Romaji: Atashi anata ni aete hontou ni ureshii no ni Atari mae no you ni sorera subete ga kanashiinda Ima itai kurai shiawase na omoide ga Itsuka kuru wo wakare wo soda tete aruku Dareka no ibasho wo ubai ikiru kurai naraba mou Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na Da to shitara kanchigai mo tomadoi mo nai Sou yatte anata made mo shiranai mama de Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsuta watte hoshii no ni Darenimo ienai himitsu ga atte uso wo tsuite shimau no da Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikuji nai no ni Doushite doushite doushite Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sorede yokatta ne" to waraeru no ga Donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boya kete wa tokete iku youna Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae wo yonde kureta Anata ga ibasho wo nakushi sama you kurai naraba mou Darekaga migawari ni nareba nante omounda Ima sasayaka de tashikana minai furi Kitto kurikaeshi nagara warai au nda Nando chikatte mo nando inotte mo santantaru yume wo miru Chiisana izumi ga itsuka anata wo nonde naku shite shimau you na Anata ga omoeba omou yori Ougesa ni atashi wa fugainai no ni Doushite doushite doushite Onegai itsu made mo itsu made mo koe rarenai yoru wo Koe you to te wo tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni Tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni Sono tame ni nani ga dekiru ka na Anata no namae wo yonde ii ka na Umarete kita sono shunkan ni atashi "Kiete shimaitai" tte naki wa meitanda Sore kara zutto sagashite ita nda Itsuka de aeru anata no koto wo Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sorede yokatta ne" to waraeru no ga Donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boya kete wa tokete yuku you na Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae wo yonde kureta Anata no namae wo yonde ii ka na
I love how English and Japanese just mixes in the comments. Even if you say its kinda messy, I’m happy for Mafumafu, okay! He deserves the international fame!
@まどいちご4 жыл бұрын
he have a fanclub on brazil too! we love his voice and laughs
@rubycr3063 жыл бұрын
I'm from Spain and I'm happy to know who he is too and be a fan!!☺️
@Alexa-cr4xq3 жыл бұрын
i'm form Poland haha. A lot of people here love mafumafu
@Co0ffe3 жыл бұрын
im from Argentina and i love their songs so much!!!!
I don't really comment much but it's 3am so why not. I used to be a huge Mafumafu fan back in 2015-2017, but then I slowly drifted to kpop. I downloaded a ton of his songs during that time period, and lately I've been pretty nostalgic so I started listening to them. I sang matryoshka today out of nowhere and felt the sudden urge to check out how he's doing and oh well... I'm so proud of how far he's come. His songs meant, and still mean a lot to me, and seeing how well he's doing right now made me incredibly happy... One of his songs reached 71M, right? That's insane!! Hopefully he'll reach even more people in the future. He's such a talented person, he deserves much more recognition. I wish him the best with my whole heart. Thank you. His songs helped me through the darkest period of my life, yet I'll never be able to tell him how grateful I am.
