Unit 3 Особые случаи Present Perfect и Past Simple 📗Advanced English Grammar

[@viktor99047]

Елена, аплодирую стоя!! Большое человеческое спасибо за труд!

[@ok-english]

Пожалуйста. Рада, что вам понравились мои уроки

[@ПомниИмяСвоё]

Огромнейшее Вам спасибо! Это именно то, что я искала. Благодаря Вам можно сэкономить много времени. Всё четко и без лишних слов.Можно повторить прослушав через некоторое время. А главное, вы делитесь своими знаниями БЕСПЛАТНО! Вы демонстрируете новые стандарты образования. Чересчур государственное образование стало коммерциализировано. Огромное Вам человеческое СПАСИБО!

[@ok-english]

спасибо

[@TheSason666]

With advent of all accessible mobile KZbin service on smartphones over cheap fast broadband mobile internet access a process of education was dramatically and completely revolutionized literally for everyone !!!

[@Michail781000]

Вы бесподобны !!! присоединяюсь к ранним отзывам !!!!!!!!!

[@ok-english]

спасибо

[@eugenesakharov9371]

Елена Викторовна, Спасибо большое, очень полезно!

[@ДарьяГоджа]

Спасибо за ваш труд!

[@trueneutral_]

Спасибо огромное за этот курс. Вы дали мне возможность повторять этот замечательный учебник даже во время работы 😌

[@ОлесяБакка-т3р]

Спасибо за уроки👍. Жду с нетерпением новых уроков!

[@talionet]

Thank you very much for these useful lessons!!!

[@deniskrivchenkov9042]

Низкий поклон за то, что Вы делаете)

[@ok-english]

Спасибо большое за теплые слова

[@bermetmamasalieva4223]

Thank you for your lessons you are the best❤!

[@Russianforeverybody]

Классный урок! Большое Вам спасибо, очень интересный и полезный материал!

[@ВладимирДеда-о7е]

Thank you!

[@afroditakayzer]

спасибо вам огромное

[@РаушанАмир-ш4д]

Большое спасибо,все понятно и доступно,смотрю по несколько раз,спасибо.

[@ok-english]

Да, уроки непростые, их можно пересматривать и несколько раз

[@TARAS1980TRETYAK]

Спасибо. Материал очень полезен.

[@НаташаПетрова-в1ф]

Спасибо Вам.

[@armanavagyan1876]

Can't wait for the new wounderful videos like this

[@АннаКухар-ш4у]

Очень хорошие уроки. Спасибо Вам.

[@fortepiano3607]

Dear Elena Viktorova! I'd like to wish you good health and happiness! Thanks for your helpful lessons.

[@ok-english]

Thank you very much

[@ольгасорокина-ж9ь]

Thanks!!!!! 😍😍😍👍👍👍

[@ovsv75224]

Спасибо за урок! В "синем мёрфи" тема Pr.Perfect в значении будущего во 2й части предложения дается вскользь (после in case). Как раз сегодня повторяла!))

[@odeyalo9091]

Сомневаюсь, что буду когда-либо использовать в своей речи эти редкие случаи, но по крайней мере когда услышу это, то не упаду в обморок. Спасибо вам!

[@ok-english]

Нужно хотя бы быть к этому готовым)

[@juliaberezhnyak9030]

Благодарю ! 🙏💚👏

[@mariagrey4945]

Огромное спасибо за ваш канал! идеальный формат подачи информации!

[@ok-english]

Отлично

[@NataliaChuprunova]

That's great, Elena Victorovna! Thank you very much.

[@afroditakayzer]

Только вы мне и помогаете ❤

[@svetlanastark847]

Эдванс в английском это чудесно вы его лучше всех преподователей в ютюбе обьясняете

[@Zyrian18_]

Большое спасибо) ещё не сталкивался с такой информацией) будем вооружены)

[@ok-english]

Надо готовиться ко всему, особенно, когда идешь на тесты типа IELTS. Я где-то читала, что даже простой носитель-американец без подготовки сдаст их в лучшем случае на 7 баллов (из 9-ти).

[@mysteriousperson7465]

Спасибо большое, ваши материалы очень выручают меня!!!

[@ok-english]

Отлично

[@dmitring1081]

4 года редактировал Википедию - подтверждаю, женщина из примера (13:53) сделала вклад именно в размере 2.000.000 правок страниц (они могут быть от исправления 1 буквы, до написания целой статьи). К слову, спасибо Вам огромное за качественные уроки!

