ЦЕЙ ФІЛЬМ ЗАКОХАВ У СЕБЕ ВСІХ! ЖИТТЄВА ІСТОРІЯ! Фото на недобру пам'ять. Українською мовою

[@НинаВолкова-я3м]

Дуже зворушливий фільм! Дякую!

[@AnnaMakovska-x5w]

😂❤

[@AnnaMakovska-x5w]

🎉

[@annaklepac528]

Дякую, дуже гарний фільм українською мовою ❤❤❤

[@СвітланаРибак]

Незабутня історія з глибоким змістом. Дуже сподобалося!

[@НатальяТолубаря]

Мене дратують фільми російською, навіть якщо вони переведені!

[@Natali-ft3gc]

Мене також

[@ОлегКоробко-л5ф]

Також

[@tatianatolmacheva6015]

Ви хотіли сказати "перекладені", чи не так?

[@AnnaMaria-xc6xu]

Мене дратує все расєйскає,але тут у фільмі,ну і не тільки тут якась завжди Маша,аби ви знали,що ота Маша то є масковитська назва їхньої расєйской маси.Пора би собі українцям нагадати. Не Маша,а Марійка і ще багато імен.Не Даша,бо москальське,а Дарія,чи Дарина,чи Даоинка,чи Даруся,але недаша іне Маша,не даремно казали в Україні Маша то є свиня наша.😅😅😅

[@tatjana5972]

І мене!

[@fgertf3417]

Дуже прикро, що коли створюють українські фільми, кожного разу підлаштовуються під російськомовного глядача. А саме наприкінці фільму в аеропорту охорона і поліція ходять без будь-яких позначок на формі.

[@carammauser2615]

Як приємно слухати українською мовою

[@МаріяПашина]

Мені подобається цей фільм,життєвий.Дякую.

[@ЛюдмилаПрокопенко-ц5т]

То не слухай

[@Anna-ex6tv]

Дуже приємна рідна мова ❤❤❤

[@ГаннаКісіль-с4ч]

Приємно слухати гарною,українською мовою!!! Щиро дякую за гарний кінець!!❤❤

[@lidiastembkovska4043]

Та невже. Це ж російське лайно. Шукайте українські фільми.

[@ЛарисаЧернявська-н8й]

А мені сподобався,дуже гарний фільм.І на нашій рідній мові.❤❤❤❤❤❤❤

[@ОлексійКарінцев]

@@ЛарисаЧернявська-н8й Нашою рідною мовою. Так краще.

[@ЖаннаТурьевская]

Це дубляж.

[@nadiyatokar8240]

Це переклад!

[@СвітланаУріх]

Дуже гарний фільм на рідній українській мові. Дякую. 🇺🇦💛💙

[@ukrainaperemozhe]

Розмовляють не НА мові, а мовою!!!

[@наталядавид-й7ъ]

А нічого ,що артисти розмовляють не українською, а рашистською, просто переклад.

[@СергійГалактіонов-и1х]

Це рідкість велика в ютубі !!! Що українська мова .

[@lara_2727]

Ви ж розумієте, що це просто російський фільм озвучили українською?

[@milashandy992]

​@@СергійГалактіонов-и1х дубляж українською поверх росіянської

[@ПілотРадіомайстер]

Дуже гарний фільм ! Дуже дякую !❤❤❤❤🎉🎉🎉

[@ОлександраПасічник-ь2х]

Дуже гарний фільм українською мовою . Дякую !

[@lenasneg]

Сильний український фільм.Кінець з сльозами радості-Ходімо додому Ходімо!Подяка за постановку картини добра-яке перемагає...

[@Maria.pavlovna]

❤

[@ОльгаФедорец-ш7е]

Дякую що українською гарний фільм

[@tetyanatomashchuk9806]

Дякую за фільм.

[@КатеринаГончаренко-я6о]

Дуже сподобався сюжет і гра акторів. Рекомендую до перегляду!

