Ukrainian National Anthem/The translation of it

Привіт-привіт! @Speak Ukrainian
In this Ukrainian video lesson, we will learn how to say "I am sorry" in Ukrainian language.
💙The course "From an Absolute Beginner to a Confident Speaker” - www.speakua.com/from-an-absol...
💛Our online school "Speak Ukrainian" - www.speakua.com/
🔥My charity project “Buy a t-shirt - Save Ukrainian life” - speakua-merch.com/
🙏🏻My PayPal - [e-mail]
________________________________________________________________________________________________
🇺🇦How you can help Ukrainians in such horrifying time.
1. Charity foundation of Serhiy Prytula -
prytulafoundation.org/en
2. Donate to save Ukrainian lives:
- The National Bank of Ukraine has decided to open a special fundraising account to support the Armed Forces of Ukraine: bank.gov.ua/en/news/all/natsi...
- Support the Ukrainian army: Повертайся Живим / 'Come Back Alive', a Kyiv-based charity, provides Ukraine’s Armed Forces with equipment, software, personal body protection, training, etc: savelife.in.ua/en/donate-en/#...
- US: Razom for Ukraine and Nova Ukraine raise money for Emergency Response: bit.ly/34WBPOo. , razomforukraine.org/
3. Write to your local authorities with a demand for more sanctions against Russia.
4. If you want to support me, you can do it here: secure.wayforpay.com/payment/...
5. For donations in cryptocurrency - mobile. Ukraine/st...
6. Share this post with your friends on different social media. Don't be silent. Speak up!
Pray for Ukraine a lot! 🙏🙏🙏 Help us! We must win Putler together. We are strong! I appreciate any of your support!
Слава Україні! Смерть ворогам!
________________________________________________________________________
🎧Listen to me on Spotify: open.spotify.com/show/1aX6lVu...
🎁Sign up for the FREE Mini-Course “Your First Small Talk in Ukrainian” - www.speakua.com/free-mini-cou...
🔥Book a trial lesson just for $1 here - www.speakua.com/online-lessons/
📌My textbook "Master Ukrainian cases" (Hardcover): www.speakua.com/product/maste...
📌Ukrainian Flashcards: www.speakua.com/product-categ...
If you want to learn Ukrainian, write to me: [e-mail]
___________________________________________________________________________________
👉🏻Follow my Instagram: / speak_ukrainian_language
👉🏻Follow my FaceBook: / speakukrainian
🙏🏻I am really grateful for your donations: secure.wayforpay.com/payment/...
Support my channel on Patreon: / speakukrainian
Take care,
Inna Sopronchuk
Founder of "Speak Ukrainian"
#ukrainianlanguage#speakukrainian#standwithukraine

[@cho4d]

Hey guys! Go buy some clothes from Inna's store (helps Ukraine and you get some cool stuff!). Mine arrived today just 3 short days after ordering!!! WOW!!! Now we can be "Made in Ukraine" buddies when learning to speak ukrainian))))))))

[@aminislam4716]

Слава Україні!

[@mynameism.8396]

Героям слава!

[@arunjosep1410]

Love from a former Tamil refugee from srilanka. Stay strong Slava ukraini

[@tigryshka]

Дуже вам дякую за те, що вивчаєте мою, та багатьох людей мову! Успіхів вам і миру!❤

[@user-kc1xv9vf9y]

Дякую, що навчаєте людей українській мові! Дякую за Вашу потрібну, як ніколи, працю

[@fahimahmed-mc5zi]

Hi beautiful so nice study

[@fahimahmed-mc5zi]

Hi so nice so many beautiful siñanado muchos graciese ati sempre Este lenguege ucrenia

[@vovac8915]

Slava cocaini.

[@mynameism.8396]

Дуже дякую

[@phylliswillmoth4270]

Such a beautiful anthem and the words are so apt. A lot better than our national anthem for the UK, which is a bit boring. Xx

[@Cole_mac]

Much love from Florida, US ! Glory to Ukraine! So many Ukrainian flags and signs of support around the area where I live.

[@vovac8915]

Slava cocaini.

[@MiguelSilva-zt9xr]

Today "душу й тіло ми положим за нашу свободу" is truer than ever before. Слава Богу за Україну! 💙💛

[@zoria2718]

"our little enemies will perish like the dew in the sun" works too, but not as much as we'd like it to so far.

