Украинский Суржик | Сможет ли русский понять?

Подпишись если понравилось видео :)

[@v1tan4ik]

Только истинный украинец знает суржик и украинский) И он любит вкусное сало)

[@sen8377]

Похоже я истина😹

[@sen8377]

@Фэст 👍

[@luuvsoo]

Тогда мы элита?

[@MastakUa.]

Мы элита нафиг

[@luuvsoo]

@@MastakUa. Нахое

[@deinfahrradsattel592]

Мне кажется, что он влюбился в Ирину 😳👉👈

[@user-fd1qh9uc6q]

Я тоже уже начинаю влюбляться в Ирину. Так что тебе не кажется

[@user-ek9tn7wf2d]

Он женат вапшета. ИзМенЩиК🤣

[@user-uw3bn1ik1k]

Ага, дивиться, як кіт на сало

[@user-fb6ym8zh6j]

Не тіки він

[@user-fd1qh9uc6q]

@@user-uw3bn1ik1k лучшее сравнение😂

[@tozpeak]

- Я тут був у зоопарку, бачив яка. - О, і як як? - Та як як як...

[@ukrainepress8800]

Це суто україномовні зрозуміють)

[@user-kb6nz3od4r]

Давно так не сміявся :)!

[@vladimirkarpenko4652]

@@user-kb6nz3od4r это ж классика:)

[@tm-ru8lf]

У нас в России есть прикол наподобие: - Купил "Оку". - Ну и как "Ока". - "Ока" как "Ока".

[@midpone]

@@ukrainepress8800 я понял, русня

[@bang6145]

У суржика нет определённых слов. Суржик, это как "свободный язык". Ты можешь переделывать слова и совмещать как тебе угодно.

[@D.M.Gotsman]

Да, именно так 👍

[@bang6145]

@Sofia ну может, но я считаю это как за отдельный язык, грубо говоря.

[@D.M.Gotsman]

@Sofia ой? А мова прям богом создана 🤣

[@D.M.Gotsman]

@Sofia я вас умоляю!!! Этот язык наоборот, впитывает в себя русские слова и переделывает на свой лад.... так сказать живём по соседству с Россией и имеем такое смешание.... за остальные диалекты Украины я вообще молчу(в основном в западной Украине )

[@supercrow7533]

@@D.M.Gotsman Нет, мова создана народом на протяжении много векков а суржик это результат русификации

[@nickxstandoff3088]

Хех то чувство когда знаешь укр и суржик ))) и думаешь что он здесь не может понять ?

[@eagle7587]

Жиза

[@karkaderinn]

Село рулить,дєвочки! ХD Эх,суржик - язык детства,украинский - нации,русский - жизни.

[@Looktar]

@@karkaderinn хуню какую-то несёшь, ну и ладно)

[@karkaderinn]

@@Looktar ьуь сука я больной мне можно Х)

[@Looktar]

@@karkaderinn а який діагноз, якщо не секрет? V●ᴥ●V

[@imvlad6739]

Я смотрю девушка нормально сидит а линкор на стульчике розвалился

[@mavifost6245]

Хахахахаха

[@user-lp3pt8cg8c]

їй приказали так сидіти- вона же подчіньонний

[@user-bt5lm2rj2n]

Могу рассказать прикол: С украины в 90-ые годы приехали 2 брата и фамилия у них была "КИТ" - это КОТ по украински, так вот когда меняли паспорта на российские, одному брату поставили фамилию КИТ, а другому написали с переводом на русский - "КОТ" - так и остались 2 родных брата один по кличке КИТ другой КОТ))) Так их все на работе и называли)))

[@samuelpressdeneg3372]

Жили были кит и кот Впрочем нет, наоборот Жили были кот и кит Каждый был неплох на вид

[@user-dd1di2fv6i]

Это дикий ор ) Блять, как можно было догадаться фамилию перевести? )))

[@bet1046]

Какой же прекрасный контент, жаль сейчас такой не выходит... Мне кажется, что вы адекватный и даже добрый русский, побольше бы таких

[@user-xj3es3ci9b]

Парнишка как бы нормальный . Но ето так на первый взгляд . Посмотрел спецыально не сколько его видео и не такой он и пушистый москалик очень сильно проскакивает по между строчек у него .

[@unnamedsoldier5446]

открою секрет таких большинство в рф

[@bet1046]

@@user-xj3es3ci9b посмотрю парочку видео

[@bet1046]

@@unnamedsoldier5446 нууу, большинство нейтральных, а их добрыми считать по отношению к Украине нельзя

[@unnamedsoldier5446]

@@bet1046 какими ещё добрыми тебе лет 5?

[@fred7589]

Я тоже знаю Русский, Украинский и Суржик. А сам разговариваю на суржике.

