UMA ADAPTAÇÃO PRECISA SER FIEL À OBRA ORIGINAL? | Louie Ponto e Jonas Maria

UMA ADAPTAÇÃO PRECISA SER FIEL À OBRA ORIGINAL? | Louie Ponto e Jonas Maria | DiaTV

Рет қаралды 8,442

Күн бұрын

Пікірлер: 111

@assimjessie17 6 ай бұрын

Uma adaptação famosa que com facilidade digo que superou os livros foi a série de "Anne with an E". E uma que é muito amada (inclusive eu amo a animação e trilha sonora), mas quando fui ler os livros fiquei em choque de tantas coisas que foram distorcidas empobrecendo a história foi "O castelo animado"

@reflexao2599 7 ай бұрын

Estudo cinema como hobby há bastante tempo, e por isso tenho uma visão talvez pouco popular desse tema: fidelidade em uma adaptação cinematográfica na maioria das vezes não importa. Adaptação antes de tudo é a visão de um artista acerca de uma obra anterior, logo é justamente essa nova visão que deve ser respeitada e levada em consideração, e não a visão de fãs estriônicos ou a visão do autor da obra original, pois "respeitar" os fãs e o autor é diferente de fazer tudo que estes desejam. Para além disso, na maioria dos casos, quem cobra fidelidade absoluta ao material fonte deseja apenas validar externamente seus próprios gostos e memórias afetivas para com a obra original, e não fomentar o melhor resultado possível para aquela adaptação. Em suma, fidelidade não é sinônimo de qualidade e o fã por mais entusiasmado que seja, não possui direito algum de exigir categoricamente que um estúdio, diretor ou produtor cumpra uma checklist de suas demandas, por vezes, bastante imaturas. Fãs não são donos das obras ou tampouco produtores executivos... são apenas consumidores mais engajados.

@mavsmavsmavs 3 ай бұрын

Amo a dinâmica de vocês trazerem pessoas especialistas para falarem sobre o tema, assim como também a dinâmica de perguntas nas ruas. Produção linda, edição linda, tudo lindo demais! Parabéns pra geral envolvido. ❤

@julyanefernandatonello7244 7 ай бұрын

Só queria dizer que eu amo vocês! ❤

@renataigarashi4217 4 ай бұрын

Eu adoro muito esse conteúdo de vocês! Me sinto num barzinho sentada com meus amigos e discutindo sobre filmes, séries e livros. Vcs são maravilhosos

@lidiagabriellecoutomota3584 7 ай бұрын

Pra mim uma adaptação que é melhor que a obra original é Anne with an E. Quando conheci foi pela série da Netflix e logo fiquei apaixonada pela personagem, pelos temas tão bem tratados, pela qualidade no geral. Realmente uma das séries do coração que foi partido quando descobri o cancelamento da série. Logo corri para os livros na ideia que seria pelo menos parecido com a série e acabei me decepcionando pois a essência era completamente diferente.

@manuelag561 7 ай бұрын

Simm, eu ia comentar a mesma coisa. A série é meu xodó, mas achei o livro tão sem gracinha...

@Ana-er5ne 7 ай бұрын

O livro tem tendência cristã, e é bem arrastado, é difícil ler mesmo

@antoniobranches106 6 ай бұрын

Eu senti dificuldade somente no primeiro livro, achei bem lento,mas os demais fluiu muito bem. Mas, vemos bastante da série ali e não acho que a essência se perdeu, não temos somente alguns personagens chaves para questões que são mais discutidas atualmente. Mas, Anne e Gilbert são os mesmos até o último livro.

@Tyfflouysie 7 ай бұрын

Não tenho meu top 3 de imediato, mas Entrevista com o Vampiro, a série nova, é atualmente pra mim a melhor adaptação, a primeira temporada (a segunda está pra sair ainda) ganhou meu coração de uma forma indescritível, e fizeram várias alterações que só deixaram melhor, a começar por deixar bem explícito Louis e Lestat como um casal.