[@Moira_Gloucestershire]

Thanks 🇬🇧

[@tomd.2982]

god bless Ukraine!

[@bemljeve]

dyakuyu za tse video. YA vvazhayu ukrayinsʹkyy natsionalʹnyy predmet duzhe potuzhnym. Slava Ukrayini ta yiyi heroyam. Vybachte za pohanu movu, ya vchu yiyi lyshe na korotkyy chas.

[@BarmyDeer]

Привіт-приівіт, Інна! 👋 Your videos are always helpful! Perhaps in the future you may make one on 'False Friends': i.e., Ukrainian words that sound or look like English ones, but they're very different. For example: - "Mагазин" (sounds like "magazine", but it means "shop). - "Ситий" (sounds like "city", but it may mean "full" or "fed up"). - "Сон" (sounds like "son", but it means "sleep"). - "Кінь" (sounds like "keen", but it means "horse"). That'd be interesting and useful. Дякую!

[@YouthKeepingSecrets]

"Сон" (sounds like "sown", it does mean sleep, but it also means "dream").

[@BarmyDeer]

@@YouthKeepingSecrets , thank you!

[@steelerfan1933]

Slava Ukraini! 💙💛

[@vovac8915]

Slava cocaini.

[@andreapez2225]

Hiii I want to say I hope for the best for your country and I hope you are safe

[@cmallett]

💙💛🇺🇦 great video topic Inna! Thank you🎶🎵😊

[@kennethjmurphy3364]

Watching the conflict daily hoping for your safety, victory , and Blessing

[@urntwrthyZ]

Please buy her T-shirts to support her efforts, Inna is doing a lot of good...especially considering how tuned upside down her life has become.

[@LearningSpanishwithDrL]

Yes, and also a hoodie. I wear them both proudly!

[@johnbabin6142]

Where can I get one ?

[@LearningSpanishwithDrL]

Below the video, if you scroll down to "my charity project"

[@johnbabin6142]

Thank you so much

[@meerimew7741]

I'm excited to get mine! It shipped today!

[@davidb5477]

Thank you for this video. I have been curious of what the lyrics and meaning of the Ukraine National Anthem ever since that beautiful little girl sang it at a Polish fundraiser in Poland. Thanks again.

[@ener8035]

I know how Ukrain nazi's murderd Polska people.

[@vovac8915]

Why the Don river? Look up where it is.

[@BlazingMOFO]

Slava Ukraine!!! 🇺🇦 ❤️🇺🇦. Love ❤️ and prayers 🙏 from Canada 🇨🇦

[@ener8035]

Wef puppet.

[@user-wk3pw5np8t]

@@ener8035 ?

[@user-wk3pw5np8t]

5 millions Ukrainian people's lives in Canada. Sorry my English is not great.I from west Ukraine bro)

[@ener8035]

@@user-wk3pw5np8t Zelensky is member of the wef. He is put in Oekrain by the the USA to make slaves of the Ukrain population. So you can make cheap food for western europe.

[@BlazingMOFO]

@@user-wk3pw5np8t no problem bro 😎

[@Katiegirlluv]

Wow it's a beautiful song, poetic and quite prophetic actually. All my support to Ukraine 🌻🙏

[@vovac8915]

Why the Don river? Look up where it is located.

[@spencerdavies5661]

Great Video Slava Ukraini ! Stay strong !

[@vovac8915]

Slava cocaini.

[@user-bu6qu6qz2j]

Great video, Inna!) thank you so much 😊💙🙌🏻

[@hakanacar1069]

slava lovely Ukraini 💙💛

[@adayinforever]

I love to see this. You found a way to cheer yourself up. I can see there is pride and joy in your voice!

[@robertstenn1350]

Thank you for this video Inna. I've been to several marches for Ukraine and they've played the anthem so naturally I've wanted to sing along!

[@MichaelTavares]

It’s like the authors of this anthem knew what the nation would have to face!

[@ZhovtoBlakytniy]

It's a seemingly perpetual fight for Ukrainians, but freedom will come.

[@korkinalina]

They just did it many-many times before

[@jayorag]

I promise lo learn it by heart 💙💛

[@vovac8915]

Slava cocaini.

[@ebrim5013]

Amazing how apt this song is for the present moment.

[@vovac8915]

Why the Don river? Look up where it is.