[@ok-english]

Спасибо, интересно.

[@titoman2024]

спасибо вам Елена! что я вынес из урока: past simple: действие завершилось + время завершилось! present perfect: действие завершилось + время ещё не завершилось! придаточная часть предложения никогда не ставится в Future Tense!

[@ok-english]

да именно так

[@ilhamkrimova265]

super. Thanks.

[@HyperUa]

contributions это с мира IT. Самый адекватный перевод будет - правки, а если точнее, то это любое изменение: дописала что-то новое, убрала что-то старое, изменила что-то плохое... да даже исправление грамматики - контрибьюция

[@ok-english]

Спасибо, отличное объяснение. В нашем примере, наверное, можно оставить вариант "вносила правки", "редактировала"

[@nadik7800]

Понимаю,что пишу только сейчас,хотя сейчас 2020,но это самое полезное видео по английскому языку,которое я видела.Я,честно,раньше боялась этого времени,поэтому не учила.Но думала,что раз не знаю этого времени,то тогда не смогу говорить на англифском.И т.е. ничего не делала.Однако теперь это для меня стало очень легко,и я понимаю,что времена используются в зависимости от времени и контекста.Я начала сама с собрй говорить и с друзьями и речь стала лучше.Спасибо!!!!)

[@ok-english]

Отлично, рада вашим результатам! И спасибо, что написали.

[@Aisoul8]

Спасибо за трууд❤️❤️❤️

[@qwertyunit7567]

thanks a lot! great job. u really make my english improve

[@ok-english]

That's great

[@madlen_17miss89]

Спасибо большое,Елена Викторовна уроки очень полезно Ещё раз спасибо из Узб

[@ronenr1405]

С огромным уважением 🤙🏽

[@from.kz87]

Вы супер

[@АлешаСторожев]

спасибо

[@user-evusernew]

Супер полезно, информативно и сколько всего нового! Спасибо вам! Только единственно очень быстро, приходится останавливать видео, чтобы все осознать, обдумать и еще раз проговорить. Не знаю. правда, как у других, может быть я одна такой тугодум)

[@ok-english]

Я вообще быстро говорю, да. Можете сделать темп видео медленней (в настройках - скорость - 0,75 или 0,5).

[@ronenr1405]

Спасибо!

[@АлтынайТабылдиева-ь6ы]

Спасибо большое😍

[@eugenesakharov9371]

thank you for all

[@ЕрланКосайбаев]

Ok thank you! I really appreciate

[@ok-english]

that's great!

[@MBTIinRealLife]

Спасибо

[@Smol9803]

Спасибо за новый урок. В википедии про вклад написано: Wikipedia is the product of thousands of editors' contributions, each one bringing something different to the table, whether it be: researching skills, technical expertise, writing prowess or tidbits of information, but most importantly a willingness to help

[@Zyrian18_]

Эмм.. И что вы хотели сказать этим?

[@ok-english]

Да, вот и я тоже думаю, что make contribution здесь - это ее вклад, может быть, в редактировании статей (2 миллиона редактур).

[@ok-english]

Это по пункту D, где у меня возникли сомнения по поводу смысла фразы make contributions

[@Zyrian18_]

OK English - уроки английского языка Может быть, в нашем контексте "make contributions" означает "делать правки"? (в статьях Википедии). Понятно, что это уход от основного значения. Но по смыслу если, то скорее всего так.

[@ok-english]

Думаю, так и есть

[@svg5359]

Этот урок сложный для понимания, спасибо что объяснили

[@s78ap]

Спасибо, сделал первый раз упражнения к учебнику, на второй раз понял, что что-то не понимаю. Стал смотреть Ваш урок

[@ok-english]

Надеюсь, после урока вы справились с заданием

[@anaratolokova1146]

Недавно закончила синий, я так рада. большое вам спасибо ❤💖

[@ольгасорокина-ж9ь]

Мне тоже очень интересно про новости.

[@ВалерийПолевой-э8л]

don't give up!

[@ok-english]

I won't!

[@saltaer28]

Hello dear ElenaVictorovna thank you so much for your nice lessons! I want to translate that you ask: this will be: -Easter Miller began editing the site eight years ago Перевод: Easter Miller начала заниматься сайтом 8 лет назад В этом случае: -Contribution будет переводиться как: Участие, Содействие

[@ok-english]

Спасибо, уже разобрали этот вопрос. Оказалось, что в данном контексте это "правки"

[@ольгасорокина-ж9ь]

Действительно, женщина внесла свой вклад в Википедию путем редактирования статей.