[@АллаГоворуха-о4ц]

Чудовий фільм!!!!! Дякую!!!❤

[@НІНЕЛЬ-м5ы]

Дуже гарний фільм,особливо закінчення,всі отримали те,що в Господа заслужили.Я ДУЖЕ РАДА ЗА САШУ, МАШУ, ЛІЗОНЬКУ,бо та мігера вбила б дитину,бо взнала,що то не її онучка.Боже,як же вчасно Ти втрутився.❤❤❤СЛАВА ТВОЯ НАВІКИ.

[@МаріяКоник-с6м]

❤гарний фільм українською мовою

[@gannadanylyshyn5477]

Гарний фільм.

[@admina5067]

На рідній мові любо дивитися та слухати

[@Kate-g8r]

Дуже гарний фільм❤❤❤

[@ЮліяТкаченко-н5м]

Чудова робота акторів і режисера, фільм просто супер

[@tetyanamatyushenko7775]

Дуже сподобався фільм ❤ Дякую 👍

[@СвітланаПідопригора-щ9у]

Дуже гарний фільм Дякую

[@ОльгаМельник-е3н]

Фильм 2016 р. "Фото на недобру пам'ять" спільний РФ з Україною, з участю як російських акторів ,так з перевагою українських.Дмитро Сова, отримав повістку захищає Україну.Ольга Радченко,Ірино Мельник, Вікторія Литвиненко,Валерія Гуляєва тощо. Дякую каналу за українську мову❤❤❤!

[@ВалентинаВан-ч2п]

Прекрасний фільм.Дивилася на одному диханні.❤️👍

[@lyudmila5948]

Чудова історія,дякуючи Валерії такий щасливий кінець.

[@nadezhdaukrainskaya4435]

Замечательный фильм актеры чудесно подобраны

[@АннаКоваль-х8з]

Які ж ви талановиті, обожнюю ваші роботи!

[@НинаБыховец-д3п]

Дякую ❤

[@КатеринаЮсибова]

Дуже гарний фільм всім величезне ДЯКУЮ!!! ❤❤❤❤❤❤❤

[@НаталіяБондаренко-д9э]

Глибокий і філософський фільм, який змушує задуматися над важливими питаннями життя. Відмінна гра акторів і сюжет.

[@AnnaMaria-xc6xu]

Куди дивитеся,люди,які озвучують картину,що за вислови,вони не властиві моїй мові,яб бажала і не одна,щоб переозвучити тихенько цей фільм,а наступні,я гадаю будуть мудрішими

[@ИринаИрина-в1х1б]

Мене дивує, як Маша, кохаючи іншого та народивши від нього дитину, погодилась піти в сім'ю до некоханого) та я б в гуртожиток пішла, або до чужих людей, ніж до того слизняка та його мамки(

[@meelalakishyk9579]

Чудовий фільм!!! Дивилися другий раз! Добро має перемагати!

[@НінаХомяк-г8о]

Не люблю дубльовані фільми! Моментами чути і не нашу мову, а головне - актори чужі...😢

[@ГаляШендирівська]

Чудовий фільм . ❤❤❤

[@Татьяна-о8х9ь]

Мені здається, що я бачила цей фільм до війни 😮

[@tatianatolmacheva6015]

Дубляж далеко не ідеальний! Голоса дублерів не підходять персонажам. Знімати українською треба!

[@ОксанаЛитвин-м5у]

Неймовірний фільм! Залишив дуже сильне враження.

[@ОльгаКравченко-ы5д]

Дуже сподобалася рекомендація, фільм вартий уваги

[@КатеринаКравець-д4т]

Фильм конечно суперовый,просто на высоте

[@nata2687]

Те що українською мовою це чудово,а ось голос із самого початку дуже огидний і не приємний,тож доводиться відключатись а так би подивилась. Багато разів думала написати про цей голос,але якось не зважувалась,але потрібно,бо не я одна не хочу його чути. Нічого особистого.

[@Оксана-у9й8с]

Добрий душевний фільм!❤❤❤❤❤

[@OlgaShapoval-jn7nx]

Штучний переклад

[@НаталіяКравченко-ъ8з]

Виконання акторів було неймовірним, особливо головний герой!