[@877swissmiss]

A few days ago I was looking for a video to learn the Ukrainian hymn and now I‘m finding your video😊 I’ll sing it with my singing teacher in solidarity with you and your people! Thanks❤, stay safe! Beautiful hymn by the way! (Words &melody)

[@user-wk3pw5np8t]

Дякую Thanks

[@aandrus2169]

Thank you so so so very much!! I've really wanted to learn this. Big hugs to you! By the way, you look beautiful today. Thank you for all you do. 🤗

[@evanarrasy19]

Любіть Україну, як сонце, любіть, як вітер, і трави, і води… В годину щасливу і в радості мить, любіть у годину негоди.

[@eyedel55]

wonderful!!!!

[@nzgamingfan]

Ukrainian sure is a beautiful language

[@vovac8915]

I don't agree. It sounds like a bastard language of Polish and Russian.

[@mariodingcong2787]

Thank you Inna!!! I am Learning to play the Ukrainian national anthem on the flute. Slava Ukraine!!!!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@pablomanc]

The words seem very true to the situation your country is in now - 💙💛🇺🇦

[@vovac8915]

Why the Don river? Look up where it is.

[@gaetano.4230]

Respect for Anthems of all Countries! Peace

[@Katiegirlluv]

Ukranian anthem matters

[@joaquinvaladez2070]

Thank you. Best Wishes.

[@scottmarchant8844]

Дуже дякую, Інно! Дуже гарний гимн!!! 💙💛🇺🇦 Це - Скотт

[@coltonrhodes882]

One of the first things I learned, I sing it once a day at the least. It’s extremely beautiful and my way of showing solidarity in spirit🇺🇦 Слава Україні!🇺🇦🇺🇦🇺🇦

[@spooksmysteries4971]

🌻💙💛

[@jimmymonday1301]

lots of love and respect...we are with you 110%

[@sanjaym6596]

I am an indian student who is studying medicine in Ukraine chernivitsi (western side).I respect the sovereign and territorial integrity of Ukraine. My second home.miss u Ukraine. I hope I will come back soon..Respects all the soldiers and martyres who is saving the country 24/7

[@dyntaos]

That was the first time I heard a translation of the Ukrainian national anthem. I've been learning a lot about Ukraine's history and the centuries of oppression and suffering they have endured. The lyrics made me understand (as much as I could possibly understand without experiencing) the suffering, but also the strength, optimism, and passion of the homeland of my ancestors (I am Canadian born, but of Ukrainian ancestry). Thank you Inna for all your videos! They are very informative and helpful! Слава Україні!

[@vovac8915]

Slava cocaini.

[@user-tt2xe5ow9j]

"In this Ukrainian video lesson, we will learn how to say "I am sorry" in Ukrainian language." i think an error occured ! ;-)

[@ulrikegerigk3198]

Thank you so much! I am learning this beautiful Song by Heart and didn‘d find clear pronounciation. I Pray for all the Love your people and the World need to live in Peace soon. Thank you and a warm hug from Germany.

[@kishingod9298]

Love from Greece.

[@wyqtor]

Very good idea for this video! I used to listen to it even before the invasion, it is a strong anthem with a powerful message. I always used to smile at як руса на сонці, in my language 'rus' = Russian, so in my mind it always was 'like Russians on the sun' :))

[@joannebarnes9216]

Love this дякую 🇺🇦 I will learn it and be proud to say/sing it 😊

[@cthom7706]

Thank you for this video. I have started to learn Ukrainian to show my respect for your people. I love watching your videos and pray that you will be safe.

[@sth6664]

Well done, Inna, very good and useful translation! Slava України!

[@redbrick9634]

Your brothers sunk a ship in the Black Sea. You must be proud. Even I was.

[@amphibiousone7972]

Your Anthem brought me here. Subscribed. Slava Ukraine 🇺🇦 Heroyam Slava 🌾🌻👨‍🌾🔱💙💛

[@an_angel]

Дякую за працю. Ви молодець.

[@LearningSpanishwithDrL]

Great video!

[@markyp-h9249]

Дуже добре дякую вам

[@RICE14452]

1000. like! 😂 Love your videos! They help me a lot as i have been learning the ukrainian language for one month. Greetings from Germany!

[@hebreophone]

What a beautiful anthem 🥰 Слава Нації!

[@ENCJO]

kolejne świetnie nagrania, Inna! another great video, Inna, keep up the good work!

