てんしさまのいうとおり - 桃寝ちのい（original）

[@magnum2924]

｢運命の輪は命の掟｣が個人的に1番ゾッとした 急に言い出すのが⋯⋯⋯⋯

[@naturesilence4676]

最後らへんで転調を繰り返すの、自分も「てんしさま」になるために昇天していってるっていう表現…ってコト、！？

[@yumizu953]

壊れたヘッドホンで聴くの楽しすぎる

[@隠語の素揚げ]

試したけど楽しいね。天才だ君

[@LOVEstendy11111]

壊れたドホンを捨てたことを今後悔してる

[@くろり百合好き]

どんな音だよw

[@るい-q2v]

捨てようと思ってたけど捨てれなくなった　　。

[@user-e5zs8caj]

どんな感覚なのか気になる

[@vanillaparfaits]

we're doing as tenshi sama says with this 🗣🗣🗣⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️‼️‼️‼️🔥🔥🔥🔥🔥

[@Sweeet-bb]

yESSS ENGLISH SPEAKING FAN🗣🗣🗣🔥🔥🔥

[@rain.candy1]

TENSHI SAMAAAAAAAAA 🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️

[@enzogamerukbr]

Real 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️💯💯💯💯💯💯💯‼️‼️‼️‼️‼️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️⁉️

[@Lulubyeee]

@@vanillaparfaits YAAAAAYAYAYAYAYAY 🔥🔥🔥

[@bc6279]

これ初めて聞いた時、可愛さより恐怖が勝った

[@Sho-yu2424]

歌詞に暗い要素はほとんどないはずなのに、真綿で首を締められるような、ずーっと不穏で不安な感じが漂うのはなんだろう…彼女が保健室から出られる日は来るのだろうか… サビが「竹」っぽいな～と思ったら、作曲立秋さんやん！

[@新茶-c8x]

1:01 のとこの後ろ向いてリズム取る動きなんか好き。全部好きだけど。

[@lala_aoi_channel]

同（おな）じ

[@友誼-c1h]

個人的な考察ではあるから間違いや解釈違いあるかもなんだけど、 1:37 君が突然冷たくなって の冷たいって物理的な意味で冷たくなった(他界)のかな、 それでこまりちゃんは元の一人ぼっちになってしまった… 実際ちのんがあげている南見こまちのキャラ紹介の画像では黒く塗りつぶされてはいるが隙間から ･桃寝を自殺に追い込んだ ･桃寝の事が好きだった と読みとる事が出来る、また2023年の7月25日にupされてるイラストではちのんの首にロープがかけてあったり、 歌ってみたなどで首吊りロープ等が描かれていたりする事も多く、首吊り自殺したのだと思われる 1:56 ずっとずっと一緒って あの日あの時言ったコトバ 首や頬の包帯が増えている 首の包帯は首吊りを失敗したからなのか、それとも首を吊って死んだからなのか… 2:51 あたしもてんしさまになるの つまり自分も他界して桃寝の所にいくと…

[@user-gd4bo4yo3n]

ラストにかけて何度も「てんしさま てんしさまの」くだりを繰り返すのが、切羽詰まっていくというか、ドンドン高揚してるみたいなのが、躁状態みたいでゾッとする。か弱くカワイイ小動物ボイスで油断させといて、こっちの首締めにかかってくるの恐ろしい

[@kpanck9192]

attempted translation “Hey, do you know? 　There is a Holy Angel in this world. It's said that the Holy Angel can make any wish come true! Sigh, Holy Angel, please give it to me. Please give me a very important friend! I'll do whatever you say, Holy Angel....Holy Angel...'' Holy Angel, Holy Angel, fluffy fluttering! A warm and friendly infirmary Afternoon slumbering in a fluffy bed Chat with me anytime The number of secrets between just the two of us increases We'll be together forever The words I said that day Absolutely, absolutely cut my finger My heart is getting hot inside Holy Angel, Ah, Holy Angel you're right! I'll do anything for you. Hold onto that child's heart tightly Holy Angel, it's a whim, but I believe in it. If my wish could come true With that girl forever, forever Holy Angel, Holy Angel, everyday furafura*! I say a 'good night' in summer, a starry night I had a scary dream. I wonder why? You suddenly became cold I'm the loner from before A warm and friendly infirmary But for some reason, something is different. We'll be together forever The words I said that day Why, why are you lying? Tears are overflowing and I can't stop it Holy Angel, Ah, Holy Angel you're right! I'll do anything for you. Hold onto that child's heart tightly Holy Angel, it's a whim, but I believe in it. If my wish could come true With that girl forever, forever Holy Angel, Holy Angel, the wheel of fate is the law of life. Holy Angel, Holy Angel, help me Holy Angel! Holy Angel, it's as you said. I can do anything. I'll hold that girl so tightly, I won't let go Holy Angel, Ah, Holy Angel you're right! I'll become a Holy Angel too Always, always, by that child's side Holy Angel, Holy Angel, everything is as the Holy Angel says. Holy Angel, Holy Angel, fluffy fluttering! *sound of fabric or something flapping in the wind