[@mardonbekyusupov]

Ваших видео будет набират миллион просмотр. Все люди догадивеются что невозможно изучать английский за пол часа или 30 минут восне.

[@ok-english]

Как будет, так будет. Я делаю контент тем, кто интересуется грамматикой и хочет подтянуть качество своей речи.

[@alexandermi4941]

👏🏻

[@sergey216313]

👍

[@davesmith6436]

Thanks a lot for the lesson Elena! 👍 There's a rather interesting, sometimes embarrassing and confusing topic you're going through here! As to me, my point of view I'd say this way, a plenty of non-natives do tend to mix up these common and even crucial English grammar tenses frequently enough, they don't likely see any difference in using these tenses in real life but there's a tremendous difference though!.. You know this Elena for sure! Isn't very hard to remember how to use that fluently, accurately and correctly for non-natives? I can't really make it out Elena, it's always making me get annoyed 😡and frustrated 😠 if I hear or read some kinda English texts written by non-natives and it's not being corrected and edited by nobody at all... You know Elena I communicate with any kinda non-native speakers on a regular basis and I find out this type of their mistake most of the time they make... Sorry for my hot-tempered words but that's my humble opinion as a native speaker! Wish you Elena best of luck! May your burdens always be light😊

[@ok-english]

Thanks. That's really a very complicated topic. I still make lots of mistakes in it(((

[@ainamugalbekova2136]

😍😍😍😍😍😍

[@begimaizhaparova4415]

❤️

[@kamolkhon]

круто

[@YaroslavUshakov-ds3dk]

В примере An American woman has become the first person to make 2 million contributions to wikipedia. Слово contribution имеет смысл правки, внесение чего-то нового в статью, т.е. женщина внесла 2 миллиона правок (или подобных действий) в статью. Данное слово часто используется в программирование в схожем значение.

[@ronenr1405]

Друзья, хорошая ссылка на созвучгый урок. Публикуется с разрешения Хозяйки Канала:: kzbin.info/www/bejne/qpDPi3uMpsaLfrM

[@ok-english]

Да, учитель старается, все довольно понятно

[@sharpdressedman2962]

Елена Викторовна, день добрый! Позвольте вопрос по пункту А. Суть я понимаю, но вот в чём загвоздка. Я люблю группу the Beatles. У них есть альбом под названием "A hard day's night". Первая песня с этого альбома начинается со слов "It's been a hard day's night". Я постоянно задаюсь вопросом почему it's been a hard day's night, а не it was a hard day's night? Если я правильно рассуждаю, то в данном случае, ответ кроется как раз в отрезке времени, т.е закончился ли этот hard day's night или его действие всё ещё продолжается. Правильно я думаю, Елена Викторовна?

[@ok-english]

Да, именно так. День еще не закончился, судя по выбору времени.

[@user-cw3uz4cp8p]

скорее, влияние этой ночи продолжается до настоящего момента

[@aigerimdzhakipova4267]

Здравствуйте, у вас есть уроки по пунктуации? Очень важно, спасибо!

[@ok-english]

По пунктуации есть только в разделе relatve clauses в Синем Мерфи.

[@aigerimdzhakipova4267]

@@ok-english спасибо вам большое

[@LiluAmi]

Elena, it's genuine treasure! Огромное вам спасибо за урок! 👏🏻 Я и сама не подозревала, как мне не хватало знаний такого употребления перфекта! Я обычно говорила что-то вроде: "It'll be the first time I go to Venice" (или даже с future simple во второй части 😱) или "It was the second time I tried". В общем, как приходилось, так и говорила 🙈Причём всегда было ощущение, что говорю неправильно, но как именно надо - непонятно. Теперь понимаю, насколько dumb это звучало 😄 Исправляюсь: It'll be the first time I've been to Venice. It was the second time I had tried alcohol. After I've graduated from the university, I'll never work in the field of my speciality. As soon as the quarantine has been over, I will meet with my friends. Once he saw Anna, he fell in love with her. By the time the quarantine has been over, I will have watched loads of cooking recipes! Ещё раз благодарю! 😊

[@ok-english]

that's really great! Now that's much better

[@denverricaro2168]

Love uuuuuu!)