[@navalnyisuomeksi3485]

Thank you again! Great video! I think you should edit the description of this video. it still tells "I am sorry" :)

[@dswag8495]

An American Ukrainian here praying for the people 🙏 God bless you and your work sharing our culture слава Україні

[@mortis7851]

Sending love to Ukraine from Croatia! 🇭🇷❤️🇺🇦

[@corinnelebens]

Inna, this video is excellent! I read your about section and I just wanted you to know that I don't have any Ukrainian ancestors that I know of... I am at least partially of Dutch and German descent. However Ukrainian was the first modern language I had exposure to when as a teenager, I got to know my neighbor from rural Ukraine... And I also was lucky enough to find a local tutor from urban Ukraine to teach me the formal version. I fell in love with the Ukrainian language many years ago and have always regretted not only never becoming completely fluent, but losing my hard earned skills when I suddenly had no one from Ukraine to practice with at the time and the online resources just weren't available yet... This was before smartphones. I am the proud owner of a mini Ukrainian flag that I brought home from our local Ukrainian festival after proudly waving it the whole time I was there. My eyes teared up when I was asked by a little boy to tie a piece of fabric onto a metal mesh frame to help make camoflauge to send to the Ukrainian army. Everyone selling food and clothing were donating their profits to help Ukraine. Fortunately I have many Ukrainian citizens I have met on language exchange apps that want to help me learn their native language in return for my help with their English. But nothing can replace the kind of instruction you have so generously and lovingly shared on your channel! Please don't limit your target audience to heritage speakers living abroad... I believe your educational materials have much broader appeal! Дуже дякую! 🇺🇦

[@lenagorov1986]

Wow it’s a really beautiful lyrics and quite prophetic!

[@vovac8915]

Prophetic? You mean that Ukraine maybe wanted to attack Russian territory with the help of NATO in the coming years? Why is the song mentioning the Don river? Look up where it is.

[@franciscafarfallina]

Just a beautiful message my piano teacher's helping me learn to play l'hymne national d'Ukraine for an audition

[@stephenarmiger8343]

Thank you so much for this, Inna!

[@sleepsmartsmashstress740]

Привіт-приівіт, Інна!

[@Lavr119]

I am Ukrainian but I have never knew more than four first sentences my anthem. Thank you for brighted me I realy appreciate it. I’m sending Hi for you from California. If you give English lessons on line I’d like to take it with great pleasure

[@taivan1398]

The Black Sea is now smiling with the shinking of that Moska battlecruiser. Slava Ukraini! From Vietnam with love!

[@markusschipke5975]

Сподіваюся, кожне слово здійсниться!

[@xpiyrw2374]

This is exactly what i need in my learning process. What a great way to learn Ukrainian. Need to catch up with you on Instagram.

[@filmyczsk6606]

Ukrainian national anthem is so beautiful and powerful. I heard a lot of times and i knew National anthem od Ukraine 🇺🇦. I love in anthem when song zhynut naši vorozhenky jak rosa na sontsi. Support from your neighbour Slovakia 🇸🇰 and i hope war early ends and you will be live in peace. Slava Ukraine 🇺🇦

[@vovac8915]

You Slovaks and Czechs have lost your mind. Slava cocaini, brother.

[@teresabaptista7016]

Beautiful and heroic. Inna, Slava.

[@markhall6306]

Thank you I want to learn this to sing it for my darling in Mykolaiv

[@DeanRamser]

Thanks!

[@Tiisiphone]

The lyrics are so appropriate. I cannot help iit but shed a tear.

[@MananaNadaraia]

Добрый ранок Инна. Спасибо за уроки, я грузинка, а бабушка была из Харькова, украинка. Очень легко учить с тобой 💖. Привит из Тбилиси.

[@SoloSailing77]

Glory FOR the heroes! RIP unarmed innocent children and women. We will not rest until we get justice for every single one of you! Slava Ukraine!

[@deewagner4817]

Indeed, Ukraine's fame has already become international! Я щодня молюся за Україну.

[@kazlidz4015]

Thanks Inna, it might take me a while to learn but at least now I understand the meaning. Such strong & powerful lyrics! Keep up your amazing work Inna, you are truly inspiring 🇺🇦💙💛

[@vovac8915]

Why the Don river? Look up where it is?

[@sormovo-online]

Glory to Ukraine!❗❗❗ Stop ⛔⛔⛔ Putin's disgraceful war against Ukraine!

