Український оригінал проти російської кальки | Священная война

Чи вкрали Лєбєдєв-Кумач і Алєксандров свою "Священную войну" в українських повстанців? І взагалі - яких саме українських повстанців? Ця історія оповита міфами, але Елла Євтушенко провела для вас додаткове дослідження навздогін попередньому сюжету про крадені пісні. Усі висновки - у відео! Бонусом - цілих два варіанти правильної мелодії повстанської пісні "Ось день війни народної", яку всі нині завели моду співати саме на російську мелодію. Спойлер - збігається там у музиці лише ОДНА фраза, хай і найвідоміша.
Над сюжетом працювали Елла Євтушенко ( / ellayevtushenko ) та Богдан-Олег Горобчук ( / horobchuk .
Попередній сюжет про вкрадені росією пісні: • Як Росія краде українс...
Закликаємо підписуватися на наш Патреон - за це вам величезна подяка і всілякі ніштячки, а нам - мотивація і спроможність робити більше крутих випусків: / kulturtrigger
Або можете підтримати нас переказом на картку:
Приват: 4149609014116307
Моно: 5375411409991465
Також гаряче закликаємо всіх донатити на ЗСУ та благодійні фонди заради нашої спільної перемоги. Тому пропонуємо такі варіанти підтримки нашої армії:
Прямий рахунок на потреби ЗСУ:
UA843000010000000047330992708
Фонд "Повернись живим" (тут зібрані різні способи донатів):
www.comebackalive.in.ua/donate
Слава Україні!

[@user-rc1qj8xq9f]

Цікавезний матеріал, хороша подача, гарне виконання. Скільки ж талантів приховує у собі Україна. 😊👌

[@kulturtrigger]

чого приховує - показує!)) дякую))

[@Sviatyi]

... і ведуча (авторка) як вишенька на цьому культурному торті.

[@user-ys3cf7yb9g]

Неймовірно!В такому звучанні відчувається справжній повстанський дух.Дякую за вашу працю.

[@user-oq4ow7zb7z]

Маю вельми велике прохання зробіть додаткове відео з повним текстом пісні, аби громадськість могла її і в плейлист добавити, бо і пісня, і виконання цього заслуговують. Ну й на завершення мушу подякувати за цікавий та корисний контент

[@kulturtrigger]

дякую, зробила оце лише шматочок на пробу, але якщо є запит - спробую найближчим часом записати повний текст!

[@user-iz1uv8jn7m]

@@kulturtrigger я можу допомогти, якщо знадобиться чоловічий вокал

[@user-bu1ee9lv5o]

@@kulturtrigger це треба почути!

[@evgeniysopin7691]

люто плюсую, бо без неї список плей листа не повний

[@nataliazhdanova2127]

о так курто . заслухалася. причому хочу обидві версії

[@Lyubomyr.380.]

Виглядає на те, що ви праві, бо мелодика представленої вами пісні більше близька до української традиції.

[@user-se6qr8fi8e]

Голос у Елли - просто неймовірний. Вимагаємо продовження! )))))

[@kulturtrigger]

мені аж самій сподобалося, хоч бери та окремий канал для повстанських пісень заводь))

[@yarunskiy]

@@kulturtrigger Браво! Ноти - найкрасномовніший доказ!!!

[@user-cx2hg2kn1v]

ще б страшною такою небула як моє життя, взагалі б чудненько було))))

[@user-cx2hg2kn1v]

@Time Pack так, що то я переборщив (

[@kulturtrigger]

мало коментів про це написали, Толічка, мало, всього два...

[@user-kn1jt2et9f]

Своє повертати треба обов'язково. Воно ж наше рідне. Тому продовжуйте, будь ласка, свою роботу. Вона важлива і потрібна. Дякую за випуск.

[@windowsusers8173]

Оригинал 1914 года: Вставай страна огромная, Вставай на смертный бой С тевтонской силой тёмною, С германскою ордой.

