UNICÓRNIO NA BÍBLIA? King James vs. NVI, Almeidas e Bíblia de Jerusalém

UNICÓRNIO NA BÍBLIA? King James vs. NVI, Almeidas e Bíblia de Jerusalém - Rinha de Bíblia

Рет қаралды 7,261

Күн бұрын

Пікірлер: 89

@VictorFontanaTeologia 2 ай бұрын

CLUBE DA LEITURA (Lendo Apocalipse com Responsabilidade) hotmart.com/pt-br/marketplace/produtos/lendo-apocalipse-com-responsabilidade-clube-de-leitura/I94602428H Compre o livro, Lendo Apocalipse com Responsabilidade (Michael J. Gorman): amzn.to/3WG1aV3 Saiba quais livros ler com o Roteiro de Estudos Teológicos por Victor Fontana: go.hotmart.com/R79320458D Conheça o meu curso "Como Preparar um Estudo Bíblico": hotm.art/htH2kgcT Siga-me: twitter.com/victorfontana instagram.com/victorfontana1

@johnathanrocha9205 2 ай бұрын

"Olá, eu sou Vitor Fontana, eu tô com o nariz entupido, mas isso pode ser um pouco seu também" teria sido melhor kkkk

@otavioaugusto4429 2 ай бұрын

Esse lance de rimar, aprendi a admirar. Assistindo as aulas do Sayão, suas frases atingiram meu coração, e hoje não abro mão, de dizer com gratidão, que eu amo demais aquele querido irmão.

@thiagodelacroix 2 ай бұрын

Numa bíblia lá do anos 90, não vou me lembrar qual era a tradução, pois eu era apenas um adolescente, jovem e verde demais para me atentar a isso, o animal usado era o rinoceronte. Essa tradução sempre me pareceu a que faz mais sentido, pois trás referência ao Egito, e o Egito fica na África, onde fica o habitat dos rinocerontes e a passagem demonstra que se trata de um animal extraordinário.

@phantr0n685 2 ай бұрын

Se você for pesquisar a descrição que o historiador Plínio, o Velho, fez sobre o unicórnio, vai ver que muito provavelmente se tratava de um rinoceronte, mesmo.

@thiagowoloszin3115 2 ай бұрын

Eu abro os vídeos do Victor e já chego com a voadora no like, pois eu sei que tem qualidade e comprometimento. Aliás, estou atrasado pra ver o vídeo. E se você não é membro ainda, considere se tornar membro.

@luanacosta944 2 ай бұрын

Como católica minha bíblia de estudos é a Bíblia de Jerusalém, a Almeida e King James ajudam na contextualização em alguns momentos é mais fácil de entender, uma linguagem mais acessível, hoje a Bíblia Pastoral é a do dia a dia, pelos textos completos.

@jedsonmedeirosgs 2 ай бұрын

Vim correndo quando vi o título 😂

@ANGUST1AD0 2 ай бұрын

Meu novo quadro preferido do youtube

@elensoares3196 2 ай бұрын

Esses vídeos são essenciais, pode continuar fazendo!

@williamsenra 2 ай бұрын

Estou gostando bastante desse quadro! Acho bem interessante. Se puder colocar no título do vídeo ou na descrição o versículo que será tratado, obrigado. Att.

@leandrosustenido 2 ай бұрын

Quadro maravilhoso. Faz um sobre Gn 29:17 "Lia tinha olhos meigos, mas Raquel era bonita e atraente." Todas as traduções diferem muito.

@patriciaguedes7834 2 ай бұрын

Provavelmente era vesga.

@alexandrebrsilva 2 ай бұрын

Excelente conteúdo. Por favor, traga mais sempre quando der, pois o engajamento não é dos melhores. A título de curiosidade, olha como traduz a LBLA ou NBLA em espanhol e a LSB em inglês respectivamente. Ambas têm uma proposta de literalidade: "Dios lo saca de Egipto; es para él como los cuernos del búfalo." -> chifres do búfalo. "God brings them out of Egypt, He is for them like the horns of the wild ox." -> chifres do boi selvagem.

@LuaNeves-ez3jt 2 ай бұрын

Parabéns Victor, seus conteúdos são muito relevante.

@paulojunior5328 2 ай бұрын

Estava com saudades das comparações

@lukinhasemmel 2 ай бұрын

Obrigado por trazer mais rinha de bíblia.