[@ukaszbadura5670]

It would be interesting to find out some history on the Ukrainian national anthem, maybe you could made a second video with some background on the topic

[@jobrimar8291]

Many of us didn’t really know Ukraine, now we do!! Your people have shown how!! Few countries could have stood tall and faced this repulsive enemy as Ukraine has. You stand strong and (most) of the rest of the world will count themselves lucky to have a friend such as Ukraine. Your nation for all the hardship and tragedy you’re facing is a nation of heroes, this can never be changed. SLAVA UKRAINI🌻🇺🇦🌻🇺🇦🌻🇺🇦🌻

[@user-wk3pw5np8t]

Привіт з західної України красуня🇺🇦❤️.Привіт з волині. В тебе дуже файні відео)

[@LisaNH934]

🇺🇦 Thank you...dyakuyu 💙💛

[@mossakis]

Слава Україні від Греції 🇬🇷🇪🇺🤝🇺🇦💙💛

[@slobodj1]

ИННА I was going to ask you to make a video of the National anthem of YKPAIHA and here it is today . Great . Thank you

[@galahad5379]

Отличное видео! Москва затонула )

[@joshandallo2170]

I've heard the second line of the first stanza sung as "Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля".

[@thefisherking78]

This will be fun to learn. I heard a recording of it sung by a large choir recently and it's everything a national anthem should be.. dramatic, inspiring, epic.

[@jaroslawkrywonos4603]

We've been singing it around the world with fifty to twenty strong choirs since 1960... very moving seeing the whole of Carnegie Hall jump to its feet in New York and Kyjiv... Homin U.K.

[@BasedEna]

The Ukrainian anthem is so impactful and makes me feel like I am Ukrainian.

[@TheEricalmonte]

Hi…you’re looking more like yourself. Hope God protects you and your husband, very very well.

[@TheEricalmonte]

What’s the word in Ukrainian for Easter? My friend here in USA is married to a nice Ukrainian lady and we asked her for this word. I looked it up on google, but I just want to be sure. I’m learning Ukrainian on duolingo. I hope you don’t mind. It’s Holy Week here too, of course!

[@user-eh7yu7nn2r]

Слава Украiнi !!!

[@steven117]

So grateful to find this. Much study and rehearsal to do. I'll give you a heads up when and where I play and sing it LIVE in coming weeks. hint...it will be 3am in Ukraine. I'll be happy to share some of that first tip bag when it happens. I've been performing it since 2014 but you showed me I have some more work to do. Thank you so much.

[@jaroslawkrywonos4603]

Unfortunately these are not the official words as declared in the Ukrainian Constitution Відомості Верховної Ради (ВВР), 2003, N 24, ст.163

[@carrietide]

SLAVA UKRAINI 🇺🇦 🇺🇦

[@christianebrown9213]

I think it would be useful to include a link to people singing the anthem as well so that people can also learn the melody better. Stay safe and thank you!!

[@877swissmiss]

Don‘t you ship to Switzerland? 😢😢😢😢😢. Would love to order T-Shirts & Hoodies!

[@dima357]

Hello Inna, good to know about your battle hymnon, and this state hymnon is indeed battle hymnon. But it is not for you to decide who will rule in your homeland, it's our Heavenly Father alone, who decides, and as a christian you should submit to His holy Will. You prayed "Our Father who are in heaven" with all your heart, so you know, what I am talking about. May Lord bless you and your family and keep you from harm. Amen. And may Holy Will of God come to fruition in your land. Amen.

[@KRAKEN_SOF]

You are welcome

[@pedronavarro5757]

🙏🏼💯💙💛💙💛

[@ferminsartorelli25]

Привіт Інна! Дуже дякую!! One thing I always wondered is why in some versions it says "І слава і воля" and "Ще нам браття-молоді" instead. This is true especially in older versions so I assume some of this expressions have become obsolete as the language changed? Also I have noticed "Душу і тіло", "Душу й тіло" and even "Душу, тіло". Are all of these interchangeable? I know ukrainian ortography rules have changed since the song was first published. Anyways, I hope things get better soon for you and all the people of Ukraine. Слава Україні.

[@jaroslawkrywonos4603]

You need to see the official version as declared by the Ukrainian Constitution 2003 України Державний Гімн України Відомості Верховної Ради (ВВР), 2003, N 24, ст.163... It has not officially changed