Unterschiede spanischer Sprachen - Gibt es verschiedenes Spanisch? || Vamos Español

[@thiagoriverabarbaro2965]

In Argentinien, wir sagen: das Auto = el auto die Kartoffeln = las papas fahren = manejar das Ticket = el ticket / el boleto der Bus = el micro / el bondi / el bus der Kugelschreiber = la lapicera / la birome das Handy = el celular das Apartament = la planta / el piso der Computer = la computadora Und wir haben andere konjugation: vos ≠ tú (du) ustedes ≠ vosotros (ihr) SER = SEIN yo soy vos sos él/ella es nosotros somos ustedes son ellos/ellas son ESTAR = SEIN yo estoy vos estás él/ella están nosotros estamos ustedes están ellos/ellas están COMER = ESSEN yo como vos comés él/ella come nosotros comemos ustedes comen ellos/ellas comen

Gracias por tus explicaciones :)

[@franzhahn3425]

Danke für die Info. Auch hier in Paraguay gibt es zu Spanisch etliche Unterschiede, es wird auch viel mit der Indigenen Sprache Guarani gesprochen. Man findet da aber schnell hinein, Grüße aus Südamerika Francisco ...

Super 😍👍🏽

[@Eleven-mh9eh]

La C es Colombia meine liebe 👍😀👋

[@alexk9809]

Qué chingon, sagen die Mexikaner oder Jálate

[@bohonativos]

Holaa Carolin ach du bist eine liebe! Auf dieses Video habe ich lange gewartet!😍 Nur noch 1 Woche bis meine Reise nach Peru 😌 Das hat mir jetzt sehr geholfen denn einige Wörter kannte ich noch nicht☺️

Suuuper, das freut mich 🤗

[@p.m.b36]

ups.......bin in chile, aber deine wörter passen irgendwie nicht

Oh! Welche Wörter hörst du dort denn besonders oft?

[@user-rz8jb2kv7q]

Keines

[@gerda1748]

Hola Carolin, wir (mein Mann und ich) sind von deinen Videos begeistert. Ich bin zwar auch In der Vamos Akademie eingeschrieben aber das drum um ist uns im Augenblick etwas zu unübersichtlich. Nichts desto trotz freuen wir uns über deine neuen Infos insbesondere da wir im März zum 4. Mal für 2 Monate nach Südamerika fliegen um mit unserem argentinischen Freund Osvaldo die Straße der Vulkane zu machen. Es ist die Traumreise meines Mannes (pensionierter Geograph/Geologe und Biologe -Lehrer am Gymnasium in Oberschwaben). Da kommen die unterschiedlichen Ausdrücke in den verschiedenen Ländern wie Argentinien, Bolivien, Perú und Chile gerade zur rechten Zeit. Wir freuen uns auf jede neue Info von dir. Cuidate mucho Gerda

Danke dir für deinen tollen Kommentar, Gerda! 🥰

[@benmuller2395]

Südameika

[@PetraOehmichen-Roering]

Hallo Carolin, wie wäre es mal mit Mexiko?

Danke dir für deinen Vorschlag :)

[@bodoloewke1295]

Hallo Carolin was gibt es für Unterschiede zu dem Spanisch in der Dom Rep

[@tanjahernandez1736]

Pues, apartamento también lo usamos en España ;-) Es “das Apartment” y el piso es “die Wohnung”.

¡Muchas gracias por tu comentario, Tanja!

[@PaulMolder]

Tolles Video! Aber ich glaube deine Aussprache des lateinamerikanischen Spanisch ist nicht ganz korrekt. Soweit ich weiß, wird der Buchstabe "c" in Spanien wie das britische "th" gesprochen und in Südamerika wie ein "ß" im Deutschen. Wenn ich falsch liege dann korrigiere mich bitte! VG!

[@schwarze22]

Deine Aussprache bei den südamerikanischen Begriffen ist zu sehr Spanisch aus Spanien

[@simonwohletz6805]

Gracias für die gute Umsetzung meines Vorschlags. Mich würde Argentinien sehr interessieren

De nada 🤗

[@wolfgangzotter6020]

Und closet statt amario (Schreibweise stimmt wahrscheinlich nicht)

[@mirjambaumeister5528]

Hallo, es ist "hacer una gauchada" anstatt "hacer una guachada". Tolle video☺️

Gracias! :)

[@MunirLosCheValencia]

Fuerza Argentina 🇦🇷

[@heinzhartweg7418]

Mich würde das in Peru gesprochene Spanisch interessieren.