@kiumachado 7 ай бұрын

Jonas me reclamando da Abby me representa MUITO obrigado kingo

@livre_literatura 7 ай бұрын

Que honra fazer parte desse ep! Vcs são incríveis ❤️

@brigadeirao3637 6 ай бұрын

Meudeus eu tô amando maratonar vocês!!!!

@_FLN_ 7 ай бұрын

Esse programa está ótimo! Jonas e Louie melhores pessoas ❤

@phelipematheus8771 7 ай бұрын

Por mim todo mundo comentava que não gostou para termos infinitos remake dessa dupla 😍😍

@larissa8022 5 ай бұрын

Existe também um problema em se apegar demais a expectativa e não se abrir para o que a obra está propondo

@laissaleite7076 6 ай бұрын

Vocês são muito bons, estou apaixonada pelo programa ❤

@carvalho2590 7 ай бұрын

Minhas adaptações preferidas - Jogos vorazes (todos os filmes) - Stardust - O Mistério da Estrela - Como treinar o seu dragão Piores - Serie e Filme baseado nos instrumentos mortais. - O sétimo filho - filme do percy jackson Menção (des)horrorosa a Avatar a serie, q não coloquei como pior pq não consegui chegar a 2 ep.

@LiceOliveira 7 ай бұрын

eu tava tão empolgada com instrumentos mortais e fiquei tão acabada de assistir aquilo de filme kkkkkkkkkkkkkkkk a série eu já detestei no trailer, nem me atrevi a ver

@olucasmesquita 7 ай бұрын

Jogos Vorazes perfeitinha do início ao fim ❤️‍🔥

@vnnmarcela 5 ай бұрын

acho que vale lembrar da adaptação de Alice Através do Espelho da Disney que ficou HORROROSA e distorceu os personagens do primeiro filme. entendo que Alice no País das Maravilhas do Tim Burton é meio que a junção dos livros do Lewis Carrol em uma só obra cinematográfica, mas Através do Espelho simplesmente tem somente o Tempo como personagem mais bem desenvolvido. e só. e isso é assustador tendo em vista a quantidade de personagens grandes que poderiam ter tido propósitos e motivações que poderiam ir além deles só servindo como pano de fundo o filme inteiro

@thais1096 5 ай бұрын

Esperava uma outra Abby na adaptação. Bela conseguiu passar a essência da ellie, mas sabemos o quanto a estética da Abby influencia na construção da personagem.

@monicakobielski6682 5 ай бұрын

Minha opinião polêmica: eu AMO o filme do Percy Jackson 😅 casting impecável, ritmo bom, trilha sonora inesquecível, cenário do acampamento lindo. Todos esses elementos me atraíram muito e me fizeram ler os livros depois. Sei que é muito diferente e cheguei a ser a pessoa que falava por aí que é ruim, mas vendo a série hoje em dia, em que coloquei tanta expectativa, prefiro a leveza do filme. Pronto, falei 😂

@isabelagusmao6504 7 ай бұрын

Pra mim a adaptação só tem q ser fiel ao "espírito" da obra original. Um exemplo q veio a mente foi a cor dos olhos do Harry Potter. No livro é falado inúmeras vezes q ele tem olhos verdes, iguais ao da mãe dele. Nos filmes ele tinha olhos azuis... mas o importante não é a cor em si, e sim o fato de ser igual aos da mãe haha

@heloikeda 7 ай бұрын

No caso de Sex and the city é um revival. Eles retomam a série, a história continua de onde parou ou alguna anos depois. Tipo fizeram com Gilmore girls e Will and Grace.

@gabrielamorais6217 7 ай бұрын

Que acerto essa dupla, amando demais esse programa ❤

@melissahadassa5367 6 ай бұрын

Louie, que look mais lindo! Maravilhosa, me inspira muito

@disappearingcat 6 ай бұрын

Adaptações quando bem feitas são ótimas. Pensando em Bridgerton, já que lançou a 3 temporada há pouco tempo, os personagens do livro sendo a maioria branca (como é de se esperar pra época) e na série mudaram isso deixando com tanta cor e cultura para os personagens.