[@12MyNameIs]

Thank you for translating!

[@dunmyb3ar]

I'm so thankful rn ..Thank u sm !!!

[@chieiyuu]

@@kpanck9192 thank you so much for the translation!!

[@Dewyin]

I love you so much

[@21_medinaassyifaoemar87]

Thanks for translating! A bit correction tho, 保健室 is closer to "infirmary" than "hospital" 👍

[@weewooweewoo1414]

i really love this song, so i wanted to create an english translation! there's already one in the comments, but i tried to make mine more accurate. thank you for reading!! "Hey, did you know?" "In this world, people say there's a Great Angel!" "And they say that this Great Angel will grant any wish of yours!" "Ohh, Great Angel... I beg of you, please bless me with a beloved friend!" "I'll do anything you say, so please... Great Angel... Great Angel...!!!" Great Angel, oh Great Angel, so fluffy and fluttery! Inside the warm and kind infirmary Is the soft bed I rest in this afternoon We always chat together here - The secrets shared between us continue to grow We'll be together forever, forever! At that date and time, you spouted those words Of course, of course! Cut your finger and it's sealed! The depths of my heart are beginning to warm up... Great Angel, oh, as the Great Angel says! I'll do anything you say Taking that girl's heart and giving it a Squeeze♡ Squeeze♡ Great Angel, my mind's fickle yet I believe in you! If my wish were to come true, I'd be with her forever, forever! Forever, forever! Great Angel, oh Great Angel, every day's so dizzy On a starry summer night I had a nightmare, yet why? You've suddenly gone cold And I've now been left alone again Inside the warm and kind infirmary But, wait, why is it suddenly different? "We'll be together forever, forever!" At that date and time, you spouted those words Why, oh why, why did you lie? The tears just won't stop flowing out Great Angel, oh, as the Great Angel says! I'll do anything you say Taking that girl's heart and giving it a Squeeze♡ Squeeze♡ Great Angel, my mind's fickle yet I believe in you! If my wish were to come true, I'll be with her forever, forever! Forever, forever! Great Angel, oh Great Angel, the wheel of fate is the law of life Great Angel, oh Great Angel, I need your heavenly help! Great Angel... As you say! I can do anything for you I've really given that girl a Squeeze♡ Squeeze♡ I'll never let go! Great Angel, oh, as the Great Angel says! I'll be an angel too So I can be by her side forever, forever! Forever, forever! Great Angel, oh Great Angel! Everything's as the Great Angel says Great Angel, oh Great Angel, so fluffy and fluttery!

[@yuukanee]

They should re add the community subtitles

[@almondbeef3063]

これもしかして「きみの恋に終止符を」のこまりちゃん視点だったりするのかな 2:07の黄色い輪、向こうにも似てるのが映ってたし

[@Tensai-wq7hr]

最近この曲毎日 聞いてます… この曲が私の保健室 貴方こそがてんしさまです

[@chiramite]

最高だった…… こまりちゃん視点だったのびっくりしたし、ぴょこぴょこ動いてるちのんがかわいかった

[@kouhi146]