Alles klar ☺️👍🏽

[@heinzhartweg7418]

@ Vielen lieben Dank Carolin!

[@angelikafischer7506]

en Tenerife también se dice “te agradezco un montón”

Wie schön!!

[@angelikafischer7506]

La guagua - el autobús conozco de Tenerife

Me encanta "la guagua" 💪😍

[@christianbohner-sq7zj]

Peru

[@cacanghoihoi3005]

boludo= Bruder

Muy bieeen

[@papa2221]

gibt´s ein Video über Kolumbien?

[@dr.klausheine7468]

Hola Carolin! Habe mich gerade bei Deinen Sprachlernangeboten umgeschaut und werde sie dankend nutzen. Lebe seit Januar 2018 in Ecuador, habe als alter Mensch (74) bisher erst an der Küste und dann im Andenhochland unsere Häuser gebaut und komme erst jetzt endlich dazu, Spanisch zu lernen, da meine Frau aus zehn Jahren Quito mir bisher das Spanischsprechen abgenommen hat. Vielen Dank für Deine Lernangebote! 👍👍✌️✌️ Klaus aus Otavalo/Ecuador in 2870m Höhe 😂

Wie schön Klaus! Toll, dass du jetzt mehr Zeit hast und diese schöne Sprache lernen und direkt vor Ort anwenden kannst 😍

[@agapimkrtchian2321]

Hallo, vielen Dank für Deine sehr interessanten Videos. Ich war für einige Monate in Managua/Nicaragua. Vor habe ich in den nächsten Jahren weitere Länder in Südamerika zu besuchen.

Wie schön, wo soll es genau hingehen?

[@schwarze22]

*Che* ist *100%* Argentinisch 😉

[@Itsme-vt2wx]

Erste 🥇

[@tonikerschke]

Buena onda und mala onda benutzt man auch in Bolivien. In Bolivien (Südamerika) benutzt man auch "re" vor Adjektiven und heißt so viel wie sehr. Außerdem muss man in Südamerika aufpassen, bei dem Wort coger. Coger wird da gerne Mal als Synonym für copular/joder/follar genutzt

Ja das stimmt, super danke!👍🏽👍🏽

[@schwarze22]

*Follar* ist in allen spanisch sprachigen Ländern...

[@tonikerschke]

@@schwarze22 ??? Hat ja auch niemand etwas anderes behauptet

[@juu2356]

@@tonikerschke wtf. warum so aggressiv? Oo

[@tonikerschke]

@@juu2356wtf warum interpretierst du Aggressivität in Dinge rein wo keine vorhanden ist? WTF!!!!!!

[@hugobertacchini3569]

Qué buena onda que tiene esta mina!🙏 . Ich bin Argentinien aber seit Jahr 2005 lebe ich in Spanien und seit Jahr 2017 lerne ich Deutsch.

¡Muchas gracias! :)

[@frankschneider3092]

Ich habe noch keinen dieser Ausdrücke gehört und mich würden die Unterschiede zum gesprochenen Spanisch in Paraguay interessieren. Vielen Dank für dieses Video

Sehr gerne! :)

[@MikeLoVega]

Hola Carolin :) Ich kenn bzw. Mir fällt auf Anhieb eins ein. Das Wort: guapo/a für gut aussehend in der Dom.Rep wird es aber auch benutzt wenn z. B. eine Person ein Schlechtes Gesicht macht bzw. nicht Gut gelaunt ist. Also damit wird das Gegenteil von Gut aussehend gemeint.

Super, vielen Dank für die Info!

[@matthiashofer6328]

Carrete = Film, Filmrolle

[@SandRA2222]

"Coger" 🤭😂😇

[@Conditore]

Bitte mehr über Kolumbien wenn es möglich ist Carolin ;-) Aber wie immer ein sehr tolles Video von dir

Danke dir 🥰

[@Shh116]

Liebe Carolin All Deine Informationen möchte ich gerne über KZbin erlernen. Ich möchte keine anderen Medien benutzen. Über spanische Kultur und Land und Leute möchte ich mehr erfahren. Vielen Dank und weiterhin viel Erfolg,

Vielen Dank dir!🤗🙏🏼

[@Grafkrolock25]

Danke liebe Carolin für diese Vergleiche, die Dominikaner mit dessen Spanisch würden mich sehr interessieren...