[@user-jp6hy1bp8k]

+

[@user-cz7rm5in6b]

Мы все сдесь такие на пол киевляне ещё вчера картошку садили.

[@i_dont_know_what_write_here]

Я тоже знаю Русский, Украинский и Суржик и тоже разговариваю на суржику

[@WestDonbass]

Тоже на суржику балакаю,но у нас редко употриблеэця слово *говоримо* ,ми *кажемо* и *балакаем*

[@user-fy4xh2rf8j]

Я також

[@user-vi1qy1eq5p]

Оххх я украинка и считаю,что Украинский лучше чем суржик ! Вооу это мой самый популярный коммент ,спасибо всем )))

[@user-nl1qg4tk6y]

Знаєш яз украиньі ия магу гаваріть и укра и рус

[@dimonivanchenko9370]

Да Украина лучшая

[@mel.6057]

мені більше подобається суржик

[@dimonivanchenko9370]

Украинский язык лучший

[@user-rq9iq1hn2h]

@@user-nl1qg4tk6y да ладно Все Украинцы знают русский

[@alexandergottman8971]

В русском языке тоже есть слово "голимый", собственно в суржик оно именно оттуда и пришло. По крайней мере я его точно слышал в Нерезиновске в нулевых. "Гальмо" - это уже украинский вариант переиначивания, и вообще изначально значило "тормоз". В смысле не только тормоз на автомобиле, но и тормоз по жизни. "Пыка" - это морда. Это не суржик, просто украинское ругательное слово. На счёт "считаю". Украинский аналог этого слова "вважаю", а вот киевский суржик - "рахую". Очень забавно, поскольку "рахую" - это именно "считаю", только относительно чисел или предметов, а не мнения. "Мурыжить" не редкое русское слово, я его частенько встречал в современной литературе в значении "заставлять ждать". Комбинация "хв" вместо "ф" характерна для одного местного говора, правда я не помню уже в какой области Украины, но относительно не далеко от Киева. То-есть они реально не произносят звук "ф" вообще. "Ше" - звучит как местный вариант общеукраинского "щэ" в значении "ещё". Встречал я как-то и вариант "ищэ", но он довольно редкий А вот слово "низзя".. помню выступление одного комедийного дуэта... Кажись Штепсель и Тарапунька его использовали. "Як-то" - реально суржик.Этакий украинизированный "как-то". Литературный украинский вариант звучит как "якось". По сути девочка в конце очень правильно сказала - суржик, это искалеченный русский. То-есть это русский, который хочет звучать как украинский. Или наоборот. Кстати в том же Закарпатье можно услышать очень смешной украинско-венгерский суржик, когда берутся украинские либо русские слова, а чаще всего только их корни, и склоняются по правилам венгерской грамматики. Характерен для местных этнических венгров, которые стали забывать родной язык.

[@MastaKilla62]

Суржик - это искусство, я сам из Славянска у нас рядом есть поселок городского типа Былбасовка , вот там отборной суржик) Из моего любимого ) Можна я спрасю? - можно я спрошу Скитчаны - заклей что-то скотчем Спинсарны - проспонсируй

[@dariyaaa8156]

Українська мова звучить краще, но суржик ван лав😂😍

[@demyanostyak6277]

Суржик мощна тєма

[@gameplaydid4463]

Ага

[@karniyvelkun4733]

Суржик ёпта😅👍

[@jerymoore3974]

Навчись нормально говорити

[@dariyaaa8156]

@@jerymoore3974 як говорити моя особиста справа

[@difrendytnc8106]

Ещё немного и линкор станет украинцем))))

[@user-lx2in7un2i]

Хочу вам сказать что не один украинец выросший в Украине не говорит на чистом русском. Я живу в Запорожье и всегда думала что говорю исключительно на русском, а украинский только в школе учу, но как показала практика общения с россиянами я использую некоторое количество украинских или суржековых слов сама того не замечая и если прислушаться так делаю все ¯\_(ツ)_/¯

[@probus6678]

да, но если так подумать, сколько молодеж использует английских слов в речи которые не понимают наши дедушки и бабушки, от этого их язык не перестаёт быть "чистым русским языком". П.С. Я тоже из Запорожья сейчас живу в Бельгии и если честно ребята из России мне ближе чем ребята из Львова и Западной Украины.

[@trololobochum]

Чистого русского не существует, также как не существует чистого английского, например. Видосик есть на ютубе, в котором английский профессор объясняет такой феномен: приплывают колонисты в Америку в 17-ом веке и уже через несколько недель у них в языке появляются скунсы и мокасины и уже английский меняется под новую реальность. Поэтому ваш русский такой же правильный, как и любой другой русский. Не хуже и не лучше.

[@xsful7783]

@@probus6678 интересно твое мнение сейчас) все так же?