@marianadefreitasmartins9945 6 ай бұрын

Sobre a Abby e personagens femininas musculosas: nesse caso eu acho que nao é detalhe e é um problema sim descaracterizarem ela dessa forma porque se fosse um personagem masculino jamais fariam isso. E se não fariam com um personagem masculino, é porque tem algo de errado aí

@flaviavssantos 7 ай бұрын

Esse programa virou meu compromisso. Estou amando!

@anaanuda 6 ай бұрын

Eu amei as adaptações de: Ponte para Terabitia; Por lugares incríveis; As vantagens de ser invisível; Não gostei: Percy Jackson; Instrumentos mortais; Azul é a cor mais quente

@dju164 5 ай бұрын

Nossa, é verdade, Ponte para Terabitia, esqueci que vi esse filme e li o livro faz muito tempo. O filme consegue enriquecer a história para além do que havia no livro e fica lindíssimo

@eduardoalvesfilho7458 7 ай бұрын

Nossa, essa alteração em Renascer deve ser realmente muito dolorosa para a comunidade intersexo. Eles são um grupo invisibilizado pela sociedade.

@DiegoCerqueira7 7 ай бұрын

Adorei o episódio! Parabéns Jonas e Louie, vcs arrasam!

@carolmachado6963 7 ай бұрын

Tenho tantas opiniões, mas vou guardar para mim. Pq não sou especialista e também não precisamos dar opinião sobre tudo. Porém, quero deixar aqui que, esse programa é incrível e faz sair da caixa! Obrigada por isso, Louie e Jonas! Vcs são babilônicos! Ps: Com todo respeito a Nataly, o Jonas poderia mostrar ele como Spyder Jonas! Belíssimo! Kkkkkkkkkk

@kayena 7 ай бұрын

Nós amamos esse episódio, nada de reboot ou remake! Kkkkkkkkkkkk ❤

@manoellabrandaom 7 ай бұрын

Mais um episódio maravilhoso. É meu programa preferido!!! ❤❤

@dalgialemos1885 7 ай бұрын

Só queria dizer que tô amando esses vídeos

@jeffersonoliveira6871 7 ай бұрын

Amei essa combinação e o formato do programa

@andreamiranda3275 5 ай бұрын

Adorei o programa!

@nove_porcento8623 7 ай бұрын

Louis fala sobre a Zinha e a Lu da novela

@giovannacavalheiro4279 7 ай бұрын

Adorei o tópico! Eu faço mestrado em Literatura comparada, em especial de livro para roteiro de minissérie. E tratando-se de adaptação leiam Ismail Xavier, ele explica como o conceito de fidelidade de uma obra não é necessário em adaptações por “n” razões. Enfim, ótimo trabalho! 😉

@janainasilva9345 7 ай бұрын

BOA NOITE LOUISE ABENÇOADA QUE LINDO VCS DOIS APRESENTANDO ESSE TRABALHO MARAVILHOSO.

@GeovaneMonteiro1 7 ай бұрын

A obra literária é imbatível, mas as adaptações audiovisuais tem aspectos também imbatíveis, pelo menos pra mim que não consigo imaginar com perfeição e clareza um cenário, uma estrutura arquitetônica ou até mesmo como seria o rosto da personagem. Sempre me utilizo de uma galeria imagética de atrizes e atores, quando leio. Mas quando acontece de ter tido contato primeiro com a adaptação, acabo lendo os personagens com a aparência da adaptação. O meu top 3 melhores e piores, vai ficar bastante parecido com o do "Páginas e Telas". Melhores: 1º Trilogia "O Senhor dos Anéis" do Peter Jackson; 2º As 4 primeiras temporadas de "Game of Thrones" da HBO; 3º A série "Sherlock" da BBC. Piores: 1º Trilogia "O Hobbit" do Peter Jackson; 2º As 4 últimas temporadas de "Game of Thrones"; 3º Qualquer adaptação que o Zack Snyder põe a mão.