[@ok-english]

thanks

[@user-cw3uz4cp8p]

В разделе С: какова смысловая разница (если переводить более дословно) между вариантами, где используется симпл и где используется перфект (независимо от того, в прошлом или в настоящем) ? Как только он заканчивает (закончил) школу, он уедет (уехал). А если с перфектом - то как будет звучать? Какой оттенок добавится? Типа "наконец-то!" ?

[@ok-english]

без примеров вообще не могу понять, о чем вопрос.

[@Lazorevka15]

Просто в time clause мы не ставим будущее время, и Present Perfect используется там, где должен был быть Future Perfect. Так действительно проще запомнить

[@Mr1Largo]

Чтобы получить оценку в IELTS 6.5+ по письменной части нужен Advanced, просто нужен как воздух. Отсылаю IELTS экзаменатору свои эссе. В его ответах каждый раз примерно тоже самое, что overall за письменную часть 6 не более, говорит можно дальше готовить именно специфику и будет в лучщем случае 6,5. Все подводится к тому, что нужен Advanced и никак иначе.... из бэкграунда синий Мерфи, прога с диска от книжки к ниму с доп.заданиями сейчас вот прохожу ее, дабы память освежить. Купил зеленый Advanced Grammar in Use еще до Нового года, просто валялся в коробке даже не открывал, вот сейчас начал. Я поступаю следующим образом, сначала читаю и разбираю юнит сам, потом включаю Ваш разбор просматриваю юнит полностью, затем карандашом делаю упражнения. У меня вопрос к Вам, как Вы считаете достаточно ли синего Мерфи и зеленого Advanced чтобы раз и навсегда закрыть вопрос с грамматикой? Нужно ли проходить еще учебники именно по грамматике по мимо этих? Понятно, что все зависит от качества освоения и применения проработанной грамматики, и конечно же море практики. Есть много хороших учебников уровня Upper-Intermediate and Advanced специализированных на текстах, ответах на вопросы, аудирование, но у них цель немного иная они разивают чтение и умение работать с материалом и тд, но письма либо там вообще нет либо посредственно, отдельные куски....

[@ok-english]

Мне кажется, что полной проработки синего Мерфи в большинстве случаев достаточно. Но в Зеленом есть темы, которые не освящал Мерфи, много по всяким тонкостям, по журналистскому стилю, чего так же нет в Синем. Вам, конечно, если именно writing высокий нужен, стоит полностью проработать обе книги. И, возможно, взять еще специализированное пособие именно по writing для ielts. 6 - это уже тоже хороший балл, многие и до 4 не дотягивают. Вам не так-то и много осталось, последний рывок, чтобы выйти на нужный уровень.

[@Mr1Largo]

7.0-это какой никакой, но С1 мне так несколько экзаменторов сказали, незнаю может быть еще полгода.... Когда я отправил эссе русскоязычной экзаменаторше она, сказала у меня Intermediate, a для семерки нужен хотя бы начальный, но advanced т.е. С1, про С2 и речи не идет тк это очень далеко от того где я сейчас, имею ввиду письмо. Англоязычный экзаменатор тоже самое говорит мол нужно учить письмо т.е. сам английский...

[@ok-english]

Вообще, вы правы, Мерфи синий, он позиционируется как B1-B2, и не захватывает уровень C

[@СоняПирожкова-о1й]

Здравствуйте, Елена Викторовна! А можно ссылку на упражнения по зеленому учебнику?

[@ok-english]

По этой книге мы не делали упражнения.

[@pavelpavlenko7360]

Wikipedia является публичным сайтом, в статьи которого может внести изменения любой независимый человек либо же опубликовать новую статью. Соответственно судя по контексту можно предположить, что "2 million contributions" может означать, "2 миллиона изменений/поправок/новых статей, начав при этом редактировать сайт Wikipedia 8 лет назад.

[@ok-english]

Да, мне кто-то в комментариях уже ответил так же. И я полностью согласна с этим мнением

[@pavelpavlenko7360]

Ой, мои извинения, не заметил. В любом случае хотел сказать, что очень интересно ведёте уроки! Спасибо огромное!

[@ok-english]

пожалуйста

[@ТантДейя]

I love you even if you sound terrible!