[@III0189]

@@trololobochum ну вообще слово чистый к языку странно услышать... Чистый автомобиль может быть... А что что ты говоришь чистый язык это уже имеет слэнговое значение. Да и язык как вода, все впитывает и растворяет... Вот вроде в стакане чистая вода но если делать хим анализ она ж не чистая.

[@III0189]

@@xsful7783 да тоже интересто

[@alexeyminkov2366]

Ребят, пару сезонов "Одного разу пiд Полтавою" - и вы впитаете суржика очарованье.

[@alexst0lker768]

Ага, це точно, приятно поговорить.

[@user-re6dj7ko3r]

А я считаю, что суржик- неуважение к украинской мове!!!

[@alexeyminkov2366]

@@user-re6dj7ko3r Англичане 18-19 веков тоже негодовали по поводу того, что американский английский стал разбавляться местным региональным языковым влиянием и неуместным применением некоторых слов к некоторым предметам/явлениям и изобретением новых своих слов для неизвестных англичан предм./явлений. Ну и ничего, американцы успешно наплевали на критику коренных носителей англ.языка, создав ёмкое словопостроение и оформив _"..важный компонент национального и культурн. самосознания, которое реализуется в основополагающей дихотомии "свой" ─ "чужой"._

[@boringlife679]

Возьми в следущий раз кого-то с Закарпатья.

[@user-ix2to8qx1z]

Ага, дись из иршавсокого району

[@EldarioS_01]

Он не поймёт закарпатцев. Даже украинцы их не понимают

[@docsit8403]

Ну, войзмы якусь неть вуйку))

[@SkyWax_TV]

там больше польских слов будет)

[@Aveno_Rav]

Хер пойме

[@user-jj9re5dq6k]

То чуство когда ты из Хмельницької області и для тебя ето как бальзам на душу

[@fbiism]

О я тоже з Хмельницкого

[@sen8377]

Собрат

[@user-jj9re5dq6k]

Аж приємно

[@davidkalaida9421]

Браток

[@PLAY-lk5yw]

Ага, если я с Донбасса

[@user-oe7zn7hi5s]

Радует само общение. . Ребята симпатичные, короче много позитива,в отличие от реальности, насаждаемой современной политикой..?

[@Andriy111]

Говорить на суржике - это одно,но когда ещо и пишут на суржике....,слов просто нет!

[@zarq6534]

То чувство когда бомбиш , если Линкор не угадывает

[@IrinaRogovaya]

Изначально суржик - «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи»

[@tetianalykhachova7624]

Самый показательный суржик, это как говорит "Сердючка".

[@holyguacamole6479]

Именно!

[@zhekanaoborot]

Колхозный русский с отдельнысми украинскими словами, который благодаря Сердючке начали считать суржиком. В исполнении Сердючки это и есть та пресловутая смесь, из-за которой эту тарабарщину все ошибочно считают суржиком.

[@user-xt8ux4wf6y]

Це не суржик, це не знаю навіть як назвати

[@user-qc2vk8xd3g]

Молодцы ребята! Делайте побольше таких передач. Отдохнул от души!

[@user-x18ux4wf6y]

На жаль зараз не буде таких відео, в такий страшний час

[@user-ow8oh1ur3b]

Суржик буває різним, цей варіант ріже вуха...

[@user-yu9hd9yu1w]

Суржиком можно назвать любой диалект украинского языка. Например во Львовской и Тернопольской области (не во Львове и Тернополе, а именно в областях) местный диалект называют суржикм, но тот суржик ничего общего с русским языком не имеет.

[@pavlikstepanenko5159]

да будь який суржик ріже вуха взагалі суржик лайно чиста украінська мова краще!!!!!!

[@Ghost_Zapekanka]

@@pavlikstepanenko5159 чистий українець! Чисто мені не подобається суржик і ріже мені вуха

[@pavlikstepanenko5159]

@@Ghost_Zapekanka тоді іди геть звідси зрадник!!!!!

[@mykolaj1110]

у неї трохи бидляцький суржик просто

[@denissavchenko6704]

ну от, она говорит "гаворыш", а мой вид суржика "гаворыш"-"балакаешь".