@gabriellarocha9460 7 ай бұрын

Amei a participação da Débora ❤

@laranjafox2383 7 ай бұрын

eitaaaa, Jonas com o macacão que levou todo mundo a loucura kkkkk

@laranjafox2383 7 ай бұрын

9:43 uma tristeza, como se trata de um filme que é pra um público específico, acho que as escolhas de representação buscam atender os desejos da parcela majoritária, que nesse caso é garotos e homens machistas que querem a personagem feminina sempre atendendo ao seu ideal de desejo

@eu00010 7 ай бұрын

Louie, eu gostaria de saber aonde vocês arranjam esses figurinos lindos!!! São roupas de vocês mesmo? Estão arrasando muito

@demodeiris 7 ай бұрын

amei o episodio genteee, mt feliz com esse programa, eh um tema mais legal q o outro!! não consegui pensar em três pra cada, mas pra mim a melhor adaptação é anne with an e. incrivelmente melhor que os livros, embora tenha acabado de um jeito corrido... e a piorzona de todas eh shadowhunters!! como pode! nao tem nada de bom ali! no maximo o elenco em alguns casos..

@heloisarosa357 7 ай бұрын

Para mim, a melhor adaptação é a de Jogos vorazes! Incrível demais

@olucasmesquita 7 ай бұрын

SIM! Fiquei chocado que nem citaram jogos vorazes

@ana27177 7 ай бұрын

uma adaptacao que tenho sentimentos confusos: a menina que roubava livros

@cami_yahki 7 ай бұрын

Todo dia esperando e pensando no próximo episódio ❤

@linxalexander8554 7 ай бұрын

Yo siento que la razón que adaptaciones como the last of us funcionan es porque se enfocan en cuales fueron las temáticas y mensajes de la obra original y se preguntan como transmitirlos en el lenguaje del nuevo medio. Cuando se sienten mejores como también the last of us es cuando responden también a como esas temáticas interactuan con el nuevo contexto. Entre el videojuego y la serie vivimos una pandemia qué transformó nuestra visión del mundo. La serie no necesito tantos zombies porque podía hacer más con el terror existencial que ahora se siente

@michellekeniasoares1490 6 ай бұрын

Amei o episódio, e Louie gata como sempre ❤

@rubiarodrigues2211 7 ай бұрын

Estou amando esse programa! ❤

@piblitgigante1184 6 ай бұрын

💗💗💗deu vontade de ler percy Jackson 💗💗

@pattygnand2775 7 ай бұрын

Adaptação é polêmico mesmo, uma que achou melhor que o livro é Silêncio dos Inocentes, atores fazem total diferença. Gostei muito da adaptação de The Last Of Us, conseguiram aprofundar na história dos personagens, com a repercussão da série teve a segunda temporada tem tudo pra ser sucesso. A primeira temporada de Bom Dia, Verônica é muito boa. Heartstopper é maravilhosa. Alguém tem que parar a Capcom pelo amor de Deus, adaptações de Resident Evil são péssimas, os jogos são incríveis e prefiro as animações e até os filmes antigos. Muito bom esse episódio que achou que merece uma Part II

@user-vq8in5re1hLuizsantos 7 ай бұрын

Nada é melhor que um livro

@ingridnazzari8443 7 ай бұрын

Li os livros da saga "Alice no País das Maravilhas", sou fã. Não gosto do primeiro filme do Tim Burton (mesmo amando os filmes dele), mas amei o segundo filme "Alice através do Espelho", mesmo o filme tendo coisas que não existem no livro original. ❤

@vitoriablog5725 7 ай бұрын

Que maravilhoso ep😮❤❤❤❤❤

@robertapretto5016 7 ай бұрын

Amei o ep!!!