@jiyi1803 жыл бұрын
Yess he’s the one who got me into jpop and utaites I used to listen to his songs and covers a lot, and once in a while there’s always some sort of urge to go back to his channel and ig yeah do the same thing to kinda check on how’s he’s doing It’s like if I want to tell him a great thank you although he’ll never receive it from me
@dogoftheborealvalley87413 жыл бұрын
I know this is too late but i should tell that KPop su*ks
@WildSkyGalaxy3 жыл бұрын
i'm the opposite of you lmao i was a kpop fan since 2012. but i'm slowly getting into jpop now.. mafumafu, yaosobi, eve.. so many songs to choose from XD
@puspaajisuryaningtyas99303 жыл бұрын
@@WildSkyGalaxy same here, I think Jpop more colorful than kpop and many of them are very underate, so I want support them
@annenisa65552 жыл бұрын
I’m the exact same. I used to listen to a hella bunch of Utaite and Japanese songs back in 2015-18, and MafuMafu, Yonezu Kenshi, Eve, Soraru, Grata and Aho no Sakata as well as a bunch of other artists like Aimer were such a big part of me and I was in love with all their songs, Then from a few times in 2016, then completely from late 2018 onwards I was more into kpop compared to jpop However now in 2022, I’ve started listening to everything equally, lmao From Kpop, Jpop and Cpop to English and Desi songs
Moar Romaji lyrics for non-Japanese speakers Atashi anata ni aete hontou ni ureshii no ni Atarimae no you ni sorera subete ga kanashiinda Ima itai kurai shiawase na omoide ga Itsuka kuru o-wakare o sodatete aruku Dareka no ibasho o ubai ikiru kurai naraba mou Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na Dato shitara kanchigai mo tomadoi mo nai Sou yatte anata made mo shiranai mama de Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte hoshii no ni Dare ni mo ienai himitsu ga atte uso w/o tsuite shimau no da Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikujinai no ni Doushite doushite doushite Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sore de yokatta ne" to waraeru no ga donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boyakete wa toketeiku you na Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae o yonde kureta Anata ga ibasho o nakushi samayou kurai naraba mou Dareka ga mikawari ni nareba nante omounda Ima sasayaka de tashika na minai furi Kitto kurikaeshinagara waraiaunda Nando chikatte mo nando inotte mo santantaru yume o miru Chiisa na hizumi ga itsuka anata o nonde nakushite shimau you na Anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai no ni Doushite doushite doushite Onegai itsumademo itsumademo koerarenai yoru o Koeyou to te o tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni Tojita mabuta sae azayaka ni irodoru tame ni Sono tame ni nani ga dekiru kana Anata no namae o yonde ii kana Umareta kita sono shunkan ni atashi "Kiete shimaitai" tte nakiwameitanda Sore kara zutto sagashiteitanda Itsuka deaeru Anata no koto o Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba "Sore de yokatta ne" to waraeru no ga donna ni ureshii ka Me no mae no subete ga boyakete wa toketeyuku you na Kiseki de afurete tarinai ya Atashi no namae o yonde kureta Anata no namae o yonde ii kana
@ichaessievan92997 жыл бұрын
Chettar Thxx
@kevinkameswara71706 жыл бұрын
Thaaaaaaanksss
@ronaldocristiano27766 жыл бұрын
よく見るとローマ字で草
@luza_a6 жыл бұрын
And . . . Someone can tell me the name of the song please! ;n; (I don't understand de kanjis, sorry)
I found this song three years ago when he first covered it and it made me cry. Now three years later and I’m crying not only because of how beautiful it is but because of the memories from a time gone by too fast
@adityasantosh13822 жыл бұрын
? how do u cry from a song that is not that sad but this is tooo gud i love it. yes
@AngelLonely4472 жыл бұрын
@@adityasantosh1382 Different people can cry for different things and that's alright.
@scrubbingbubbies Жыл бұрын
@@adityasantosh1382i dunno man it just was so pretty i cried?
@adityasantosh1382 Жыл бұрын
@@scrubbingbubbies Japanese kid.
@melodiouscloud33783 жыл бұрын
I remember listening to this song after school, while my friends were walking ahead of me, i was behind them because the sidewalk could not fit three people. It was always like this. I was never part of the conversation, it was as though i really never existed nor my existence ever mattered to them. God, it hurt so incredibly much. But this song right here was blessing my ears in those moments, the comfort it gave my lonely heart was overwhelming. His voice filled the void in my heart. I cannot express enough through these empty words how full this made me feel, honestly.
@gottabesandi3 жыл бұрын
I hope you are feeling better these days. It’s great how music can be such an escape for us. It is like a soothing balm to calm our frayed emotions.