[@Iryna_Sydorenko]

Ось як буває, коли батьки та старші люди займаються вихованням своїх діточок, - розумні, дотепні, співучі ведучі каналів!))

[@kulturtrigger]

он як - передам батькам!)))

[@andriimolchan3446]

@@kulturtrigger тільки не варто давати поради стосовно того, де кака, де - не кака. Це гидко. Бо саме з цього починається "всє как одін, в єдином пориве...", тобто фашизм ( не плутати з нацизмом). Ми ж за вільну демократичну країну боремось, а не авторитарну державу з елементами фашизму.

[@user-zo4ei1ip2i]

​@@andriimolchan3446А нащо наспівувати нав'язану мелодію, коли є своя? Це неповна декомунізація

[@YURII-dq9dn]

Слухаю справжню українську мову...з наголосами, інтонацією, вимовою..без всяких труднощів...і...радуюсь...у Нас...в України Є Майбутнє!!!!!

[@user-on2kb3rk7o]

От саме через мелодію Александрова мене брали сумніви - якась не наша вона. Я не музикант, але повстанські пісні звучать по іншому, мелодійніше, не так рубано. Тепер все стало на свої місця. Дякую. А пісню окремо залишіть, будь ласка, книгу собі в плейлист.

[@kulturtrigger]

запишу - ще думаю - куди саме виставляти. мабуть, на стрімінги буде найлегше

[@nataliazhdanova2127]

ну там тамже був червной рейх, їм там "велічіє" тисне. то і пісня відображала саме його дух. А Україна лагідна , вона жіноча. Тому і пісні наші такі... річеньки. До речі булоб цікаво порівняти пісні і німецько рейху і красного

[@alexeyklimenyuk7341]

немецкая мелодия у хайлиге криг

[@lanatana7952]

А мелодія Malyarevsky правильна чи ні?

[@igorkushnir4966]

І найцікавіше, що є два варіанти! Як на мене, це в котрий раз підтверджує, що ця пісня була живою і як і все живе - змінювалась, а не так що записали - дали в зуби і вперед.

[@kulturtrigger]

власне, так, для народних пісень якраз нормальна варіативність)

[@user-jz6kw6vi3y]

Талановиті люди прекрасні у всьому! Чудовий запис

[@PrintUA]

яка честь заспівати разом.! дякую, що даруєте задоволення і натхнення .

[@Vasyl_Harandzha]

Дуже гарний голос у авторки. І слух, очевидно, також шикарний, якщо їй вдалося записати три різні партії, ще й вони цілком співпали по тривалості. Круто.

[@kulturtrigger]

дякую дуже! я окрім усього ще й вокалістка, так що отаке))

[@user-qy7cj9rb4y]

Елла, ви розумничка! Було дуже цікаво. Продовжуйте свою роботу, вона нам потрібна!

[@kulturtrigger]

дякую, це надихає!))

[@mariaroman5610]

Так правильно! У поданій мелодіі вчувається традиційний для украіінського виконання " протяжний голос". Дякую каналу. Підтримую патріотичну Украіні молодь.

[@user-bg1dd5lo9v]

Дякую за цікаве культурологічне та історичне дослідження.

[@audioholmes]

Дякую, за хороший матеріал. Ти крута! Респект! Море лайків!

[@Verators]

Велика дяка авторці, це я би назвав поверненням нас у справжнє буття наших предків. Голосом чудовим я почув тих людей які співали цю пісню, яка завжди була й буде актуальною для нас. Така доля нам випала. Ще раз дякую, від усього серця дякую. Неймовірно! Взагалі це бомба для московщини! Їх там викрутить та виверне з того, що пісня "бандерівська"... Я уявляю...! Може й Кремль той впаде від трясці.

[@user-xt8ty6hr3p]

После украинских заявлений, что Черное море выкопали древние украинцы и того, что Иисус Христос был украинцем и родился в Галиции...мы не чему не удивляемся, просто стараемся громко не смеяться над вами 😆

[@Verators]

@@user-xt8ty6hr3p Я жеж казав! Викрутить та виверне! Ще й язик повертається... Най вас там шляк трафить. Бісові діти...