[@nadyarudenko]

Шановна пані глядачко !!!! Якщо вже вирішили щось " хейтити " , загляньте , будь ласка , в український словник !!! Значення слова перевід зовсім інше , ніж ви написали !!!! У вашому випадку українською - це Переклад !!!! 😂❤ А от у народі кажуть : " Козацькому роду - нема переводу !!!❤😂

[@helene3654]

Та фільм тільки й того що перекладений, все москальське, села, побут, все!

[@ВалентинаНеманіхіна]

😅 пн

[@ludmilanovikova7340]

Дежавю!!!цей сюжет,як заграна пластинка.Режисери ! Ау!

[@ТетянаЛюсікова]

Актори українські.​@@helene3654

[@ОлексійКарінцев]

Жахливо коли молодих акторів озвучують старезними голосами 😮

[@ЮЛИЯТЕРЛЕЦКАЯ-в3у]

Дужє Гарне Украинський фільм ❤

[@nadiyatokar8240]

Це переклад,ви що глухі!

[@Маряна-ц6ф]

Такий життєвий ❤

[@nadezhdaukrainskaya4435]

Молодцы , ребята респект!!!!!!!!!!!!!!

[@ЗояГубаренко]

❤

[@ЛюбовМіхненко]

Чудовий дубляж

[@ОлександрВевдюк-ь5ь]

Перекладене читати -це як жоване кимось ковтати Дивитись цей фільм українською таке ж задоволення як Тіні забутих предків дивитись російською Дубляж грубий і псує фільм Давайте створювати свої українські талановиті фільми в яких наша мова звучатиме природно і солов’їно

[@ogeraleksandr909]

Приємно Українськую

[@АллаМисливченко-к4ъ]

Через переклад дивитися неможливо

[@Світлана-ф4п]

❤❤❤❤

[@НадіяПетлюк-щ9ж]

Може знудити від перекладу!

[@ludmilareis4826]

Чомусь люди думають,що у вбивці може совість прокинутися і він скаже правду, шкода Колю!

[@nataliamraka2722]

Сумно слухати...на свої фільми розуму не вистачає,хіба що перевід долумалися зробити...

[@Tatyana003]

Цей фільм знімали в Києві, погано тільки що з російськими акторами і російською.

[@SOVA-o2b]

Вибачте, ПЕРЕКЛАД. А фільм зняли в Україні у 2016р. разом з рашистами. Тоді так і було: головні ролі рашинакторам, всі інші, в т,ч, усі негативні, вже грали наші актори. До речі, Коля фотограф у фільмі - Дмитро Сова зараз у ЗСУ! І фільми в Україні знімають навіть зараз, було б бажання шукати!

[@ИннаЖукова-л1ш]

Підтримую, зараз багато цікавих українських добрих гарних фільмів, які знімались після 24.02 22р .А цей фільм переклали українською , але він душевний , мені дуже сподобався.

[@ТатьянаЛагодич-з1ь]

Як може сподобатись фільм,де Маша живе то з одним,то з другим. Така лагідна пташка. Немає в неї своєї позиції. Получається "Какая разница" ?

[@liudmyla3253]

А нічого що в неї склалася ситуація, що хоть на вулицю іди з новонародженим...

[@УлянаТарас-у4й]

Соромно, що перекладають, адже всі ці актори в теперішній час говорять українською, невже тоді не можна було, продажні

[@БогданаПрокопова-д4ж]

❤❤❤🙏🙏🙏👍

[@mariazoria3704]

Як настогид цей московський язик.що неможна замінити на українську пісню.

[@OlgaShapoval-jn7nx]

Дуже противні голоси.чому не можна знайти якісних акторів і зробити якісний дубляж. Таке враження, що одні і ті голоси перекладають всі фільми

[@ТаисияКозачун]

Згодна з озвучування але одні і ті ж голоси у всіх фільмах.дайте і іншим ,,поговорити ,,

[@ЛюдмилаВознюк-щ4р]

Може фільм і нічого, але актори московити . Я НЕ хочу таких фільмів.Навіть з перекладом.

[@Valya784]

Не хочеш-не дивись.Не заважай іншим дивитись. Фільм знімали дві країни.Актори українські.Є і російськи. І що? Не дивитись тепер фільми з нашими акторами тільки тому, що поряд з ними знімались росіяне? Мова звучить рідна,росіяне говорять нашою мовою.Що ще? Вибір завжди є.Не подобається-не дивись.