今更だけどファンボに加入して、ちのこま関連の楽曲やカバーが一貫してドロっと破滅的な百合の話を書いてるんだなあって改めて理解して……なんとも形容しがたい心持ちになりながら、いつも楽曲楽しませて頂いております。 今回こまりちゃん視点の一曲なのはよくわかるけど、「なんでもあたし　出来るから」「あたしもてんしさまになるの」が不穏すぎない？後追いしてないこれ？どっかで明言されてたっけ……？ 「きみの恋に終止符を」と見比べてみると、黄色の光輪がちのん飛び降りの示唆っぽいから（たまたまかもしれん）、2番以降は取り残されたこまり側の歌詞っぽいけど。こまりちゃんも堕天してうっかり再会しちゃったらすげ～気まずいかもしれない。 立秋さんによるまさしく萌えピコで親和性の高い作曲、ちかるとふさんによるドット絵が光るスーパーデフォルメダンス、楽しみにしてただけすごい満足できました。貴方こそが我々のてんしさまです！！

[@1roi2765]

こまちの楽曲の時は天使だった頃のちのいさんがほとんどですよね 今のVのちのいさんとかソロ曲は大体天使の輪無いですし

[@やなせ-m9e]

最高〜！

[@san_usagi]

ダークでキューティな曲って妙にハマってしまう

[@9ame-a]

可愛い、どこを見てもかわいい、、 何が起こってるのか理解できないけどかわいい🥲

[@ruukuuuuuuuuuu]

サビのダンスの時とかの服はジャケットの服か…… 三拍子ゾーンMV想像してたのと全然違ってたしてんしさまになるってそういうことなのね…

[@シイナちゃんかわいいやったー]

「元の」一人ぼっち なのが今まで寂しかったからやっとできた友達に執着してるのかなっておもってかなし

[@Roac_orca]

1:27 ここからのパートの歌詞の 「君が突然、冷たくなって」 って『(君の態度が)冷たくなって』ってことじゃなくて『(君の体が)冷たくなって』ってことなのかな… 動画の中でもその歌詞の場面は一見こまりちゃんが遠ざかっていくちのんちゃんに「行かないで！」って手を伸ばしてるシーンにも見えるけど、 よく見るとちのんちゃん遠ざかってるにしては歩行モーションもなくそこに突っ立ってるだけなので 態度が冷たくなって遠ざかってるんじゃなくて首を吊ってしまって冷たくなった死体が宙に浮いているようにも見える。

[@nazonazo12816]

今更気づいたんだけど、天使さまになるってそういうコトっ！？

[@5gk_56]

見る前からすごそうだったけど想像以上に素晴らしかった めちゃくちゃ動くし可愛いがすぎる… 良質すぎるこまちの助かる…

[@kinakomoti.1205u._.u]

えーーん😢仕事終わりに見れて最高 ゲームみたいなMVと電子音最高 可愛い声とMVだけどちょっと不穏な部分があるのがいい……あとこれこまりちゃん視点なのマジびっくり

[@たなかよしお-n1x]

声が本当に天使様ぐらい可愛い🩷🪽

[@CloudyMari3]

プレミア公開まであと20分！ MVが素晴らしいものになることはわかります

[@Preeeeeminent]

可愛さでも誤魔化せない潜在的な狂気。

[@n._.n1103]

毎日聞いてりゅ🥹💗 ほんとにすっごく可愛い曲…🫶🏻👼🏻‎

[@ぴょむ-n3x]

ちのにゃん公開ありがどおおお😭😭😭たまんなく可愛いよお❕❕ドット絵とか新しいしDDLCみたいでふつふつ来る病みの恐ろしさがクセになる🤒踊り方もくるくるしたりポーズ決めたりほんとのアイドルじゃん🫣🫣こまりちゃんと仲良くしてるのも垣間見える病み百合も悶えるくらい尊い🥺「てんしさま」って宗教的なものなのかな？それともこまりちゃんからしたちのにゃん？最初の「お友達をください」もこまりちゃん視点なのかな？とかMVが付くことによって考察捗る🥹🥹ちのにゃん天使だよおお👼 これからも電子の海をかわいく漂って私たちを救って❕てんしさま❕🥺

[@Just_Another_Weirdo]

I FUNKING FOUND SOME FUNKING HIDDEN GEM! Tbh pretty underrated content, I love it.

