Управление глаголов в немецком | 20 глаголов, управление которых не совпадает с русским

[@DeutschmitYehor]

Друзья, за любое распространение этого ролика среди друзей или в группах Фейсбука по изучению немецкого языка или жизни в немецкоязычных странах я буду выражать огромную благодарность 🙂

[@ЭллаБженикова-ч4к]

Deutsch mit Yehor Ich danke dir fur deine.Hilfe

[@RusWatcher]

можно заменить "звонить кому-то" на "вызванивать кого-то"

[@КалиматМааева]

Deutsch mit Yehor Доброй ночи! Рассказываю и рекомендую Вам всем знакомым!!! Если я в ютюбе уже все говорят: «Что,Егора слушаем?» )))

[@ladylivnirog4315]

Кстати!!! Хочу поделиться крутым лайфхаком, как я запомнила управление freue über/ auf. Никак не могла запомнить что из этого будущее, а что прошедшее. Хочу поделиться. über - ещё имеет значение "о чём-то" (например, говорить о чем-то). auf - это "на". Так вот я запоминала так: мы радуемся чему-то НАперёд. Т.е. у нас этого ещё нет, но оно у нас будет. Поэтому мы как бы auf. А über - уже есть, поэтому мы радуемся "о том что есть". Ещё мне здесь помогло запоминае других управлений. Achten auf +Akk (обращать внимание на что-то)а когда мы обращаем внимание на что-то, то мы смотрим вперёд. Также и с freuen sich auf - мы как будто смотрим вперёд и смотрим на то, что будет))

[@marinachelnokova6544]

Вы сказали, что совпадение с украинским - это странно. Я говорю по-украински и изучаю немецкий. И для меня это уже не странно- таких совпадений очень много. И не только в грамматике.

[@Irene-jg1zn]

Згодна з вами. В українській мові та в німецькій багато співпадінь.

[@pianistdari]

Чи українською мовою ці приклади будуть також як і у німецькій?

[@xeniashults8045]

Вам уже говорили наверное, что Вы супер талантливый человек! Такая крутейшая подача материала! Я учила немецкий только с немецкими учителями. Мне как раз не хватало таких объяснений! Огромное спасибо!

[@user-ps7qr4jf5i]

Какой красава ) приятный и легкий . Могу немного дольше тебя слушать . Мне оч тяжело слушать как и на курсы ходить . Оч раздражает когда мног говорят (( ну а ты оч современный и доступно преподаете ;) благодарю

[@alexanderbazoev937]

Тем, кто просит помедленнее - ставьте 0,75 и будет вам комфорт. Егор, спасибо. Восхищаемся! Zuhŏren - может быть, внимать кому-то, внемлю, внемлешь...?

[@TatyanaShumova]

СПАСИБО! zuhören + D - прислушиваться к кому-либо

[@СабинаАрзуманова-д2й]

Спасибо большое! Очень важный видео материл! Может разобрать каждый глагол по отдельности и с примерами в разных временах, с модальными глаголами, коньюктив и т.д. ? Я таких материалов на youtube найти не могу, думаю это будут одни из самых популярных и просматриваемых видео материалов, так как тема сложная и для ее усвоения надо 1000 раз эти управления прокрутить... а так можно было бы Ваши уроки по 1000 раз прокручивать)) В любом случае благодарю за Вашу работу.

[@karlygashshadkam8080]

Спасибо за ваш труд! Классные и понятные видео 👍👍👍

[@nadiiapantelimon947]

Егор, спасибо! Класс! Огромная просьба, если есть аналог чего-то в украинском, чего нет в русском, пожалуйста, - озвучивай)) ЧЕКАТИ НА - это прям идеально, раньше не додумалась бы. Очень хотелось бы видео про особенности немецкого в разных немецкоговорящих странах - Австрия, Швейцария))

[@LiliaLilia-yw3sx]

Ich bedanke mich für das schwierige und wichtige Thema und Eure so perfekte Erklärung wie immer! Ich warte auf neue Videos mit Ungeduld! Yiel Glück und weiter so!