Gerne 😉

[@papa2221]

kenne keines

[@mariannechristen8416]

Ich werde dieses Jahr noch nach Bolivien reisen. Vielen Dank für das Video, liebe Carolin.

Oh, wie toll! Sehr gerne :-)

[@cristiannunez2117]

Carolin un gusto ver tus videos!💕 Como sabes soy nativo de Argentina,Buenos Aires, acá nosotros no usamos la palabra Apartamento.. en su lugar decimos "departamento ". saludos😘

Gracias 😉👍🏽

[@cristiannunez2117]

@ por nada....💕

[@lenacohen8913]

A propos "el piso" vs "el apartamento": Ich hab in Spanien gelernt, dass "el piso" eine große Wohnung ist, "el apartamento" aber eine kleine Wohnung (nur ein Zimmer). Und "papas" wird auch auf den Canaren statt "patatas" gebraucht.

[@cristiannunez2117]

@@lenacohen8913 Lena en Argentina el piso tiene múltiples significados. En mi país por caso, si te compras "un piso" en un edificio significa que te compras toda la superficie horizontal del mismo. Un edificio a su vez, esta compuesto por varios pisos (o en inglés "floors" American English) El departmento podria llegar a ocupar todo un piso, pero lo más frecuente es que haya varios departamentos en un piso. Por lo que no es cierto que un departamento tenga solo una habitación... Sicho esto, .para complicartela un poco más😀🤦(sorry🌝) en Argentinaa veces usamos "Departementos" para referirnos a todo el edificio entero . pero no te quiero confundir ....Un departamento es una unidad habitacional similar a una casa donde puede haber dos o tres habitaciones en promedio y esta ubicado en un edificio ..espero haber sido claro...Saludos....

[@cristiannunez2117]

@@lenacohen8913 y con respeto a "patatas" en Argentina se dice "papas"..yo soy de Buenos Aires. Recorda que Argentina es muy extensa y podría haber alguna región que use otro término diferente . Este fenómeno estimo sucede en todo lados supongo..

[@bismarckhering6655]

¡Hola Carolin! Ich habe mich vor wenigen Minuten bei Deinem Onlinekurs angemeldet. Ich habe bereits Grundkenntnisse , aber ich möchte bei dieser schwierigen Sprache endlich mal mit Ausdauer und Motivation weiterkommen. Eine Frage hab ich aber: Kommt man als "europäischer Spanier" auch in Südamerika durch? Ist es besser, sich sprachliche Unterschiede vorher einzuprägen? LG!!!

[@hanswurst8025]

Das mit den Kartoffeln hab ich tatsächlich schon mitbekommen. Ich hab erst in der Dominikanischen Republik gelebt und bin dann nach Spanien. Hab natürlich in Spanien dann mein dominikanisches spanisch angewendet (papa, Kartoffel oder res, Rind) und wurde schief und fragend angeschaut.

[@addithielert1257]

Kannst du mal ein Video über "wurde, wurden" "es wurde, ich wurde" usw... machen? Das wäre Top:-)

Vielen Dank für deine Anregung, Addi :)

[@addithielert1257]

Und geworden :-) en pasado...

[@gudrunschmiedt4806]

Ich kenne keins, hat mich auch bissel irritiert, da ich das hochspanisch lernen muss

Vielleicht kann es ja trotzdem einmal hilfreich für dich sein ☺️🙏🏼

[@martin100l]

Che wurde Ernesto Che Guevara genannt. Bedeutung etwa "Hey" oder so ähnlich

[@martin100l]

Habe erst kommentiert und dann das Video gesehen. Genau wie du es erklärt hast, hatte das auch so in Erinnerung. Guevara war ja ursprünglich Argentinier, hat wohl das Wort "Che" sehr oft benutzt und so wurde es dann sein Spitzname. Saludos Martin

Super, genau 🤗👍🏽

[@GM-op8ll]

Siempre es divertido escucharte👍😊

Me alegro ☺️👍🏽

[@Itsme-vt2wx]

Habe 3 gekannt

Super 👏🏼👏🏼

[@florianspaeth6843]

Mexiko würde mich interessieren.