[@user-wm8nq3yj3x]

У нас говорят : балакать

[@uaua4400]

@@user-wm8nq3yj3x і у нас

[@brytalnayachyviha2767]

У нас в Тимошевке тоже балакають)))

[@bohdan_elwtr]

@@brytalnayachyviha2767 еее) понимаю, сам с Ахтарей, вообще все слова из видео у нас употребляют)

[@user-oh9pn2bg3x]

Да в разных областях Украины разный суржик к примеру на заподе там менее похоже чем на востоке и юге(на юге, востоке суржик очень похож на русский, на севере там все смешано а на западе там не Русь це була польша

[@user-fn5cx4se7k]

В России на юге многие люди говорят на таком суржике,я живу в Воронежской области в селе,езжу по другим селам рядом по работе,у нас многие так разговаривают,наверное потому,что Украина совсем рядом и у нас очень много предков украинцев,у меня дедушка так всю жизнь разговаривал,т.к. его родители украинцы

[@taggggy]

о, у меня мама с Воронежской области, бабушка на нем говорила, суржик как родной

[@user-xb8yu8td7l]

На Ставрополье говорят на терской балачке. Звучит проктически так же. И многие слова у нас обычные обиходные

[@user-gv6cb9jt4m]

На Кубане в деревнях так говорят, у меня дед и тетка так разговаривали

[@paditpadit5214]

У нас на Волге, в детстве слышал некоторые слова, которых сейчас нет, но оказалось, что они из польского и украинских языков, возможно были и из старославянских наречий. Чем дальше в верх по Волге, речь более мягче, певуче, без Г и без мата.

[@demitsuri]

Автор, давай видео "сможет ли украинец понять украинца".

[@user-gz9cy2ex6q]

Конечно сможет, ну только если украинец не будет на диалекте говорить

[@Eirinnnn]

То чуство когда пожизненно разговариваешь на суржике🙆😂

[@SURZHENKO]

Именно =) kzbin.info/www/bejne/pGXYpHWYprSIrJI

[@user-uf3fv4vf3b]

Украинцам салам остальным соболезную

[@sen8377]

Салам собрат.

[@user-ds4ym2xi8l]

Почему?

[@VladerGam]

Салам

[@debrikislaw]

Салам бро

[@VladerGam]

@@debrikislaw салам

[@nd5301]

Слово "Галимый" вполне себе употребляют в Сибири))

[@user-hw8yq9ey6v]

Тюю, постоянно использую слово "галимый" 😄 . Это при том что я русская. Ростов на Дону. А еще ТЮкаю, ЛЯкая и ШОкаю. Очень много суржика присутсвует в моем лексиконе.

[@moongoose6489]

Да это русское слово, парень просто затупок. Я из Архангельской области, север России и с детства его слышал и использовал.

[@Dmitry_Kemenev]

В Ростове южнорусские говоры, они имеют с украинскими много общего, плюс там больше половины населения имеет хотя бы немного украинских корней

[@njaunbekannte8874]

@@Dmitry_Kemenev Точно! В Краснодарском крае также 👍

[@zima3181]

@@moongoose6489 А где в Архангельской области, если не секрет? Я родом из Архангела.

[@nataliakoz9008]

@@Dmitry_Kemenev думаю в России каждый третий с украинскими корнями

[@user-kp9ds7kf8l]

Когда знаешь понемаешь все и ржеш с линкора

[@lenarasenko9761]

Мені здається її суржик трохи странний😕

[@fid689]

Трохи білоруською пахне

[@lenarasenko9761]

Totenkopf Вона говорить як пацанчік на районі😎

[@olenarasenko7686]

Згодна

[@user-cg7ot4tk7v]

мені теж так здаеться і взагалі мені здаеться що вона розмовляла не по суржику в дніпропетровській області зовсім інакший суржик

[@user-xt4xh6dy7h]

да, у мене вообше не такий

[@vitaliybg]

Хороший выпуск! Сам общаюсь часто на суржике😂

[@nearinamat9604]

Девочка говорит на каком-то гопницком суржике... в суржике есть свои приколы, но как по мне, то она немного перегнула (про маккофе это вообще какой-то местный прикол, скорее всего)

[@user-rf3th3vz9b]

Нормальный суржик, у нас похоже разговаривают.

[@nazariisus]

Ви, ймовірно, плутаєте терміни суржик і діалект...

[@trazzy5284]

Согласен, перебор

[@sanchos8575]

@@user-rf3th3vz9b на суржику вообщє то балакають

[@red-nars1301]

Видео: вышло 23 секунды назад. Я: где?! Что?! Когда?!

[@starrrmi]

Не так! Дє? Шо? Када?

[@Slake.]

Кто розговаривает суржиком ЛАЙК

[@imvlad6739]

На видео))

[@user-jf4fr5nn5o]

не я ни розмовляю на суржеке

[@user-jp6hy1bp8k]

Я суржик + руский ты не живёш в луганской обл

[@Slake.]

@@user-jp6hy1bp8k В Одесской

[@user-eq2je2bu6c]

То чувство когда фамилия суржко

[@ukrainer7723]

- Всё, у тебя слов больше нет? Ну пока тогда. Лолкек

[@dimgolstudio]

Українська літературна звучит краще за "суржик" (до того ж останній ЦЕ не мова, і не діялект).