[@user-qq2uk3ld1n]

@@Verators начинай учить русский язык Пора!

[@user-qs8ue3pw5n]

​@@Veratorsдякувати Богу що мiй Донецьк пiшов з такої України. Не дай Боже щоб у нас була вулиця Бандери чи Шухевича, чи будь-якого iншого лайна. Дякувати Россiї, у нас цього не буде. Бо не за те мiй прадiд перемiг, разом iз побратимами. Все ж таки ми рiзнi українцi.

[@roksolana2088]

Дякую Вам. Ви велику справу робите. Пишаюся такими молодими українцями. Слава Україні!!!

[@bohdanhorobchuk3161]

Всім раджу дивитися до кінця :) Там ТАКЕЕЕЕЕЕЗНИЙ бонус!

[@zukkizakka7390]

Спів - божественний! Вельми дякую. У мене аж кров у жилах застигла на хвильку 💔

[@Viktor88k]

Я перемотав , а де бонус???

[@oleksaXxX]

Нема там ніякого бонусу

[@user-kn2rx4gr7m]

За Україну смертний бій ,свята війна горить !..Як актуально ! Щиро дякую за відкриту правду .

[@user-hp1mo7ni9p]

За украину бей,а с заду дупа горит

[@ViktoriyaKrasovska]

Дякую за Вашу працю, за просвітницьку місію. Окрема подяка за виконання пісні, дуже сподобалось. Успіхів і процвітання каналу!

[@tretiakdev]

Дуже гарна пісня. Дякую за такі тонкощі і чудовий спів.

[@AliceNoxx]

Голос неймовірний, дуже гарно заспівали😍😍😍😍😍😍😍😍

[@romanostrovskyy1063]

дякую вам за історичну довідку і потрійна подяка за виконання пісні!

[@user-cx7ir6xx8g]

Дякую за просвітницьку діяльність Слава Україні Героям Слава

[@ivangorodetski7866]

Канал дуже класний і саме головне дуже актуальний і потрібний. А вишенька на тортик, це чудесний голос , як в нас кажуть,консерваторія. Успіхів і натхнення у вашій справі повернення історичної справедливості у такій царині. 💯❤️👍👍👍👍

[@ivannakosjak9211]

Дуже Вам дякую. Тож звучить набагато краще ніж та кака. Дякую!!!

[@kulturtrigger]

рада, що ви зі мною згодні! дякую!)

[@koshowyi]

Ваш варіант найкращий.

[@kulturtrigger]

дякую!)

[@innagreen2657]

Цікаве відео, файний голос. Дякую ❤️

[@gottfriedlenz8071]

Ого, оце жага до правдорубства! Мав би капелюха, то обов'язково зняв би на знак поваги та захоплення!

[@kulturtrigger]

то ж недарма ми - культурТРИГЕР))) дякую!

[@bohdana.ivakhnenko]

А я маю, тому знімаю))

[@gottfriedlenz8071]

@@kulturtrigger судячи по переглядам та кількості палаючих тухесів по обидва боки, тригернули ви таки потужно)

[@NP.8.8.8]

цікаво, подобається що все аргументовано) гарне виконання пісні

[@dos4515]

Дуже красивий голос. Отримав задоволення від прослуховування. Дякую!

[@GrayMys]

Дякую! Неперевершено! Надихаєте своїм співом.

[@mariannasadivnyk8962]

Ця мелодія набагато краща, а пісня у Вашому виконанні - до мурашок! Дякую

[@turkqazaq6546]

СЛАВА УКРАИНЕ . ГЕРОЯМ СЛАВА 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🤝🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇰🇿 МЫ ТЮРКИ КАЗАХИ ВМЕСТЕ С ВАМИ УКРАИНА . Дякую вам за песню это просто супер 👍👍👍👍👍 Респект . Мы Тюрки Казахи от всего сердца желаем победы УКРАИНЕ .

