Literatura Universal - Livro das Mil e Uma Noites - Mamede Jarouche - Pgm 03

O programa recebe o professor de cultura, língua e literatura árabe da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, Mamede Moustafá Jarouche, que é o tradutor da mais recente edição brasileira do livro das mil e uma noites - um trabalho que ele fez recuperando pergaminhos antigos escritos em árabe. Na entrevista ao jornalista Ederson Granetto, o professor Jarouche fala sobre a origem do livro e o que ele representa para a cultura árabe - além de comentar a importância das histórias para a formação da imagem do Oriente Médio para a civilização Ocidental.
*Assista a UNIVESP TV ao vivo, e veja nossa programação completa em univesptv.cmais.com.br
*De segunda a sexta às 09h e 21h, o programa Estúdio Univesp traz entrevistas, debates, notícias e matérias especiais na tela da UNIVESP TV. O canal para quem quer saber mais e aprender sempre!
*Sintonize a UNIVESP TV através dos canais digitais da multiprogramação da TV Cultura. Em São Paulo o canal é o 6.2.
*Sobre a UNIVESP TV: univesptv.cmais.com.br/sobre-a...

[@osoio]

Senhor Mamede Jarouche, não tenho como agradecer pelo seu trabalho. Muito obrigado mesmo. Você se expressa bem, o pessoal reclama porque esta com preguiça de prestar atenção e acha que todo professor tem que falar igual. Obs: é o Montesquieu que falou de harém e política .

[@alinerochamancini9912]

Que delícia de entrevista 🥰 Estou encantada com a oportunidade de aprender com esses grandes especialistas. A condução do entrevistador é maravilhosa, deixa o entrevistado a vontade e permite discorrer sobre as obras, a partir de pontos de vista brilhantes! Seria muito bom voltar com o programa!!!

[@joaquimcamiloalves8389]

Gostei muito da maneira como o professor apresenta o texto das "Mil e Uma Noites" e ressalta a problemática das traduções, das diversas narrativas, ótimo programa, parabéns!

[@wesleysantos2826]

Estou lendo as mil e uma noite é fantástico

[@Neurastenia3]

Assisti a uma palestra do professor Jarouche em um evento sobre tradução aqui em Fortaleza e fiquei muito empolgado. Eu havia feito uns parcos estudos de árabe e a palestra foi uma ótima forma de me reaproximar de alguma forma com a cultura árabe.

[@anar9896]

amo 1001 noites... eu poderia ficar anos ouvindo sobre as origens que na verdade nao tem como saber... mas os estudos sobre a historia ou as historias... ja sou apaixonada faz anos e agora o professor Mamede me iluminou...ja tinha lido outras versoes.. comprei os 4 volumes ha alguns anos atras e quando comecei a ler me perdi. Recentemente voltei a ler e agora sim entendo.

[@eduardorodrigues8413]

Meu professor Mamede, quanto orgulho tenho de ti.

[@LucasSilva-wz6mu]

7:57 charizard

[@thorbrandao6854]

muito bom..............

[@LaraBusnardo]

Comecei a ler os livros antes de ver esta entrevista e confesso que inicialmente fiquei um pouco desapontada com a bagunça que foi feita na sequência das noites a partir do segundo volume. Talvez isto venha a acontecer com quem tiver o primeiro contato com esta narrativa a partir desta publicação, como eu. Mas claro, isso tudo faz parte da história dos manuscritos.

[@vandophp]

Consegui entender pouca coisa do entrevistado, e estava com grandes expectativas de entender mais a respeito da obra.

[@antonioagnaldoregoribeiror2813]

gostaria de receber aulas de retórica e raciocineo lógico

[@augustoandrade2295]

né?

[@felipesfernandez]

Jarouche é um bom tradutor mas tem um problema terrível de comunicação, cheguei um ponto da entrevista que não entendi coisa alguma. O entrevistador não da muito suporte do mesmo modo.

[@fabiocamacho6003]

Quiser aulas grátis de falta de raciocínio é só hospedar-se por uma semana aqui na minha cidade - Osasco.

[@senhoranarradora505]

Uma pena este espaço ser invadido por gente que se diz "caçadora" de seres humanos. Que tristeza!

[@juliensorel76]

Exposição muito confusa.

[@suellybonfim4734]

Uma pena,gostei menos do que esperava. Os programas anteriores sobre a Ilíada e Odisséia foram épicos (sic),apesar do apresentador,que criei uma expectativa monstro sobre esta. Achei confuso,pouco aprofundado, disperso...enfim...

[@luciacarolina]

As mulheres não têm horror à poligamia, aliás, não estamos nem falando sobre poligamia, as mulheres têm horror a serem objetificadas, a não serem reconhecidas como gente, a serem entendidas como instrumentos de poder e prazer do homem. Não estamos falando de poligamia, porque se estivéssemos estaríamos falando sobre uma cultura em que seus adultos podem escolher casar-se com outra pessoa e continuarem casados e em relações que contraíram antes. Quando um sistema diz que homens podem escolher casar-se com segundas, terceiras esposas e continuarem casados com as anteriores, o assunto não é poligamia, mas machismo, objetificação da mulher.