[@user-mm9oc1ns8m]

Она сказала говорыть , хотя я на суржике говорю балакать

[@andriizahrebelnyi4785]

Правильно вона сказала, так говорять на Київщині, а балакають на Кубані.

[@user-cr5jw6pc2g]

Балакати - це українське слово, це не суржик

[@user-mm9oc1ns8m]

@@user-cr5jw6pc2g Розмовляти

[@user-cr5jw6pc2g]

@@user-mm9oc1ns8m Чули про те, що є синоніми? Розмовляти, мовити, говорити, балакати, речити...

[@elenamilichenko3181]

Да она суржик не знает . Она старалась на нем говорить , но не получилось

[@he_ttpugymajl_huk1772]

Мне кажется что скоро это будет муж и жена )))

[@user-lp3pt8cg8c]

Ніколи не буде... пізно Іване до школи, його поїзд ушьоль)))

[@he_ttpugymajl_huk1772]

@@user-lp3pt8cg8c Всё может быть )

[@andry343]

Муж и жына одна сатана😂🤣

[@user-ow4xe1kh2d]

По поводу кофе - кохвэ. В руськой (украинской) мове не было звука "Ф". Этот звук был заимствован з других языков, преимущественно греческого. Вместо него употреблялось "ХВ". Даже в документах моей прабабушки в 1930 году записано ее имя - Хведоська, а в документах 1948 года записано уже - Федоська.

[@irbization]

Прикольно. У нас в Казахстане 🇰🇿 подобный микс русского и казахского считается как "шала-казахский"😂.

[@taran22eight]

"Скорість" - суржик (Скорость + Швидкість)

[@user-ju5xr1wt7d]

Вообще-то скорость, а не скорість.

[@taran22eight]

@@user-ju5xr1wt7d Перечитай мой коммент, "Скорість" - суржик.

[@user-ju5xr1wt7d]

@@taran22eight Я уже перечитав. Ага,все понятно.

[@DellsChanel]

Скорiсть такого даже на суржыке не придумать...

[@user-ju5xr1wt7d]

@@DellsChanel Вообще-то на суржыке гворят скорОсть, а не скорІсть.

[@okoto7799]

Я дождался суржика))))))))

[@moongoose6489]

По-моему, эта девочка знает русский лучше него.

[@vityaoleshko5066]

я УКРАИНЕЦ-МОЙ СУРЖИК: Разговариваешь-балакаеш Велосипед-Велик Автомобиль-машина что-шо приготовишь- пригатовишь Позже дополню....

[@svetlanashukhova5916]

У меня также

[@botti4elli]

Да я как будто в университет снова вернулась, где всех приезжих можно по суржику узнать, а спустя несколько лет, можно даже определись с какого села человек только по суржику, на котором он разговаривает😂

[@zhekanaoborot]

Ближе к окончанию универа все уже переходят на русский, ибо не дай Бог спалишься, что из села - недаром же в городе лет пять потратил на изучение русского. Можно в родном селе и козырнуть, и недовольную харю изобразить, услышав, как говорят земляки-селюки.

[@SHANBEATS]

Суржик это жесть. Чистый украинский язык в разы лучше

[@pavlikstepanenko5159]

согласен все таки ето жесть етот суржик!!!!!!

[@user-yx1vr8wc4h]

Я на суржике 15 лет разговариваю и норм

[@jrvnn]

Шо ты гонишь, мурзилка городская

[@user-x18ux4wf6y]

Згодны

[@SuperTRISTAN888]

Девушка явно не владеет суржиком, на таком суржике , как у нее, говорят москвичи 2 недели гостившие в украинском селе на юге Украины,.

[@ScautSpeeds]

Чувак она сказала что есть разный суржик я украинец и тоже разговариваю на суржике почти также как она только я больше русский использую

[@user-kl4qq5qs6j]

Все верно, так и родился суржик))))

[@kanal_InDo]

Кто-нибудь знает имеет ли к суржику отношение Сурожское море? Если не имеет то почему в близи этого моря говорят на суржике?

[@user-cg8fkkbhgyws]

Суржик это смесь языков. Нет правильного или неправильного суржика. Они же это обсуждали вначале ролика.

[@user-bs1df8qe4l]

@@user-cg8fkkbhgyws Нет. Суржик не смесь языков. Это смесь, конкретно, русского и украинского.

[@toxictv1866]

То чувство когда ты живёшь в Украине но редко говоришь на Украинском языке

[@luuvsoo]

Хахаха, жиза

[@dimasaveskul7475]

Та хз я только пишу по русски, а говорю по украинскому

[@luuvsoo]

@GamerEdgar YT Бл, я на суржику говорю, і мені нормас, тільки я не на такому суржику як вона лялякає, я на хмельницькому суржику, ві н дуже похожиф на укр мову но не укр мова, Хмельницкий суржик самий близький до укр чистої. Або це просто я так говорю, ги) І вопше, я робив тиждень укр мови, і ше, хто на якій мові хоче, на такій і говоре(говорить).