[@Shuron1985]

Дякую вам за те що Ви робите для Української культури!

[@buzkovyj]

Чарівно🤭💔 тепер нам дуже треба повну версію пісні у вашому виконанні !! дякую 🌞

[@darba8553]

Спасибо тебе, доченька. Это уже вторая украинская песня, про которую я узнала, а ведь недавно я думала, что русская песня. Я чеченка, для меня это было как открытие. По вашим песням можно узнавать правильную историю, видимо не просто были изменены слова этой песни. Настало время для каждого народа найти свою, правильную историю, а не ту которую нам написали.

[@kulturtrigger]

дякую вам!

[@StarDragon777]

Яке чудове виконання! Дякую!

[@user-ig4sh8tt6d]

Дякую за відео, роботу та випуски

[@internetkyivstar2294]

То шо ми бачимо як зараз крадуть пісні, немає сумніву що то є правда! Слухаю як ви співаєте и волосся дибки, відчула дух !

[@reqmy]

Дякую за працб, Ви Сонечки)))

[@mariaparasiuc9439]

Дякую за цікаву інформацію! Насолода слухати ваш дзвінкий голосочок!

[@user-mm6jr3xi2j]

❤️❤️❤️😍😍😍Дяяякую за пісню!

[@Lana-sq3yk]

Вау, дякую за таку цікаву історію. 💙💛 виконання неймовірне

[@lubovmm8622]

Дякую за чудове виконання цієї пісні. Ваша праця необхідна.Всі передачі цікаві.

[@kulturtrigger]

дякую за увагу! діліться з друзями, якщо подобається!

[@listoopad]

Бачу україномовний контент вже на автоматі лайк підписка)) шикарний контент доречі))

[@kulturtrigger]

правильний алгоритм)) дякую!

[@slavikator]

Аналогічно.

[@user-ii7mc3je5d]

Те ж саме))

[@nesmishno6528]

з одного боку мені сумно, що я так мало знаю про українську культуру, про українські пісні, та й про УПА, якщо бути чесною зараз все надолужую але в той же час трішки радію, що одразу почула правильне виконання від вас, і зовсім не чула ті російські кальки

[@nesmishno6528]

*і дякую за вашу роботу на культурному фронті!!

[@kulturtrigger]

мені теж іноді здається, що я замало знаю - щоразу це лише штовхає дізнаватися щось нове)) дякую!

[@wiktorpoliszczuk1372]

Россия бомбит города а Бандера зачищает ФАШИСТОВ

[@Makar_de_Medici]

Дякую за файну історію про файну пісню!

[@user-mj9mr6jr6x]

Чув цю пісню і раніше але під музику Александрова і щось мене бентежило,то що наша пісня перекладена російською(тобто вкрадена),це зрозуміло,але слухаючи інші повстанські пісні, музичне оформлення цієї пісні,якось сильно різниться з наспівами повстанців.Дякую за проведену роботу.Тепер багато чого встало на свої місця (до речі і сприводу інших пісень вкрадених московітами)Слава Україні та всім захистникам!

[@pylyp_khmara]

Дякую за якісний контент!👍

[@user-gj3mq9ip4t]

Дякую за таку важливу роботу, дуже корисний канал! Було б чудово, якби Ви додали також субтитри. Зараз дуже багато іноземців цікавляться нашою культурою і часто не усвідомлюють масштаби рос.окупації. Із задоволенням рекомендуватиму Ваші відео їм!

[@MaksMokriev]

Чудове виконання. Чудовий голос.

[@romanwlass]

Чудове розслідування. Український нарід має давню традицію відображати у співі та музиці всі події, які переживає. РОсіянська музика це всяка "бариня-судариня", танцюльки й п"яний угар ну й вміло використані таланти музикальні таланти інших націй, як то Чайковський чи Шостакович.

[@user-fi7cl1tb6t]

Ви ще й співаєте, вау!!!

[@vlayes]

Це неймовірно звучить! Рада, що натрапила на ваш канал!