[@ЕленаДьячук-х2д]

Егор, спасибо за очередной прекрасный урок! Такая сложная тема с таким объяснением, супер!)

[@nanocrystal]

Дядя Егор сегодня ставит всем сердечки)) Благодарен Вам за ваши видео

[@alexanderleer828]

Заслуженный лайк! Отличная тема

[@lanaw6076]

Потрясающе интересные и информативные видео! Огромное спасибо👍👍👍!

[@ХаимМохави]

У Егора хорошие уроки. Заменять слова я не стану. Но он хорошо подбирает болевые точки. Те места которые прежде всего решают чтобы быстро заговорить. И у него живо и бодро.

[@martova26]

Дякую вам за вашу працю і допомогу у вивченні німецької мови.💙💛💙💛💙💛💙💛🙏

[@Dopustym962]

меня как раз устраивает скорость речи. ваши ролики помогают, как ни парадоксально, сохранить хоть что-то из-немецкого, когда сейчас вдруг на старости лет стала учить английский с нуля. там помучаюсь-помучаюсь, вас послушаю, и как-то все уравновешивается. спасибо

[@roland_faust]

Отличные видео о немецком языке! Лайк 👍 заслуживает!

[@Galina90]

Спасибо за ваши прекрасные уроки! Привет из Швейцарии.

[@liliyai5804]

Спасибо, что взяли эту тему, Егор! Супер, как всегда!

[@galochkachsd4779]

Егор ,как всегда отличное объяснение, благодарю, простите ,а почему на 13:25 минуте suchen nach и в скобках Акк, наверное опечатка или я что-то не понимаю, ведь nach это Dativ ?

[@yanamyaskovsky6050]

Большое спасибо за прекрасную работу. Отличный ролик!

[@galinapanina1174]

Я благо дарю кому? хорошая ассоциация к немецкому ich danke dir.

[@Людмила-ж6ю8ъ]

Супер, спасибо за отличную работу!

[@maryok7009]

Егор, спасибо! Нашла в своей речи несколько ошибок! Классная подача у Вас!)

[@КукурузойНабитая]

Спасибо! Это просто восхитительно!

[@wladjarosz345]

2:10 "вызывать (по телефону) кого-то" - винительный

[@matyoqubshokirov8744]

Нужная тема, спасибо за урок.

[@nikitasukhoy620]

Огромное спасибо за информацию.

[@petropolishchuk6820]

Спасибо, что продолжаете делать много контента, хоть и народа смотрит пока не много ))

[@Marina__N]

Спасибо за урок, ждём следующую 20-ку!

[@Irina-fo8xi]

Мне больше нравится, когда эти тематические вставки из фильмов или мультиков на немецком

[@LesyaUkrainka18]

Благодарю!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Elga82m]

Спасибо огромное! Эта тема самая сложная для меня!

[@ДмитрийЯстребов-у6э]

Насчёт "заболеть" - интересная ассоциация "чему-то поддаться или уступить". Пусть не совсем точно, но заболевший человек х, по сути, поддается болезни.

[@jonesjones194]

Но конечно очень полезное видео! Столько ошибок поможет избежать.

[@johndeutsch6919]

Или наоборот сделать

[@ElenaP-x8c]

@@johndeutsch6919 аргументируйте битте

[@Кириешка22828]

Спасибо вам! Полезные видео. 👍

[@katyamanchuk8393]

Sehr nützliche Informationen, wie immer. Vielen Dank🖤

[@ekalolo.]

Danke für das Video)

[@ЕгорСкиднов]

Спасибо за толковое объяснение, качество видео, интересные аналогии и хорошие примеры. Очень не хватает заданий по видео, материал забывается при беглом просмотре(

[@marinaelementowa8014]

я запомнила так: не звонить КОГО-ТО, а ВЫЗВАНИВАТЬ кого-то. Может звучит и не грамотно, но запоминается легче

[@skala1977]

Егор, круто! Только нашёл тебя на Ютубе, отличные уроки 👌🏻, ты молодец. Вопрос: как поддержать твою деятельность ?