[@しんけい-y4p]

この曲聴くと切なくなる（すき）

[@5gk_56]

見る前からわかる こんなん絶対神MVやん

[@ぽよぽよ-z5j]

絶っっ対に可愛いこと確定してんのやばい、、、楽しみです！！！

[@ミルクレイパー]

かわいいお声とアップなテンポとふわふわに病んだ歌詞がとってもあってて素敵です！サビの腰ふりふりダンスほんとに可愛くて大好き！投稿ありがとうございます！

[@f1emins]

まさかのこまり目線の曲で仰天した 1:29

[@Alexx_Carll]

これは絶対的な映画です！この可愛さは本当に大好きです!!

[@R1u-c1u]

ほぼこまり目線考察です！ ーーーーーー 『ねぇ知ってる？』〜『てんしさま〜…！！』⇒どちらかといえばちのんの言葉なのかな…？でも南見こまりも小学校時代あんま学校行けなかったから友達欲しいって言う気持ちもあったのかな…？どうなんだろう…！！ 『てんしさま てんしさま まいにち ふらふら 』⇒南見こまりが貧血(まいにちふらふら)で保健室に行く。保健室には南見こまりにとって天使的存在(?)のモモネチ(てんしさま)が居て…みたいな…ちょっと私の語彙力ないから伝わるかわからないけど… 『ぽかぽか いつも 優しい保健室』⇒たぶん南見こまり目線…？きっとちのんがいるからこそ優しい保健室って感じるのかな…！！ 『ふかふか ベットに まどろむ午後』⇒どちらかといえばちのん目線かな…？こまりが貧血でベットに寝てるっていう表現の可能性もある…！ 『いつでも いっしょにお喋りして二人だけの秘密が増えていく』⇒南見こまりと桃寝ちのいが仲良くしていく中で，色々な秘密が増えていくことかな…！ 『ずっと ずっと いっしょだよ。』〜『胸の奥があつくなっていく』⇒ふたり共，唯一のともだちだったのと，南見こまりに関してはたぶん初めての好きな人だったんだと思う…！ぜったいぜったい指切った って歌詞かわいい感じだけどなんか…束縛感というか…！絶対離れないよね？的なものを感じる…！！！ 『てんしさま ああ てんしさまのいうとおり』〜『まいにちふらふら』⇒『ああ』が感動してるのと，驚いてるのと，あと歌い方が『ああ！』って感じで，ちょっと必死感があってすき！『なんでもわたしできるから あのこの心ぎゅっとぎゅっと〜…』が南見こまりが桃寝ちのいと両想い…？になりたいと思って，(ほぼ両想いだけど)祈ってるのかな…？かわいいかよ…！！ サビのてんしさまのんぐ⇒たまたま動画を止めちゃった時に画面にちのんがいなくて、ダンスも，ひゅんひゅんひゅーーんみたいな素早い動きしてて，簡単には触れられないよ！！みたいな感じがある…！ 『まいにちふらふら』⇒首吊ってふらふら？貧血でふらふら？てんしさまがふらふら？(?)どうなんだろう…！ 『夏のおやすみ』〜『わたしは元のひとりぼっち』⇒怖い夢＝ちのんが急に冷たくなる(おそらく堕天のこと)夢であり，多分これは正夢…？予知夢だったのかな…？『わたしは元のひとりぼっち』＝病弱気味なこまりは小学生時代に学校にあまり行けてなかったため友達がおそらく居なくて，やっとできておともだち（桃寝ちのい）が居なくなることによって，元のひとりぼっちになってしまうということかな…つら…重…好き… 『ぽかぽかいつも優しい保健室』〜『なにか違うんだ』⇒ちのんが居たからこそ温かく（温かい＝居心地のいい…とかそういう意味だとして)感じてた保健室なのに，ちのんが居なくなったことで居心地の悪さを感じている…？ 『ずっとずっといっしょって』〜『涙が溢れて止まらないよ』⇒約束したのに居なくなったちのんになんで…(泣)って気持ちと，涙が溢れて止まらない＝ちのんともう会えないことと自分のせいだという自己嫌悪，罪悪感などから色んな思いが込み上げて涙が止まらないという表現なのかな…！そしてちのんが怪我をしている（おそらくこまりによるもの） 『てんしさま ああ てんしさまのいうとおり』〜『てんしさま…！！いうとおり』⇒『あの子といつまでもずっとずっと』→ずっとずっと。で終わっていて，何がずっとなのかがわからなくなるようになっているところから、桃寝ちのい本人に自分が好意を向けている事を言えないけどという意味と，それだけどもいつまでも2人でいたいと言う…素直になれない気持ち，言い出せない言葉，束縛、相手への執着心が見れる。運命の輪＝エンジェルヘイロー？（堕天したら天使の象徴である輪と羽がなくなるから命の掟であると考えています!)背景に，『君の恋に終止符を』にもあったなんか黄色のものが現れて，なにかを表している…？考えとしては， ①ちのんが＂自殺＂したことを表してる。 ②ちのんが＂死ぬことを決意＂したことを表している。 どっちもほぼ同じこと言ってるけど，結構重要な気がする…！ 2番のてんしさまちのん⇒足元がふらふらしているというか，足場がないというか、不安定，幻覚感がある 歌詞がひらがな多めで，雰囲気作りもあるんだろうけど，『変換する余裕ないよ！』みたいな感じがある…幼さあってかわいい。 『なんでもわたしできるから』〜『ててててんしさま ああ てんしさまのいうとおり』⇒少し音が上がって，気持ちが荒ぶる，必死になっている感じ。 『ああてんしさまいうとおり』〜『ふわふわひらひら』⇒私もてんしさまになるの！って不穏すぎる…これは桃寝ちのいが南見こまりに向けてなの…かな…？？てんしさまって，こまりにとってのてんしさまなのかマジでてんしさまの中のてんしさま(?)になるって事なのか，もしくはこまりも自殺しようとしてたり…？紙吹雪，かわいいけどなんか怖い…！不穏…！好き…！あの子のそばでずっとずっと……うああああ…！！(泣)(もはや考察じゃなくなってる) 感想 本当にこまちのすごい…＂良＂いな……！！これからはオリ曲が多くなるらしいからめちゃくちゃうれしい！(もちろんこまちのじゃなくても！)たくさん応援…！てんしさまのいうとおりは七夕で『おねがいします…！』って感じで，これ流れ的にのんぷれっくす10月4日にくる可能性ありそう…！！天使の日（ちのんの命日）っていうのもあるし…どちらにしても楽しみ。こまちのは良い…！栄養過多で死んじゃうよーこれからも応援しています！