Alles klar ☺️👍🏽

[@ingrid4536]

Ich kenne keins.

Umso besser für dich dann 🤗

[@cesara.diazdelacruz4901]

Que interesante. Cuando se siente la ausencia de una persona, en España dicen: "te hecho de menos" y aca nosotros mayormente decimos: "te extraño" Grüße aus Perú. 🙋

¡Muchas gracias por tu comentario y la información! :)

[@zinser23]

Ich kenne keinen der Ausdrücke.

Dann hoffe ich das Video ist sehr hilfreich für dich 🤗

[@heikeg7576]

gar keine!

Macht nichts ☺️

[@bernhard254]

Ehrlich gesagt würde mich Cuba als mögliches erstes spanischsprachiges Land in Amerika interessieren. Oder vielleicht auch Mexiko.

Okay ☺️👍🏽

[@andresvasquez5411]

Ich muss sagen dass wir in Chile "che" gar nicht verwenden. Wir würden nur "oye, huevón" sagen. Was interessantes ist es auch dass wir normalerweise dieses "V" nicht aussprechen. Wir sagen "huevón" nicht, sonder "hueón" Auch etwas wichtiges ist es dass man "cuRado" sagt (und nicht "cuRRado"). Es bedeutet wörtlich "cured"

Danke für dein Feedback 😉

[@guidometzler1358]

Nein , ich kenne keinen dieser Ausdrücke

Macht nichts ☺️☺️

[@benmuller2395]

Kennst du den Ausdruck südameika

[@helenaluisa7518]

Hi Carolin! Ich hab offiziell ein B1 Niveau und war jetzt in Chile - war mega frustrierend leider ich hab wirklich wenig verstanden. Und ich kann auch den anderen Kommentar bestätigen dass es "hueón" ausgesprochen wird und auch meistens sehr langgezogen 😄

Schön dass du die Möglichkeit hattest, das selbst zu erforschen 🤗👍🏽

[@corneliazentsch2963]

Nein kenne keine

[@Bauer32]

Was mich interessiert ist, ob ein Spanier dies versteht bzw. es verstehen will. Un wenn man in SA von zumo spricht, verstehen die das. Ansonsten würde mich Mexiko intressieren.

[@andresvasquez5411]

Ja, ein Spanier würde diese Wörter verstehen, aber nicht alle. z.B, Ich vermute nicht so viele Spaniern haben das Wort "curado" schon mal gehört, aber am meisten würden sie fast alles verstehen

[@bernhard254]

Bei Minute 13:20 fehlt leider ein Wort in der Einblendung.

[@benvan9568]

0 gekannt

Jetzt hoffentlich schon ☺️☺️

[@bernhard254]

Ich kenne bisher keins.

Macht nichts ☺️

[@bentekin4606]

Da bist du ja wieder 🤗😊

Und du auch ☺️

[@mikepriwitzer4492]

Cuba

😍😍

[@mikepriwitzer4492]

@ ja ist schön da. Aber wer so viel gereist ist wie sie, sollte darüber nachdenken ein Buch zu schreiben. Als Kind habe ich mein titicacasee, Peru, Bolivien Buch geliebt. Indiofrauen weite Röcke und Hüte und man kannte nur Winnetou. Zwischendurch spanische Vokabeln die in Geschichten verpackt viel besser hängenbleiben. Die sekt Geschichte... Ich würde es , das Buch, auf alle Fälle kaufen.

[@Joseph-ud1sd]

Hallo Carolin! Grüẞe aus Mexiko! Danke für deine Videos!

Danke dir!🤗

[@michaelneundoerfer652]

Danke für das Video 🤩 Viele der genannten Wörter (aus SA) werden auch in Spanien benutzt. Aber nicht auf der Peninsula, sondern in der Provinz Canarias. Auch die Aussprache ist manchmal anders (zB wenn es um das spanische 'v' geht). Gibt auch viel "Slang" .... Wer weiß schon was "Guaguas" sind 😲 ?

Vielen Dank für deinen Kommentar und die Info, Michael :)