listening this again, hundred times per day :)

[@Ugniavijas]

@@ketta1683 Please let us know :))

[@ketta1683]

I got the stats today. I listened Šimtų kartų 9076 times (48.657 minutes) and I am in the %0.005 percent top listeners of Ugniavijas. My total minutes of listen is 147.700 and my top 2 songs are yours. It was a good year with your music. Thank you for this!

[@gelmutzalz3727]

Привет из Смоленска!

[@MrDp2u]

I'm drawn to this song. God bless Lietuva.

[@Ugniavijas]

Many thanks!

[@newslayer]

Found this by accident on Spotify. Loved your music ever since. Greetings from Sweden!

[@Ugniavijas]

Glad to hear it, thanks!

[@timofeysadovenko447]

Может кому то пригодится. Вот примерный литературный перевод на русский язык: В сотню раз работать плугом Легче селянину Чем моей душе ребячьей В бой, да на чужбину Плачет батя, плачет матерь И сестрица плачет Тьма в очах, померкла скатерть От тревоги вящей Вы не плачьте, батька с мамкой Не терзайте душу Осените вы молитвой Чтоб был конь послушен Ты прощай, моя сестрица Да и в раз последний Проводи меня в светлицу Я теперь военный Когда в войско поскакал я Всем селом кричали Добры молодцы за мною В войско поспешали Когда ехал темным лесом Спела мне кукушка Видно я отмечен бесом Тяжка будет служба Прискакал на поле боя Страхом обуяло Сердце вдруг забилось с болью Будто что-то знало В полк нас, юношей, собрали Выставили строем Сабли вынули из ножен Вслед за командиром Когда пушки заревели С громом содрогнувшись Те, кто ранен, навзничь пали Кровью захлебнувшись Никто, милые вы братцы Нас уж не припомнит Может лишь седая матерь Имя мое вспомнит

[@Ugniavijas]

Thank you!

[@gelmutzalz3727]

Запомнил несколько куплетов и в армии пел.

[@timofeysadovenko447]

@@gelmutzalz3727 Отрадно знать что мой перевод песни пришелся вам по душе Она действительно стоит внимания. Немногие поют о реалиях войны так, как поют литовцы

[@broudydark]

​@@timofeysadovenko447сердечная благодарность за ваш прекрасный перевод! Данная песня пришлась мне по душе, тщетно искал перевод, но не ожидал увидеть его в комментариях

[@maxq9668]

Обожаю эту песню, постоянно слушаю. Такое ощущение что это рождественская песня.

[@timofeysadovenko447]

Да, песня действительно прекрасная. Жаль только что не про Рождество на самом деле.

[@Ugniavijas]

Thank you for your kind words and for listening!

[@1strixer149]

Lietuviai jūsų niekada nepamirš.

[@Ugniavijas]

Dėkui už gerą žodį.

[@irenagrant-koch7159]

Wonderful songs and singers

[@Ugniavijas]

Thank you very much!

[@GerwazyJanuszeski]

Shivers... greetings from Poland, waiting for new videos!

[@Ugniavijas]

Dzięki!

[@julijonasvailionis7056]

labaaaaai graudinanti daina! Ačiū už viską, ką darote :)

[@Ugniavijas]

Ačiū už gerus žodžius!

[@crazydragy4233]

Kokia graži daina, net apsiverkiau! Nuostabūs balsai. Džiaugiousi atradusi jūsu grupę :)

[@Ugniavijas]

Ačiū labai už gražius žodžius. Kviečiame paklausyti gyvai - artimiausi koncertai jau šią savaitę Vilniuje ir Kaune ;)

[@crazydragy4233]

Ugniavijas :00 Kaip šaunu, reikės būtinai ateiti!

[@Ugniavijas]

@@crazydragy4233 Visa info mūsų FB puslapyje. Lauksim!

[@szymox4731]

Potężne 👌

[@icostaticrebound6007]

Would someone be so kind as to link me the translation to English?

[@Ugniavijas]

Here you go! A hundred times for a plowman Is it easier to plow Than for me, a young boy, To go to war. Old father weeps As does my old mother Young sister weeps too, Beloved girl. Oh father, oh mother Don’t make my heart tear; Just tell my horse To become my best friend Farewell my little sister For the last time Lead me, my dearest sister From the manors gate. When I rode through the village The street was resounding. All of the young people Accompanied me. When I rode through the green forest A cuckoo cuckooed And to me, a young lad, Foretold of all of the sorrows When I rode through the battlefield My horse came to a standstill My feelings changed,, The colour drained from my face. They took us to the regiment, Lined us up, Told us to take our swords, Ride with the commander. When they fired the cannon The ground trembled And those who fell from their horses Lied in a pool of blood. No one for us young brothers Were felt sorry for Perhaps just my old mother Has since mentioned my name.

[@R.O.K.SimGameEnjoyer]

I heard Cossack lullaby "Баюшки Баю" in that song

[@Ugniavijas]

Some motives might be similar.

[@romski9665]

I noticed it too, melody sounds very similar to Bayushki Bayu!

[@Marius67]

Pati graudziausia daina . ...

[@Ugniavijas]

Visos jos nebais linksmos, kažkaip. Ale kitaip nesigauna mums :)

[@iPodiMaster]

Kurio laikotarpio sita daina? Napoleono eros? Sukilimo pries cara laikotarpio?

[@Ugniavijas]

Tikėtina, kad 19 a., tiksliai negalime atsakyti, deja.

[@tamerofhorses2200]

Can someone write down the Lithuanian lyrics of this ?

[@tamerofhorses2200]

@@Ugniavijasthank you

[@Ugniavijas]

@@tamerofhorses2200 Most welcome!