@melodiouscloud33783 жыл бұрын
@@gottabesandi aw thanks, what a nice person that you are! And yes indeed, I really like that metaphor ^^
@zone50043 жыл бұрын
Woa what a friend
@maziahsupian16993 жыл бұрын
whenever this happened to me, I always remind myself that Im the main character, just to make myself feel better. maybe u should try this and I hope u feeling better now :)
@melodiouscloud33783 жыл бұрын
@@maziahsupian1699 🤍🤍🤍
@misamisa67918 жыл бұрын
そのへんの女子の声よりも女子だ。。。
@doi17726 жыл бұрын
misa misa 当たり前だ( '-' )
@whitebunny32066 жыл бұрын
misa misa 一応男です笑笑
@こう-g4d6 жыл бұрын
Kath Brenia REIRA (声の話してるんだよなー)
@Tier-hc5vj6 жыл бұрын
ku ka 知ってるだろ
@whitebunny32066 жыл бұрын
ku ka 知ってるから言ってるんだけど笑笑
@松乙運氏4 ай бұрын
こう言う脳みそに直接注がれるような声。
@boiboi79756 жыл бұрын
Yep......just spectacular.... Don't know how I can express my feelings on how much I freaking love this....
@sueplouisamid16315 жыл бұрын
Same xddd i lovve mafumafu
@NoName-sg8cl5 жыл бұрын
Same
@ちゃげあすか-z3g8 жыл бұрын
ホントに泣く。
@Kyrow8 жыл бұрын
mafumafu there's something about your voice that is just addicting
@rrysrats6 жыл бұрын
@@lasagnaman5844 i don't think his voice is adorable.. Its attractive tho
@bakugo97616 жыл бұрын
It just goes from low to high fast
@momoakiko54126 жыл бұрын
Kyro it's MAGIC!!
@skeleton06024 жыл бұрын
1:32ここの「溶けてゆく様な」がヤバすぎる😍
@夏-r9nАй бұрын
ずっと大好き
@mio39462 жыл бұрын
ほんとに透き通った歌声
@夏天-n6p7 жыл бұрын
あたしあなたにあえて本当に嬉しいのに a ta shi a na ta ni a e te ho n to u ni u re shi i no ni 当たり前のようにそれらすべてが悲しいんだ a ta ri ma e no yo u ni so re ra su be te ga ka na shi i n da 今 痛いくらい幸せな思い出が i ma i ta i ku ra i shi a wa se na o mo i de ga いつか来るお别れを育てて歩く i tsu ka ku ru o wa ka re wo so da te te a ru ku 谁かの居场所を夺い生きるくらいならばもう da re ka no i ba sho wo u ba i i ki ru ku ra i na ra ba mo u あたしは石ころにでもなれたならいいな a ta shi ha i shi ko ro ni de mo na re ta na ra i i na だとしたら勘违いも戸惑いも无い da to shi ta ra ka n chi ga i mo to ma do i mo na i そうやってあなたまでも知らないままで so u ya tte a na ta ma de mo shi ra na i ma ma de あなたにあたしの思いが全部伝わってほしいのに a na ta ni a ta shi no o mo i ga ze n bu tsu ta wa tte ho shi i no ni 谁にも言えない秘密があって嘘をついてしまうのだ da re ni mo i e na i hi mi tsu ga a tte u so wo tsu i te shi ma u no da あなたが思えば思うよりいくつもあたしは意気地がないのに a na ta ga o mo e ba o mo u yo ri i ku tsu mo a ta shi ha i ku ji ga na i no ni どうして どうして どうして do u shi te do u shi te do u shi te 消えない悲しみも绽びもあなたといれば ki e na i ka na shi mi mo ho ko ro bi mo a na ta to i re ba 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか so re de yo ka tta ne to wa ra e ru no ga do n na ni u re shi i ka 目の前の全てがぼやけては溶けていくような me no ma e no su be te ga bo ya ke te ha to ke te i ku yo u na 奇迹であふれて足りないや ki se ki de a fu re te ta