[@Aaaaaaaaa1207]

mvちかるとふさん！？！？もうこうなったら私得すぎる サブスクの方聞きながら待ってるね 追記　1:26のパート、てっきりちのん視点だと思ってました…こまりちゃんの方だったんだね… 「あの子の心ぎゅっとぎゅっと捕まえて　てて」るためにきみしふの最後のシーンになった…ってコト！？！？

[@peterpeterson4043]

楽曲としてすごい完成してると思うのは私だけ？

[@na__00112]

今回結構明るめなのに歌詞が深くてヤンデレ感あって好きすぎます

[@Natsuakari109]

全てが可愛すぎましたありがとうございます……てんしさま………🫶🎀🪽

[@hyhycake-02]

ちのんと話してるときのこまりちゃんの頬が染まってるのカワ・・・

[@lala_aoi_channel]

2:06 てんしさま　ああ　てんしさまのいうとおり なんでもあたし　しますから あのふの心ずゅっとずゅっと つかまえて　てて てんしさま　気まぐれだけど信じてる

[@jjingnya]

MVも歌もすごくいいです！ なんかこの歌にはまってしまった、、

[@ashkentot]

この曲を何度も繰り返しちゃって、ほんとに止められないんだよね。それに、頭の中で何度もリピートしてるし！！！

[@hitoikitukouze2]

めっちゃ可愛いい曲なのに、何故か不安に感じる

[@Nanako-ye8fy]

かわい…なんかもう言葉がでねぇ…ドット絵が良さ出しててマジ最高。🎉無限ループ再生確定すぎ❤

[@unagi3939]

ああああ！MVずっと待っていたよ

[@Trashy_Zee]

i love all the pixel art that was done !!

[@princewaesen154]

niko oneshot my beloved

[@_Matt29_]

Came across this randomly but I like it! I'll check out the whole EP!