[@user-so9kf6qg2j]

Шановна панянко, дякую за цікаву історію і чудове виконання, але вигляд маєте шокуючий.

[@hotspot8688]

Первый вариант понравился больше, да и с женской озвучкой песня красивее и вдохновляюще нежели русскоязычная версия

[@300KITT]

Дякую, це важливе знання.

[@olisonukraine9784]

Чудова тема відео, чудова пісня, неймовірні Українці, пишаюсь своєю країною !!!!!!!!!!!!!!!

[@romaloboda2280]

Красненько дякую вам за відео.

[@valovyiable]

Цікавий випуск, чудовий спів👏👏👏 Вподобайка та комент в підтримку каналу 👍 Все буде Україна 🇺🇦

[@user-rv6fb9su5f]

Молодчинка. Дуже цікаво і красиво. Чекаємо ще історій про наші пісні.

[@wolli07]

Слушал и слушал бы без конечно... Славный голос и песня! Спасибо!

[@user-rt4im8us7e]

Дякую Вам за вашу працю та цікаве відео.

[@viktorkalinka6571]

МолодецьПТАШЕЧКА! ЩастяЗдоров'яСтаткуНАмногієЛіта!

[@user-sq9fp7tf3b]

Супер ... дякую, доню... дякую твоїм батькам...хай яйця вчать курей... такі кури, як я пишаюся такими яйцями...обіймаю...

[@iddqd3634]

У Вас, просто неперевершений голос) І дуже цікава подача іформації

[@Hist.Tube.]

Дуже красиво 🥰🥰🥰 Браво👏

[@user-vg4cq4ni7k]

Розумничка! Гарну справу робите! Дякую!

[@user-qj2eq9gd7d]

Вельми цікаве дослідження!

[@irinairina1651]

Ви чудова!! Спів бездоганний, глибокі знання. Дуже дякуємо за Вашу важливу справу. Хай береже вас Господь

[@annakolodynska8218]

Відкрила для себе ваш канал! Підписка і вподобайка 👍👍👍 Творіть нові відео, дякую за змістовний контент

[@sergiyriehl543]

Дуже дякую. Десь підсвідомо розумів, що новомодна течія "всё украли" далека від реальності.

[@VasylGorin26]

Дякую за позитив від перегляду. Дякую сонечко.

[@user-gj7hf2nh8e]

Неперевершено!!!👏👏👏👏👏⚘⚘⚘⚘⚘Слава Україні! 🇺🇦

[@user-pq1fn2ft3g]

Така дівчина гарна і голос наче струмочок... БЕРЕЖИ ВАС ГОСПОДЬ БОГ !!!!

[@user-lh1ff1gl8p]

Еллочка! Ти молодчинка! Під другу версію я навіть просльозився! Дружина запитала:-«чого сльози на твоїх очах?» а я відповів: Українцем треба бути!!!! Слава Україні !!!

[@kulturtrigger]

героям слава! дякую вам)

[@user-xq7iu2wv3d]

Вчасно Красиво Правдиво -в чому сила музики Респект ,колежанки! 🤗💪з Україною в🫀🤝 Собі в скарбничку-мерщій навчати дітей до Перемоги у концерт

[@svyrydenkooo]

Виконання пісні неймовірне🥺❤️

[@drogonfire2714]

Чудове виконання! Дякую! 🎶👍🔥🇺🇦

[@tarasoseredchuk7609]

Молодець! Зроблено Вами гарну роботу з дослідження про походження пісні. Та ще й якої ваги набуває така інформація. А це вже символи української ідентичності з одного боку і краденого Московією - з іншого. Такими науковими пошуками займаються теоретики МУЗИЧНИХ АКАДЕМІЙ. Думаю, що Ви одна з них. Тому бажаю успіхів на славу України і на «славу» виявлення сутності Московського менталітету!!!

[@YellowCircle-hj2mi]

Дякую за вашу працю👍🏻

[@oksana9707]

Круто! Дякую!❤️❤️❤️❤️

[@user-gu1yx7jz8s]

Лайк вьому що українське, про українське і від українців.