@pablohag27 2 ай бұрын

Esse final apelativo foi o melhor: "se você gostou desse conteúdo feito por um enfermo..." kkkk Melhoras, Victor! Precisei voltar pra dizer algo: fiquei "triste" por saber que unicórnio não é a melhor tradução (embora eu nunca a tenha visto). Minha filha iria adorar kkkk. Ela vira e mexe me pergunta se vai ter unicórnio quando Deus fizer novas todas as coisas 😅

@williammelodasilva1040 2 ай бұрын

Deus restaure a sua saúde victor .

@batboygamer3079 2 ай бұрын

Muito bom seu canal, muito instrutivo

@VictorFontanaTeologia 2 ай бұрын

Muito obrigado

@douglasoliveira0512 2 ай бұрын

Amo esses títulos, me prende de uma forma incrível.

@personalleonahn 2 ай бұрын

Faltou o Tanah em Victor. A tradução diz: Deus os tirou do Egito com Sua alta força. Mais concordo que a biblia de Jerusalém é muito boa.

@VlademeFreire 2 ай бұрын

Muito bom! Faz mais!

@romarioquipipa1801 2 ай бұрын

Dou like antes de ver o vídeo todo, sei que será bom, tendo rinha de Bíblia sei que será muito bom.

@quedimanascimentosilva7597 2 ай бұрын

Victor Fontana na inauguração da presbiteriana do Anália Franco amanhã 16 de agosto as 20hs.🎉

@Adaozado 2 ай бұрын

Dica de texto em comparação: Salmos 4.4

@irisgabriela9395 2 ай бұрын

Fazer esse quadro oficial, please.

@artu_almeida 2 ай бұрын

mais rinhas de bíblias!!!!

@lucianablessed1514 2 ай бұрын

Comentário da misericórdia. 👏👏👏 Parabéns!

@brunnabulhoesmirandapezzut2008 2 ай бұрын

Rinoceronte é forte 💪🏾 e possuem de um a dois chifres na parte frontal...já vi algumas tradução dessa passagem sugerindo esse animal

@VictorHugo-kr9ed 2 ай бұрын

Eu racho os bicos com essas thumbnail do Victor KKKKKKKKKKKKKK

@cidasampaio3637 2 ай бұрын

Gripada e comentado pra ajudar o canal

@mateusmarianoadv 2 ай бұрын

Ótimo

@alexbloom1724 2 ай бұрын

Esse vídeo foi massa.

@marceloprevedel 2 ай бұрын

Ótimo quadro - Ajuda a entender coisas difíceis com muito humor, e nesse caso: catarro

@rbcgds 2 ай бұрын

Meu quadro favorito!!! Quem não assiste é um maluco!

@PalomaSpy 2 ай бұрын

O Victor ultimamente tem sempre explicado os olhos vermelhos. Teve alguma treta que eu perdi? Duvida sincera. Victor melhoras! Amo o seu canal, sinto que ele é um pouco meu mesmo. Rsrs❤

@pethersonarranjos 2 ай бұрын

Continue com estes videos

@LUCAS7V 2 ай бұрын

Tava procurando sobre isso ontem. Li sobre unicórnio no meu devocional e fiquei perdido.

@rodolfoarmando8849 2 ай бұрын

Está "expressão" ou "animal" também aparece em Salmos 92:10!

@FilipeD25th 2 ай бұрын

Esse quadro é muito bom! kkkk

@pablohag27 2 ай бұрын

Voltei pra pedir uma rinha: Jó 38:36 - íbis e galo (BJ e NTLH) ou coração e mente (NAA, NVI, NVT, ACF)? Se mente e coração, será sabedoria e entendimento (NVI, NAA, ACF...) ou será intuição e instinto (NVT)? - Preparando aula pra EBD e me deparei com isso.

@jpcorinthians2009 2 ай бұрын

Siiiiim! Exatamente minha dúvida. Tem uma passagem que fala até de meteoro, dependendo da tradução

@suzanardepaula8974 2 ай бұрын

Victor...vi no comentário eSword que provavelmente seria um rinoceronte...achei interessante...ele tem um.chifre bem grande que parece um "unicórnio " rsrs ...#fica a dica para os tradutores kkk😅

@elisamadiasnogueiraluiz6163 2 ай бұрын

Li um versículo esses dias na KJ que continha a palavra unicórnio... Fiquei com um ponto de interrogação, pricipalmente depois de ler o mesmo versículo em outras versões. Quem sabe o Fontana vai esclarecer... bora assistir.

@enzogabrielcaldas2796 2 ай бұрын

Ótimo trabalho, Victor! ❤ Uma ideia que tive para a Rinha de Bíblias foi Filipenses 2:6 Tenho dificuldade para entender a melhor tradução para esse texto, e se posso usar esse texto pra falar da Divindade de Cristo...