[@Anonim.3564]

Жиза, браток))))))

[@user-rq9iq1hn2h]

@GamerEdgar YT ну я родился в Украине

[@Albina-Solomiia]

Я дома балакаю на Полтавському суржику ,але коли потрібно,то розмовляю чітко українською мовою 🇺🇦🤗😊

[@nazariisus]

Ви, ймовірно, плутаєте терміни суржик і діалект...

[@Albina-Solomiia]

@@nazariisus , можливо і таке🙂😄 Але Полтавська область говорить саме суржиком😄

[@katirxos]

@@Albina-Solomiia В мене є друзі з полтави, вони говорять російською. Як і я в Одесі

[@user-qt9ed9vw4b]

Блин, научите меня тоже я немного знаю украинский, хочу розмовляти українською але нема друзів з України(

[@yuf6562]

При устройстве на работу: - Сколькимями языками владеете? - Тремями. Русским, матерным и руководящим. - Ответ неверный. Не тремями, а двумями. Матерный и руководящий - это одно и то же.

[@user-te4hj4wr1q]

Марафет- на жаргоне наркотик.😂😊

[@user-dt3lv7hs9j]

Суржик: Белорусский,Польский, Руский,Украинский и еще там несколько стран по немногу

[@user-lq1nb7ke3v]

Как сказала девка и видео - суржик серьёзно отличается в зависимости от региона. Например, на юго-востоке Украины суржик выглядит примерно так - это солянка из украинских и русских слов, которые ещё часто произносятся на другой манер(русские слова произносятся с украинским акцентом, украинские с русским). На севере Украины больше используется именно украинских слов и местных диалектов, чем русских слов. На западе смешивается украинский с польским(но, на самом деле, суржик там довольно редкое явление). На Закарпатье используется смесь украинского(русского), венгерского, русинского и даже словацкого языков. На Буковине используется смесь украинского и румынского. Как я и сказал, суржик сильно меняется в зависимости от региона. В видео показан суржик типичный для Центральной и Южной Украины. Суржик - не один язык. Это целый тип языков, которые, в основном, являются смесью украинского с каким-то другим языком.

[@maxoldest]

В Беларуси не "суржик", а "тарашкевица". Суржик - это чисто украинское определение смешения двух языков (русского и украинского)

[@pall3454]

@@maxoldest беларуский суржик это трасянка - говор из российских и беларуских слов, с сильным беларуским акцентом. Тарашкевица - это грамматика досоветского периода

[@maxoldest]

@@pall3454признаю ошибку

[@zebra2811]

Трасяначка у нас в Беларуси :) .

[@swinzerkampfwagen3843]

Тебе шо захарити Харити - нервувати , злити Слово з суржикляндії

[@nastyaaarik3153]

На Закарпатті харити значить обчищати,чистити,відчищувати

[@kramtm4712]

Харити то порайити а порайити то прибирати

[@maxxtsurkan]

а еще Харит - это Лень. Типо та мне харит это делать (мне лень это делать)

[@rosty_k]

Мачка б тя копнула😂

[@nastyaaarik3153]

@@rosty_k дуже добре,мадяре...

[@Coniferous1]

В петербурге: марафет, галимый, гонишь, мурыжить - много, особенно в детстве, использовали и слышали. Интересное видео, спасибо

[@user-hg2tz2db6j]

Суржик это класс, сам разговариваю дома с родными.

[@kyryokowalczuk862]

Я так понял, что все подумали, что суржик это как отдельный язык, лол, нет. Это просто обначения, что человек не правильно говорит на украинскому, тоесть на суржике, но соржики бывают разными кст, карпатский, польский, русский... Так что люди, не будьте глупыми, суржик - не язык!

[@craziest9437]

Та люди просто шутят

[@Byogabae]

Суржик це суміш української та російської. (Часто зустрічається в Хмельницькому, наприклад). А решта це діалекти називається (суржик теж діалект).

[@DellsChanel]

Суржик, это употребление руссизмов и не только... Истественно мы жили между тремя империями поэтому на пограничи империй и возник суржик.

[@anastasiagladun]

Наконец-то я нашла этот комментарий 😭 Услада для глаз😍

[@user-rh3mc2pi1w]

Действительно суржик не язык но и не мова а передача информации на одельных территориях,его не преподают в школах.

[@user-tx3zc2do4f]

Блин это круто)

[@user-tt4wh4nw9d]

2:12 я так всегда розговаривою когда злюсь! Просто резко перехожу на суржик, и понеслась

[@user-tz8ze3lr4d]

Постоянно слышу и сам с огромным наслаждением говорю все эти слова. Живу в России, в Ставропольском крае.