[@helene3654]

От би ще московитську не чути поміж нашоі мови

[@ktosktos1016]

I ruskie śpiewanie denerwuje.

[@ЛюдмилаВознюк-щ4р]

Це не український фільм, а російський з перекладом .

[@valiadelta]

Таке враження, що вчителька української мови переклала літературно правильно, а ті, хто озвучує, просто прочитали...

[@Petro-uf3im]

😢😪😪😪

[@ІринаБорисенко-ы8и]

Музика в цьому фільмі створювала незабутню атмосферу.

[@ЛюбовВасік]

😢😢

[@lilyinfi3334]

Шановна, Ви де знаходитесь?

[@АннаЯрош-г3м]

все як у кіно!!1

[@LarysaKarpovych-kz4wn]

Так хочеться побачити норманий фільм, справжній коли актори самі озвучують.

[@ЕнкоНефелим]

Переглянув фільм з українським дубляжем -- фільм сподобався, але вирішив ще порівняти перегляд з російською. Не очікував, що вимова акторів російською здаватиметься такою огидною.

[@vlescri6298]

Фільм, в якому на головних ролях росіяни, що підтримують війну. Я думаю, що українець цього лайна дивитись не буде....і укаїномовні відгуки це боти.

[@Віка-ш7р]

Жах. Для чого дубляж

[@H-op2hd]

Знову ж те саме. Друге кіно і знову один голос озвучує і чути мову рос. Каша.

[@СтепаніявідеоГирняк]

Чудовий фільм ,але замало серій

[@superwoman264]

Це що, переклад з російської? Поїхали на піадень... Пісні російською... Це що?

[@sergeynaumenko7626]

Переклад супер дурноватий.....

[@ВалентинаПетровна-щ9н]

Це українські актори.

[@ЛюдмилаВознюк-щ4р]

Актор котрий грає Кольку-син актора - путініста.

[@Valya784]

У актора Дмитрія Сови батько не актор и не путініст.Перед тим, як написати цю дезу, поцікавились би краще біографією актора.

[@ОрисяЛевицька-е8и]

Переклад 😢.

[@Nadya25171]

Написали фільм українською мовою. Брехуни. Навіть не дубляж, а просто перевод. Я розчарована!!!

[@NadiyaGuba-jw2yf]

Дубляж г......о😢

[@Valya784]

У актора Дмитра Сови (у фільмі роль Колі) батько не актор та не путініст.Перед тим, як писати цю несінитницю, поцікавились би краще біографією актора.

[@helenkorolchuk]

Дмитро Сова зараз в ЗСУ

[@Чорнобривец]

Жах!

[@natalyakravchenko2897]

Де ж українська?переклад ужасг й голос. не артистів фе

[@ГалинаЮсин-в2п]

Рашофільм.

[@НаталяБондар-ы1я]

ПУСТИЙ, ПРИМІТИВНИЙ ФІЛЬМ.

[@ВіраПрокопів-ч5ц]

Google8 и я не могу понять 7руб в этом

[@sergeynaumenko7626]

Ідіотизм .....

[@Цветик-ь7й]

Незнаю.Сейчас нынешние псевдо патриоты начнут хаять и обзывать но как по мне смотреть на украинском после того как смотрел на русском смотреть сейчас как-то не интересно

[@ukrainaperemozhe]

Не дивись і не слухай, а йди за рускім карабльом

[@Цветик-ь7й]

@@ukrainaperemozhe А ты уже пошла ,или переобулась в воздухе?Таких переобутых псевдопатриотов сейчас хватает.

[@АннаСамойлова-д8в]

Неймовірний фільм! Залишив дуже сильне враження.

[@ІринаКоваленко-н7ч]

Дуже сподобався сюжет і гра акторів. Рекомендую до перегляду!

[@НаталяСавчук-г3п]

Дуже гарний фільм ❤❤❤

[@ДаринаОлійник-я2в]

Неймовірний фільм! Залишив дуже сильне враження