[@gogoyamada1555]

即LINEミュージック入れました！最高歌えるようにしたい！

[@kouhi146]

超楽しみだった、アルバム曲でも一番聴いてるかも！

[@henntairate]

3分ちょいでこの満足感はやばい

[@zyagaimo-yw6os]

軽快なテンポなのに内容は奥深い…良すぎます。

[@HAPPY-MAN-GOD]

귀여운 목소리 언제나 잘 듣고 있습니다😊

[@vdelrosario5]

I just finished watching the premier. I liked this song so I’m glad it got an mv. The art is super cute~ ^-^

[@koyuki-w2p]

中毒性やばい

[@kotomappii]

This song is so cute yet scary i love it!! The pixel art is amazing too! Good work as always 🙏

[@また足袋]

最高………サビのダンスがかわいすぎてずっと見てられるし鳥肌止まらない

[@a1sh1t3ru]

It's so great!! I admire the alarmingly - cute mood of this song and your lovely voice

[@takumiso34]

竹感と映像のぷにぷに感めっちゃ好き

[@もっふもふ妖狐様]

なんか聞いた事ある感じだなと思ったら音楽は立秋氏でしたか 世界観はあまり知らないですが、曲調とボイスが良くマッチしていて良いですね

[@Loromi_Yed]

1:45 My personal favorite part❤

[@sinjitekure]

めちゃめちゃに良い

[@user-mv2vc4vf1z]

Its super cute!! Thank you for another amazing song❤

[@konekoneko_y]

とっても可愛いのに不穏さ感じる素敵な曲…！歌声もふわふわきらきらしてて好きです🩷

[@-aruwoccha2036]

不思議旋律の電子音楽良すぎる………………

[@bread3088]

Cute

[@FederationMiguelCityIloilo]

私たちにはそれができるよ、XD

[@ねこがほしい]

さいこう。大好きです

[@nazonazo12816]

中毒性高い‼️ ずっと見てます

[@Pukumaru_Hinano]

普通に泣いたっ

[@princewaesen154]

listening to this with good headphones is dangerous >:c

[@Hlebuw3k]

It's so addicting I can't stop listening to it over and over again and again

[@willnyanyan]

adorable visuals and soothing melody

[@vinge3242]

すごくかわいい！！！ 不穏な感じも最高です！

[@쫄랑쮸쮸]

이번 뮤비에 치노이가 움직이는게 너무 귀여움 ,,, 중독성있어 !!

[@yumial_8698]

The song and dancing was very

[@AndreaNaeko]

I really love the MV...cute cute cute!!!!!!!!!!!!!!! kawaii!!!! のーーーーーーーーーーん！

[@あま-p2e]

なんだこの曲かわいすぎる！！！

[@snowychoco]

i don't understand a word but this is a banger

[@moichan73]

今更気づいたんですけど… 髪型とかよく見るに、、もしかしてこれ2人合体してるってコト……！？

[@komamk8163]

めちゃいい〜❤可愛い〜

[@ぽたる_x]

かわいすぎるのにずっと不穏な感じがするのすき🥲💗

[@U_utsumaru]

作曲、立秋でびっくり

[@るるーしゅ-o5u]

この曲で毎日癒されてる…ほんとにさいこー😼😼😼

[@mamemoyasideluxe]

立秋とちのんの相性とってもいいなあ最高だ...

[@知識の無い馬の骨]

うおおお映像付いてる！！！！激カワ！！

[@madoka-kuma]

Xでもみたけど7月7日なのこだわってて最高すぎます…ドットっぽいの可愛い♡

[@なた-l7e]

かわいい！ これ好き！

[@hura-aai]

夏休み中に天使さまになっちゃったのかな

[@Ao0920-yoru]

10万再生おめでとうございます！！ これからもたくさんききます..！

[@みりあすき]

かわいい〜〜〜〜

[@EnjoyerofMedia]

You make such CUTE original songs! Thank you for the music!! 💖💖💖

[@yotami0204]

やっぱ何回聞いても飽きないなぁ

[@Biri-kx1hl]

中毒性やばいです

[@ゆきた-l8d]

「サビやべーー！」と思ってたら立秋さんだった…流石すぎる…好きだ…

[@小梅-o9e]

世界観が好きすぎる

[@もちじめ]

MVがここまで可愛いとは思ってなかったです……尊死

[@u0lnu]

こまりちゃん視点もちょっと入っててすきーー明るいのに不穏でかわいい🫶🏻