[@alexst0lker768]

Да, там много суржика.

[@user-xb8yu8td7l]

Привет земляку!

[@user-xb8yu8td7l]

​@@alexst0lker768 Балачка, Терская балачка. Мы балакаем 😊

[@alinako7531]

У меня в голове не укладывается, как можно знать украинский, русский и суржик и не путаться в них. Тем более что они похожи...проще так совершенно чужой язык выучить XD

[@ddora_dk]

Та легко и просто 😄

[@sergeyperetyatko6520]

так мы и путаемся

[@Bostonslacker]

так все украинцы

[@chronium.]

Что с Аудиторией? Она в отпуске?

[@user-ri8tz6co9w]

У нас в Молдове выходцы из Украины все говорят на суржике своеобразном. Но он даже ближе к закарпатскому. Видос зачёт))

[@Kagramanov_Roman]

Я из Ростовская область все понял что говорит , суржик отдельный вид искусства)))

[@anyalavok5522]

По-моему суржик и мат это разное 🤨 Здесь больше мата чем суржика.

[@djeboperkotov7986]

Классная девчуля! Блин, как же я соскучился за Украиной, за украинцами, за суржиком.. Как же мне не хватает этой простоты, веселья, легкости...

[@westcoast292]

А почему ты оттуда уехал ? Или ты после войны?

[@njaunbekannte8874]

@@westcoast292 но написано то 5 месяцев назад. До войны

[@westcoast292]

@@njaunbekannte8874 просто когда я спрашивал там было 4 месяца

[@Sergey_Cherepanov]

Зачем стоите за Украиной и скучаете там? ( обычно говорят скучать по кому-то, а не за кем-то.)

[@dianaslise6303]

В жизни не думала, что живя в Латвии, с детства слышала в семье суржик, русский, идиш и латышский!

[@resistshok]

Когда ты с Одессы, но по суржику Ирины могу сказать что она или из деревни рядом с Черниговом, или же Николаевская область мб Первомайск

[@xiaomixiaomi6154]

с нашым Одесским суржыком не сровнится ..

[@resistshok]

@@xiaomixiaomi6154 я тебя умоляю, суржик в одессе остался только в частном секторе бугаевки, сахарном да и в старых дворах молдованки. и то

[@xiaomixiaomi6154]

@@resistshok необесуть

[@sergeyperetyatko6520]

полтавщина скорее всего или черкащина, или кировградщина частично, скорее всего либо полт либо черкасская обл

[@bangbang8112]

Как не крути, но чистий украинский язык в разы красивее суржика...

[@pro100chell]

Особенно "красивее" стал когда внесли зміни у правописі и постепенно изуродовали кучу слов

[@katirxos]

Согласна! тому що Українска мова дуже гарна, а суржик так сказати не дуже .

[@SURZHENKO]

@@pro100chell Эвропа, Атены, просто такая шляпа шляпная kzbin.info/www/bejne/pGXYpHWYprSIrJI

[@sif3x682]

То чуство когда ты всю жизнь розговариваешь на суржике

[@user-vl2nx5ec3y]

14 лет такое чувство)

[@valyamusic4520]

Ростовская область.у нас тут только на суржике и разговаривают. раньше думала, что только бабушка так разговаривала, потому что она из Украины приехала, а потом оказалось что ...да все у нас так говорят.родной язык просто

[@arccc0903]

@@valyamusic4520 я из Белгородской области лично мой район весь говорит на суржике

[@user-bt5lm2rj2n]

А я сразу угадывал слова - мне 33 и в наше время когда было 20 - эти слова из суржика очень часто упоминали - и сейчас упоминаем, просто парень вырос в другое время и едва слышал об этих словах! А так старшее поколение - сразу понимает суржик!

[@Vic47]

Постоянно в России пью МакКофе ) Мой любимый порошок 3 в 1 ) А ещё есть МакШоколад (какао-напиток, тоже порошковый, порционный, в пакетиках, типа "горячий шоколад").

[@user-rc1rh4ec1q]

Го на закарпатском🙏

[@yourloveandlife568]

Знаю пару суржиков: -русско-украинский -польско-украинский(на этом говорю)

[@ketdyachenko3580]

Ваууу, а яке розлічє між ними?

[@user-vi1vu8vi6v]

@@ketdyachenko3580 очєвідно шо русско-укринский мешают с русским, а польско-украинский с польским типа тот же суржик тока вместо русский+украинский польский+украиский.

