うみねこのなく頃に・罪滅し編 セリフ入れ替えてみた

[@hikaringo0504]

…すげ

[@charlieparrot]

K1:Rika-chan... (Theres a character limit) Thats my rough trans. The audio is at least partially from ep 25 of Higurashi season 1 :) Such a great scene ^_^

[@charlieparrot]

Rika: Keiichi, did you realise your sin? K1: I realised it. Like this, about this time, I've realised it. I've reemmbered it. Not here, but in a similar world. For some reason I started to doubt my friends and killed them!! Rika: I'll forgive you, Keiichi. K1:Eh? Rika: Keiichi, you realised your own sin on your own. That is, a very remarkable and unusual thing. Therefore, no will will understand or be able to forgive it. But, I am able to forgive it. I understand how amazing you are.

[@q115118]

YES, yes plz!!

[@charlieparrot]

XD want me to type a rough translation? I reckon I get most of it. One line near end Im not too sure of lol!

[@q115118]

I hope I know what it is saying;A;