ri na i ya あたしの名前を呼んでくれた a ta shi no na ma e wo yo n de ku re ta あなたが居场所をなくし彷徨うくらいならばもう a na ta ga i ba sho wo na ku shi sa ma yo u ku ra i na ra ba mo u 谁かが身代わりになればなんて思うんだ da re ka ga mi ga wa ri ni na re ba na n te o mo u n da 今ささやかで确かな见ないふり i ma sa sa ya ka de ta shi ka na mi na i fu ri きっと缲り返しながら笑い合うんだ ki tto ku ri ka e shi na ga ra wa ra i a u n da 何度誓っても何度祈っても惨憺たる梦を见る na n do chi ka tte mo na n do i no tte mo sa n ta n ta ru yu me wo mi ru 小さな歪みがいつかあなたを呑んでなくしてしまうような chi i sa na hi zu mi ga i tsu ka a na ta wo no n de na ku shi te shi ma u yo u na あなたが思えば思うより大げさにあたしは不甲斐ないのに a na ta ga o mo e ba o mo u yo ri o o ge sa ni a ta shi ha fu ga i na i no ni どうして どうして どうして do u shi te do u shi te do u shi te お愿い いつまでもいつまでも超えられない夜を o ne ga i i tsu ma de mo i tsu ma de mo ko e ra re na i yo ru wo 超えようと手をつなぐこの日々が続きますように ko e yo u to te wo tsu na gu ko no hi bi ga tsu du ki ma su yo u ni 闭じた睑さえ鲜やかに彩るために to ji ta ma bu ta sa e a za ya ka ni i ro do ru ta me ni そのために何ができるかな so no ta me ni na ni ga de ki ru ka na あなたの名前を呼んでいいかな a na ta no na ma e wo yo n de i i ka na 产まれてきたその瞬间にあたし u ma re te ki ta so no shu n ka n ni a ta shi 「消えてしまいたい」って泣き唤いたんだ ki e te shi ma i ta i tte na ki wa me i ta n da それからずっと探してたんだ so re ka ra zu tto sa ga shi te ta n da いつか出会える あなたのことを i tsu ka de a e ru a na ta no ko to wo 消えない悲しみも绽びもあなたといれば ki e na i ka na shi mi mo ho ko ro bi mo a na ta to i re ba 「それでよかったね」と笑えるのがどんなに嬉しいか so re de yo ka tta ne to wa ra e ru no ga do n na ni u re shi i ka 目の前の全てがぼやけては溶けてゆくような me no ma e no su be te ga bo ya ke te ha to ke te yu ku yo u na 奇迹であふれて足りないや ki se ki de a fu re te ta ri na i ya あたしの名前を呼んでくれた a ta shi no na ma e wo yo n de ku re ta あなたの名前を呼んでいいかな a na ta no na ma e wo yo n de i i ka na
@結愛-n8n8 жыл бұрын
あなたの名前を呼んでいいかな のところが可愛すぎる♡
@らら-u8c2g8 жыл бұрын
結愛 私も思いました! 呼んで!!って思っちゃいましたw
@ちゃ-y4v8 жыл бұрын
そらるさんもまふくんも最高 、、😭
@catherinetam48945 жыл бұрын
本当にいいいい ( *´艸`*)
@user-on6db4rf4s6 жыл бұрын
As someone with terrible depression and a longing for love, this is captures my feelings so well
OMG this song is so beautiful. I can feel it even though I can't translate it.
@リタリン中毒10 ай бұрын
人の声ってすごいなあって思う声
@fran7fran24 жыл бұрын
原曲とはまた違った魅力があってすきです...❤︎
@aviewerofu Жыл бұрын
Listening to this after so many years and remembering all the memories... The "screams" in this song still make me feel of the emotions I felt back then...
how can your voice be so soft? like, omg i just love it. you manage to transmit every emotion in the song. its magnificent. I LOVE YOUR VOICE, & YOUR COVERS, & YOUR ALBUMS, & YOU & EVERYTHING. mafu´s voice literally brights all my days. I want to THANK YOU a LOOOTTTT!!!