@nataliaalves9791 7 ай бұрын

Acho que a Louie não gosta, mas, Harry Potter e homem aranha apresenta o programa maís mirabolantes, vocês dois estão fofos demais ❤️❤️

@zaffirakynlee2023 7 ай бұрын

Estou amando o programa de vcs ❤❤❤❤

@juliereis17 7 ай бұрын

Episódio maravilhoso!!!

@LiceOliveira 7 ай бұрын

acho que as adaptações literárias não precisam ser iguais as obras originais, afinal: são adaptações! Se forem bem parecidas claro que nos arrancam mais suspiros (cof cof Heartstopper), mas não é o ponto chave. Pra mim o que vale mesmo é ter a essência da história colocada. Por exemplo: "para todos os garotos que já amei" apesar de ter muitas coisas bem fieis, não é igual aos livros. Eu tenho minhas ressalvas em relação a drama a mais colocado sem necessidade, no entanto a essência de cada personagem está ali. Suas paixões, seus sonhos, suas vontades e inseguranças. Então não me importo que seja diferente se a base está ali, ainda mais porque são formatos de mídia diferentes. É praticamente impossível ficar igual ou explorar tudo, ainda mais se for uma história grande com mais de um livro pra caber num filme de menos de duas horas. O importante é aproveitarmos os novos formatos, ainda mais se eles vem trazendo uma nova roupagem se for uma história mais antiga não tão diversa. Quem prefere o livro segue lendo e quem gosta da adaptação a veja, e se for uma eu da vida consome tudo hahahah

@luizarodrigues3380 7 ай бұрын

Assistam a série Entrevista com o Vampiro. Uma das melhores adaptações que existe

@jajssksksksk 7 ай бұрын

eu acho que avatar (& outros similares) se difere no fato de ser um desenho para live action, ambos sendo mídias visuais penso q precisam muito parar de acharem que desenhos nao sao midias visuais completas por si só

@liladinb 7 ай бұрын

eu quero muitos spin-offs desse ep por favor

@isismartins2049 7 ай бұрын

Estou AMANDO

@harleeychanmedinhe 7 ай бұрын

esse é meu programa favorito❤

@arthuromualdo 7 ай бұрын

gostei muito desse ep ❤️

@laranjafox2383 7 ай бұрын

5:33 sim sim

@Fantasma_com_asma700 6 ай бұрын

the handmaid's tale eu gosto mais da série do que o primeiro livro (o conto de aia)

@Guarchaper 7 ай бұрын

Adaptações que acrescentam na estória original fazem mais sentido pra mim, mas tenho problema pra gostar de reboot 😅

@gabrieldepaula6760 7 ай бұрын

Gente esse episodio é a cara da Clara Matheus (mimimidias)!

@dju164 5 ай бұрын

caramba, verdade, ela fala muito e muito bem sobre esse tema de adaptações

@moiramarques 7 ай бұрын

Ficou muito bom!

@drebaptistella3171 4 ай бұрын

Só uma observação Louie: Meninas Malvadas Filme Musical é baseado no Musical de teatro (teve suas mudanças na história), que por sua vez foi baseado no filme de 2004 😅 Não entendo quem reclamou das mudanças, ficou muito bom

@rodrigobmesquita 7 ай бұрын

Top 3 de melhores e piores - Piores: Super Mario Bros de 1993, Avatar de 2010 e Percy Jackson da Fox - Melhores: O Senhor dos Anéis, Percy Jackson da Disney e The Last of Us

@Guarchaper 7 ай бұрын

é, não tenho como discordar dessa lista de melhores e piores adaptações kk 💖

@vitorcarvalho5118 7 ай бұрын

dois amores 🖤

@Netuninha 7 ай бұрын

Lindos amo vcs ❤❤❤❤

@dribittencourt9480 7 ай бұрын

Adaptação do livro Pessoas Normais para e minissérie é muuuito boa e fiel, porém tem suas diferenças kkkkkk no livro existem detalhes e nuances da relação dos personagens que na linguagem da minissérie não é tão fácil assim ser demonstrado (minha opinião claro). Mas as duas obras são fantásticas do seu jeitinho

@heloisacunha9184 7 ай бұрын

jogos vorazes tbm é uma boa adaptação

@GeovaneMonteiro1 7 ай бұрын

Ótimo episódio!