[@ok-english]

:)) I still hope to sould well

[@АндреТан-п3ч]

Здравствуйте ,Елена Викторовна в чем разница между предыдущим уроком и этим, касательно новостей ? Ведь в прошлом юните говорилось о Present Simple, если новость уже случилась и о ней просто информируют , а в этом юните -Present Perfect(+Past Simple если дальше упоминанается ) Спасибо

[@ok-english]

Если мы подаем новость, именно как новую информацию (имеется ввиду, что-то случилось, но человек об этом не знал), то мы используем present perfect

[@kostyashoomsky4201]

Посмотрел данное видео по вашей наводке. Section A, Section B и Section E логичны и полностью совпадают с моим пониманием вещей. Что же касается Section C, то всё также понятно, просто я специально об этом как-то не задумывался(особенно вариант с present perfect - future continuous). Лично я, практически всегда в речи использую модель Future Simple - Present Simple вместо Future Simple - Present Perfect. P.S. Что касается предложения про вклад в Википедию...Слово contribution также можно перевести как "статья для газеты, журнала "(в современном варианте - "статья для Википедии"). Поэтому, мне кажется, что речь здесь идёт не о деньгах, а о 2 млн. статей для Википедии.

[@ok-english]

Да, мы со зрителями уже определились, что contribution - это любая правка материала, даже не обязательно статья. Я рада, что вы подтвердили свои знания, так сказать, обобщили их. Думаю, по правилам вам уже в этой теме нечего учить. Осталась только практика.

[@kostyashoomsky4201]

Как говорится, the more practice, the better!:) P.S. Очень приятно, что Вы отвечаете на комментарии. Чувствуется живое общение. Лишний раз убедился, что у Вас отличный канал.

[@ok-english]

Спасибо. Я стараюсь ответственно относиться к тому, чем занимаюсь

[@alenareutskova5906]

Спасибо большое за урок! Не могу до конца понять с it's the first time... Когда забиваю эту фразу в reverso context, там выдаёт кучу примеров, где данные правила не соблюдаются. Например, I come here quite often, but it's the first time I bring someone. Тут использовали simple. И ещё, как перевести такое предложение: Впервые после его ухода я не думала о нем каждую секунду. It was the first time since he had left that I hadn't thought about him. Or.... ? Thanks.

[@ok-english]

it's the first time + придаточное предложение. Оно может быть в любом времени, всё зависит от контекста.

[@mikosh9862]

Подскажите пожалуйста из зачего 3.4 в предложений 3) The rate of inflation has dropped to 4.8%. It’s the first time in nearly 2 years that the rate has fallen below 5% во втором has fallen вместо past simple если past simple are used to give details или это исключение из за It’s the first time так как experience present perfect? Заранее спасибо.

[@ok-english]

Помните, мы еще в синем мерфи проходили. Если у нас фраза типа It's ... time that ... (это в такой-то раз, когда (я что-то делаю), то предпочтительно в этой конструкции использовать present perfect

[@mikosh9862]

@@ok-english Большое спасибо Елена Викторовна

[@alinaaidarbekova6247]

Здравствуйте я хотела спросить а будет ли продолжение юнитов Advanced?

[@ok-english]

Да, конечно. Плейлист ведется путем добавления новых юнитов

[@alinaaidarbekova6247]

жду с нетерпением ваших новых юнитов

[@elviradanash4659]

сынс😅😅😅😅

[@zswqvgtq1565]

Что

[@камолабахромова-б4р]

Молодец 😂

[@1DeathBlack]

Шел 2019 год, и все еще используются слова phoned и telephoned. Phoned еще куда не шло, но telephoned - WTF? Хорошо что не telegraphed - The minute I got the news about Anna I telephoned my parents

[@ok-english]

:))) может, британцы и используют, но telephoned и правда, как-то немного дико звучит для моего уха.

[@АрсенийМакаревич-г1о]

14:30 наверное, правильный вариант: внесла 2 миллиона поправок в википедию.

[@ok-english]

Спасибо. Мне уже написали, что contribute - это технический термин в данном случае и действительно означает "внести правки" или даже "писать статьи"

[@bonjovi8610]

В нижнем левом углу, таблица времен, но ее невозможно разобрать, можено ссылку на нее отдельную?

[@ok-english]

Вот здесь эта таблицаvk.com/albums-32148806?z=photo-32148806_414182754%2Fphotos-32148806

[@tanyapavlova6452]

Здравствуйте Елена! Будьте добры подскажите пожалуйста как в этом предложении переводится would. Это уровень вроде upper intermediate и я оч понимаю какой здесь перевод у would и для чего он здесь there were any lights on in the house so I would wake up because of the thunder или вот ещё пример Back when I was in college I would spend a lot of money using credit card Спасибо!