@BibliaKingJames 2 ай бұрын

Parabéns por sua formação com o querido irmão e velho amigo Sayão, colega de NVI, e por seus vídeos sempre muito instrutivos. É preciso salientar a profunda diferença que há entre a Bíblia King James Atualizada, que é uma tradução pioneira dos melhores e mais reconhecidos manuscritos nas línguas originais e essa versão do inglês 1611 que surgiu depois de mais de 8 anos em que a chamada "editora BV" manteve Contrato de distribuição da King James Atualizada. Coisas deste mundo, que não se imaginava até então que pudessem ocorrer no seio evangélico. Portanto, cuidado com plágios e imitações de comerciantes inescrupulosos (e incultos) como a TN & LBV e, mais recentemente, a "editora" Anos da Fé .......

@artu_almeida 2 ай бұрын

números 23:22

@CarolZiemer 2 ай бұрын

9:04 Achei interessante que em alemão diabo é Teufel, imagino que deve ter vindo do hebraico "chifre"

@ricollomaxo1324 2 ай бұрын

Muito bons esses vídeos Victor Comentando pra aparecer pra mais gente no algoritmo kkkkk

@rafaelmauro2918 2 ай бұрын

Victor será que o unicórnio citado possa ser o rinoceronte 🦏 ?

@Lucenafoto 2 ай бұрын

E aquele lance, que vai além da tradução, que é o fato de algumas Bíblias mostrarem com colchetes as partes "acrescentadas" e outras não? (Como o final de Marcos, por exemplo).

@jfernando_lopes 2 ай бұрын

Já deixei meu like

@bdsvelasco2 2 ай бұрын

Também na King James? E eu achando que era só na ARC. Vou ver o vídeo.

@raquelrsf9049 2 ай бұрын

Lembro que a primeira vez que percebi esse unicórnio, fiquei bem incomodada e nao entendi o porquê.

@valter_felix 2 ай бұрын

Absurdo um equino mágico não ser o mais indicado para representar as forças. Viva ao unicórnio, até a minha bolsa termina tem unicórnio

@felipebraga7524 2 ай бұрын

Mas pq raios o tradutor usou "unicórnio", quase que antagônico ao que as demais usam ?

@estertavares2824 2 ай бұрын

Partiu meu coração ❤nao tem unis na Biblia😅

@samuelmauricio1580 2 ай бұрын

Intro top!!! Quem curtiu da 👍🏼

@thaynarabrogioleao 2 ай бұрын

❤

@ThiagoToledoSoares 2 ай бұрын

Na Septuaginta é monoceros. É um tipo de rinoceronte?

@VictorFontanaTeologia 2 ай бұрын

μονοκέρωτος (no genitivo) Monokérotos seria a transliteração do que traz a Septuaginta. No nominativo, μονοκέρος (monokéros) Mono = 1. Kéros = chifre. Literalmente, significa "um chifre só". É a palavra que os gregos usavam para o ser mitológico que conhecemos em português como unicórnio. Não. Não é o mesmo que rinoceronte. Rinoceronte, em grego, escreve-se ρινόκερος (rinókeros). Chifre no nariz.

2 ай бұрын

Podia começar o vídeo assim: "Esse é o meu Neosoro, e pode ser seu também... só não vai exagerar, hein!"

@evaalegria6121 2 ай бұрын

❤❤❤❤❤

2 ай бұрын

Ouvindo me parece um rinoceronte. Não tem nada que demonstre isso na tradução? Ou algum animal semelhante a ele?

@MrEndogames 2 ай бұрын

Já vi que o Victor Fontana gosta da Bíblia de Jerusalém e tá influenciando a gente a comprar kkkkkkkk

2 ай бұрын

Vou deixar minha tradução aqui de graça. Podem usar da próxima vez: rinoceronte. Motivos: - Melhor do que unicórnio porque tem dois chifres. - Melhor que boi/touro porque é um animal mais estranho, maior, mais forte e mais rápido. - Melhor do que búfalo porque geograficamente faz mais sentido. Abraços! :-)

@GuilhermeAPLins 2 ай бұрын

Tbm já vi que a questão do unicórnio é um mal entendido na descrição do rinoceronte... Talvez seja essa a imagem que a Septuaginta quis passar, mas usando uma palavra que pra nós, hoje, tenha outro significado ou remeta a outra imagem.

@VictorFontanaTeologia 2 ай бұрын

2 ай бұрын

@@VictorFontanaTeologia como tradução do grego não funciona de fato. O animal mencionado aqui é o mesmo que aparece em outros livros, como Jó e Salmos?