@larissa8022 5 ай бұрын

Discussão sempre atual

@claraashowwww 7 ай бұрын

gosto da adaptação de heartstopper, the last of us e de Harry Potter e a Pedra filosofal

@jeffersonoliveira6871 7 ай бұрын

Eu amo a adaptação de Jogos Vorazes

@ana27177 7 ай бұрын

ameii

@Simone-yj6uo 7 ай бұрын

Maravilhosos

@Clara_1331 7 ай бұрын

Uma atriz despeitada pra interpretar a Evelyn Hugo.... Põe uma prótese de peito look Se o talento for bom. Mas sinceramente eu não quero adaptação de Evelyn Hugo, tengo medo

@raquellopes7956 7 ай бұрын

Senti um impacto no live action do Aladin, o filme é super bom, mas o vilão Jafar ficou muito ruim com cara e voz de bonzinho

@juliapaludo1992 7 ай бұрын

E cadê Harry Potter? Os filmes são maravilhosos❤

@Lara-nx3gm 7 ай бұрын

Top adaptações pra mim são One Piece, The Last of Us e Jogos Vorazes. Uma adaptação que acho que ficou melhor que o original é um filme que pouca gente conhece chamado o Doador de memórias adaptado do livro de mesmo nome e o filme é bem melhor. Edit. Reboot que gostei - The Batman Edit 2. Não acredito que esqueci da adaptação perfeita de heartstopper, pode descer jogos vorazes para o top 4.

@DanielaCosta-yb3jg 7 ай бұрын

Todo mundo que é um leitor e ama audiovisual, já se viu nesse dilema entre adaptações de obras para telinha. Inclusive amei que vocês colocaram a adaptação da Trilogia de Senhor dos Anéis como a melhor, pq sempre uso ela como exemplo. Durante muito tempo pregava que uma tradução para as telas deveria ser fiel a obra original, mas depois que estudei e entendi que são mídias diferentes, portanto serão obras diversas!!

@vitoriablog5725 7 ай бұрын

Lindoosss❤❤❤

@vitoriablog5725 7 ай бұрын

Am🎉iiiiii

@neidesouza2682 7 ай бұрын

❤❤❤❤

@naty5512 7 ай бұрын

Melhores adaptações It 2017 Jogos vorazes Heartstopper

@elinecacau 7 ай бұрын

🎉

@Jessica-pp8ks 7 ай бұрын

Eu estou um pouco decepcionada com o elenco de TLOU da segunda temporada, pois APARENTEMENTE as personagens femininas masculinas vão ser mais feminilidades

@nataliaalves9791 7 ай бұрын

Primeira pergunta, a não fidelidade de uma obra é um problema? Resposta: Bom, quando se tratando de Cavaleiro do zodíaco o filme em pessoa, aí é um problema total. Não custava nada o roteirista ter lido ao menos um mangá. Ou se tinha preguiça, ver qualquer episódio do anime para fazer uma obra adaptada mais coerente com o título. Digo o mesmo pra Avatar primeiro filme também.

@saralevi9372 7 ай бұрын

Só achei que faltou falar de One Piece

@larissa8022 5 ай бұрын

Esqueceram dragon ball no hanking de piores

@fernandatwain 7 ай бұрын

Nada substitui um livro.

@danilobiblio 7 ай бұрын

...💔 Uma coisa q fez falta nesse episódio foram referências nacionais. O que é muito estranho visto q autores e obras brasileiras foram citadas anteriormente. Acho q esse ep vai envelhecer rapidamente, obras citadas mergulhadas na contemporaneidade, filmes de herois e percebo um foco especifico na comunidade trans. Citando o exemplo do homem aranha, a versão latina e mais jovens, Milo Morales, inicialmentw seria um jovem g4y. Na animação virou hetero.😢