[@ok-english]

В первом примере would при переводе вообще выпадает. Во втором это то же, что used to - регулярные действия в прошлом. По would у нас был целый юнит в синем мерфи.

[@tanyapavlova6452]

OK English - уроки английского языка thanks a lot!

[@katyagrigorash9019]

OK English - уроки английского языка Спасибо,очень интересно,когда читаешь книги встречаются"особые случаи"Пожалуйста,продолжайте.

[@Муравей-ю5з]

Вылечивайте горло скорей! Вы на здоровая нужна!

[@ok-english]

Спасибо) Уже почти выздоровела. Но, конечно, надо себя еще поберечь

[@elviraeva888]

Вы в первом уроке говорили что 100 юнитов, а тут только 59, продолжение будет?)

[@ok-english]

Не записала остальные пока

[@nickie30]

(14:31) I'm soooo late, но я бы перевёл как "Американка стала самым первым человеком, внёсшим 2 миллиона правок в Википедию. Эстер Миллер начала редактировать сайт восемь лет назад."

[@ok-english]

thanks

[@gerasklabusqwest]

я даже незаметил о голосе

[@ok-english]

:) Я тогда больше месяца голос восстанавливала, сильно по связкам ударило. Хорошо, что вам это не помешало

[@IWAlone]

Present perfect может указывать на будущие событие...не знал...хотя....в принципе по контексту можно понять. Если знать о чем шла речь до этого.....

[@ok-english]

Да, но это редкие ситуации.

[@georgeazimov453]

I’ve seen Jan look embarrassed почему look а не looks?? Объясните пожалуйста 🙏🏼

[@ok-english]

Это subjunctive mood, будет дальше в уроке 39 этого плейлиста

[@georgeazimov453]

@@ok-english спасибо!!!!!!

[@ЕрланКосайбаев]

Не могли привести пример или подробнее прояснить с today обычно с ним используется present perfect а когда с ним используется past simple. Когда можно считать today уже прошедшим событием. С in the morning здесь понятно утро прошло уже вечер здесь да а как с today

[@ok-english]

с today можно использовать past simple в таком контексте: я сделал действие, оно закончено, и никак нельзя его подкорректировать или исправить. Скажем, I had breakfast today - Сегодня я завтракал. Если сейчас уже ужин, то ясное дело, что мы говорим о свершившемся, законченном действии в прошлом. Даже не смотря на слово today, в этом случае необязательно использовать present perfect

[@milanchaban1374]

Добрый день It's our third time we've stayed at your hotel Или This is our third time we've stayed at your hotel оба варианта переводятся как это наш третий раз В чем разница?

[@ok-english]

Разницы нет. Говорят и так, и так.

[@ВикторияСчасная-л6р]

Этому видео нельзя не поставить лайк.

[@justgrammarforyou8160]

polezen

[@ЕрланКосайбаев]

Where do you usually teach English? I mean do you work for somebody or you ran your own business

[@ok-english]

I teach private lessons, I like that. And I also run my Internet projects.

[@ЕрланКосайбаев]

You are excellent

[@ok-english]

thanks a lot

[@elenasever8504]

А если "внесла 2 млн поправок в википедию"

[@ok-english]

Да, уже разобрали этот момент. Contribution в этом значении - это "правки".

[@olgabochkarnikova9117]

Очень интересно... Но нифига не понятно...

[@marlonandaluz3922]

Im the only who speak Spanish omg

[@ok-english]

sorry, no hablo espanol((

[@irinafirsova4612]

Соглашусь с предыдущими высказываниями, что " To make contributions" в данном случае ВНОСИТЬ ПОПРАВКИ / прям как наши депутаты в какие либо законопроекты/

[@ok-english]

Да, мы подобрали, считаю, оптимальный вариант перевода

[@lisadean5014]

практически выпала из обихода? Неправда!!! Present perfect для обозначения будущего используется столько, сколько нужно по смыслу. Здесь акцент на завершённости. Встречается нередко. Так что не надо вводить людей в заблуждение.

[@ok-english]

Относительно других времен - это весьма редкое время, согласитесь.

[@lisadean5014]

@@ok-english у вас школьный подход. Не сбивайте людей с толку. Эта конструкция используется в зависимости от контекста, а значит образованности. Одни практически не используют, другие чаще, чем вам кажется. Привет из Сиэтла.