[@gagaruru8896]

@@ketdyachenko3580 це коли ти йдеш на спацер з коліжанкою, з слоїками в торбі і бачиш вивірку на дубі

[@nikasikoverlord1268]

Англичани: знаю русский Syka Bleat

[@brytalnayachyviha2767]

Круче нашего Тимошевского суржика нет ничо.Мяне(мне),тябе(тебе) ,идеть(идет),едя(едит),лижить(лежит),сидить(сидит) ,ишо(еще) ,нима(нету),тухли (туфли),визеть (везет),иго(его),ие (ее)ихних (их) И еще палихмахерская (парикмахерская),калидор (коридор),трахтар (трактор)

[@georgirussu1206]

Чем дальше смотрю тем больше вспоминаю детство

[@kupislona1183]

«Да, мы так вообще не разговариваем» и тут меня разорвало 😂

[@user-fj2qn8kz6j]

В Беларуси есть трасянка. Это как суржик, только на белоруском. Рекомендую!

[@vytautasstrazdas]

Трасянка - это корм для скота из смеси рубленной соломы (на ,,сечкарне") и сена? Сравниваю с польским ,,Trzęsiąka". Правильно я понял значение слова? В Литовской деревне часто употребляли польску мову, но польскому не учился, т.к. я литвин ,,od krwi i kos'c'i".

[@imvlad6739]

Я один смотрел только что украинский язык сможет ли понять русский

[@user-kq3pw1yr2s]

Так точно!

[@nikasikoverlord1268]

Я вообще не понимал украинский и с первого раза понял этот язык

[@user-xt8ux4wf6y]

Не 1

[@user-em2jd1vq6q]

В Белгороде много людей говорит на суржике

[@_Tourer_V_]

Подивився відео, і зрозумів що потроху почав відвикати від суржика, слава Богу 🤣😂

[@aires8207]

Перший раз чую маккофе. МАККАВА! Короч кава з молоком, ток молока воно не бачило

[@user-rf9zo8vz7t]

Оказывается моя бабушка разговаривает на суржику

[@EkaterinaWetterbrandt]

"Галимый, гонишь, шуруй и тп" еще как употребляют у нас на Юге :) Надо понимать что в России тоже много диалектов и некоторые слова могут показаться незнакомыми северянам или людям из центральной части страны.

[@lizzz7308]

Складывается впечатление, что чувак и русского нифига не знает.

[@sorry2948]

Суржик, я говорю на нем больше чем на русском и украинском ахаха

[@datnub]

Угарал по этому XD спс что посмотрел ты чёкий

[@yevmetalz2651]

Я Украинец и Суржик самый лучший язык в мире😂😂😂🤣😅

[@njaunbekannte8874]

Да! Суржик люблю ❤️

[@romanmauser98k]

Уважаемый автор, может сделаем совместный выпуск на тему Галицкой гвары и смогут ли русские и украинские ее понять? :)

[@vanya_hrynkiv]

Давай "гуцульський" диалект, или хотя бы "Галицкий" диалект.

[@fid689]

У галичан нет диалекта

[@vanya_hrynkiv]

@@fid689 я из Галичины)))) я где-то точно видел что можно выбрать язык украинский, а в скобках писало (галицкий) не помню где, возможно в ВК.

[@sergeyfedorchuk1562]

Его даже украинцы не поймут не то что русские.

[@pavlokosovan8059]

На Буковині тоже є свій файний суржик

[@nazariisus]

@@pavlokosovan8059 Ви, ймовірно, плутаєте терміни суржик і діалект...

[@user-oi5cq5xs7n]

Ну фиг знает, слова голимый, мурыжышь, и навести марафет, по крайней мере в мою молодость часто использовали, особенно ГОЛИМО

[@user-qq4kf8ed5d]

То же самое. И "шуруешь" говорили. И "пошуровали отсюда". Парень нерусский будто совсем)

[@marinkaukrainka43]

У меня папа украинец родом из деревни в Черниговской области, которая граничит с Белоруссией и он говорит на суржике в котором три языка:Русский, Украинский и Белорусский.

[@user-wy8dw2su7t]

Давай турецкий замутим))) столько ржачных слов. Это бомба))))

[@marc-andreterstegen3340]

Блин Девушка очень красивая 😅

[@gammbor2347]

СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ ?

[@marc-andreterstegen3340]

@@gammbor2347 12

[@gammbor2347]

МНЕ ТОЖ

[@bsanimeshnik7292]

@@marc-andreterstegen3340 мне тоже

[@marc-andreterstegen3340]

@Вадим Гайдук что ?

[@mellll-]

Я русский, но хорошо понимаю суржик PS я из Волгоградской области(Россия)

[@user-pq9um7fq2o]

У Ирины есть свой Ютуб канал?

[@user-jn1eq7nt9c]

маккофе да у нас (в челябинске) тоже продавалось раньше, сейчас вроде нет в питере такого не видел

[@user-eo5im5wj5i]

пиздец, смотрел линкора в 9 лет, и ща в рекомендах нашел xDDDDD