[@user-fb5lv1ge6f]

Ти просто найкраща! Вокал - просто неймовірний. Я в захваті!

[@Alex-Zhitomir]

Дійсно в московитів - кака. Яка чудова мелодія, а слова!!! Величезний культурний духовний потенціал нашого народу Бог заклав. Дякую за Вашу працю.

[@bigbrother1267]

Россия ≠ СССР. Как можно не понимать?

[@user-jg4rt8tp9i]

Сердечно дякую Тобі, славна Елоо, дорогий наш Світочу!!!

[@kulturtrigger]

нічого собі)) дякую вам!

[@user-jg4rt8tp9i]

@@kulturtrigger Шановна пані Елло! Ти, як розвинена особистість і патріот, радуєш моє серце, і я жадаю, щоб Твоє життя складалося гарно, щоб Ти якнайефективніше використала це своє чергове втілення і щоб реально почала моделювати своє майбутнє за своїми смаками й бажаннями, отому й пишу Тобі це. Кожен звук і кожне слово мають свій специфічний енергоінформаційний заряд і тому автоматично впливають на все живе - благодатно чи шкідливо. А людей усі зовнішні звукословесні впливи автоматично провокують до ґенерування відповідних їм енергоінформаційних (торсіонних) полів, які притягують до охопленого ними індивіда подібні ж до них (за якісними характеристиками) енергоінформаційні заряди, і в його аурі вони можуть накопичуватися в цілі масиви. А ці масиви невідворотно впливають на формування персонального ближнього і далекого майбуття індивіда, створюючи для нього хороші чи погані життєві обставини, здоровий чи хворий стан фізичного тіла, приємні чи огидні події, зустрічі, контакти, відносини тощо. Є руйнуючі психіку й тіло звуки (в т. ч. і музичні твори), а також - окремі слова й словесні вирази, які однозначно закладають згубну погань різних ступенів шкідливості до майбуття і того, хто їх озвучує, і того, хто їх змушений чути. Серед безлічі таких шкідливотворних тригерів є і отой вираз: «Нічого собі». Прислухайся до відчуття, яке він викликає - і своїм серцем сама все зрозумієш. Принагідно, здогадуючись, що Тобі буде цікаво отримати прямі й зрозумілі відповіді на найголовніші для кожної людини питання (Хто ми і що саме повинні робити?), пораджу ознайомитися з Суперкнигою: «ЗАКОНЫ МИРОЗДАНИЯ или основы существования Божественной Иерархии». Вона доступна для скачування в безкоштовній бібліотеці тут: www.klex.ru/yfn Бажаю Тобі якнайшвидшого усвідомлення своєї божественної сутності, а відтак - цілеспрямованої праці задля прискорення своєї подальшої еволюції.

[@kila7588]

Дякую!🤍

[@tef0teg194]

Доброго вечора !!! ДЯКУЄМО !!! Вподобайка !!!

[@user-ii9is5dt1o]

Від мелодії аж мурашки по тілі біжать.

[@aosnec]

Супер! Прошу повну першу і другу версії для хлопців з Азову, бо звучить як Молитва! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@user-fs2ml3uc9x]

Як гарно ❤️👏👏👏👏👏 Заспівайте ще щось, будь ласка!

[@kulturtrigger]

треба буде заспівати!) хоч бери й окремий канал для того заводь))

[@user-pn4dh7fq8e]

Обидва варіанти пісні звучать просто супер! Елло Ти талант!!! Цьом з Рівного

[@serhii6686]

Дякую за виконання, дуже гарно, сподобався 1 варіант, гарний екскурс до історії...

[@Stalker86Lex]

Дякую за відео!

[@user-zp7kk6lc6i]

Дуже дякую вам.

[@vergil7185]

Вподобайка!

[@user-dn3zp6gr4c]

Приємний голос ігарний світогляд уцієї дівчини. Світла душа..потоків любовівам у серце

[@kulturtrigger]

ух дякую!