[@ЛияМарат]

Крутое видео ！ побольше бы таких на эту тему ！спасибо 😚

[@ЛарисаТрачевская]

Дякую за урок!

[@vladislavamakarchuk3117]

Добрый день Егор). В видео указано, что глагол suchen nach etw используется с Akk (13мин 25 сек). Но в примерах вы используете Dat. Это опечатка, или есть какие-то нюансы?

[@ЕвгенийКабацкий-н6н]

скорее всего опечатка. я сам чуть голову не сломал)))

[@НатальяДмитровская-г7л]

Тоже заметила, стеснялась спросить. Это явно опечатка. Такая капля в море. Жалею, что раньше мне не попался канал Егора. Талантливый учитель. Обожаю ❤

[@ЕленаГалкина-м7ч]

В примерах был правильный падеж после nach : Dativ

[@ВладимирКозлов-х5э]

Егор, ich bedanke ihnen.

[@kseniyapakhalyuk568]

по поводу английских слов, это тоже классно, потому что сразу не проведешь аналогию, а зная английский, который уже только балбес не знает, это помогает

[@mina4724]

По-моему, Stolz auf jmdn, это так же, как горд за Тебя, тоже винительный падеж (Akk.)

[@TamilaVyshnevska]

Ви молодець!!❤

[@ella9671]

Егор, я тоже за то, чтобы ну хоть чуточку помедленнее!!!Хочется ведь на правильную полочку в голове уложить, а то потом или потеряется и забудется или долго искать надо.. А все остальное- просто супер!! понятно и доходчиво. Спасибо!!!

[@DeutschmitYehor]

Хорошо :)

[@eva_fialka]

Очень полезное видео. Люблю четкую подачу информации.

[@ІринаБазилюк-ы7т]

Добрый день. Большое спасибо, легко и быстро воспринимать. Мне показалось или действительно есть ошибка: suchen nach должен быть дательный падеж, а не Акк?

[@verochkahr501]

Спасибо огромное за полезное видео. Есть вопросик, видимо опечатка в suchen nach +akk, так как примеры вы сделали с датчиком, а мы знаем уже что naxh всегда с дативом

[@Drongo176]

Спасибо!)

[@MarySam-wn6dq]

Слушать кого-то - внимать кому-то. Спрашивать о чем-то - проявлять интерес к чему-то. Гордиться кем-то - быть глядящим гордо на кого-то.

[@senjara5918]

Спасибо за отличный урок! Подскажите пожалуйста, почему nach meinEM Handy, если это Akkusativ?

[@eugenparfeniuk3851]

1. riechen nach (etw.+Dat.) - Es riecht verlockend nach etwas. Das ganze Haus hat nach frischer Farbe gerochen 2. riechen an (etw.+Dat.) Du kannst an dieser Blume riechen. Er zog den Korken heraus und roch an einer Flüssigkeit.

[@student_23]

О спасибо🥀Тема с которой у меня всегда трудности.

[@olgalitau5266]

Когда я училась, нам выдали полный список таких глаголов с предлогами и мы заучивали по 10 штук в день. Весьма эффективно)

[@student_23]

@@olgalitau5266 оооо вот бы меня кто заставил. Мне этого не хватает...

[@kerbalfly529]

Wie immer vielen Dank :)

[@marktsirkine5199]

Можно запомнить так : Приставка "be" всегда (!) требует винительного падежа (аккузатива, кого?, что?) и без предлога. beantworten, belegen, bemühen, benötigen, bepackten...

[@seijo8834]

begegnen mit Dativ

[@marktsirkine5199]

@@seijo8834 забыть begegnen с Dativ, заменить на treffen с Akkusativ.

[@seijo8834]

@@marktsirkine5199 treffen - встретить кого-то намеренно, а begegnen - встретиться с кем-то случайно, так что если заменить, можно в целом смысл предложения потерять

[@marktsirkine5199]

@@seijo8834 Встретиься с кем-то случайно : sich zufällig treffen. Слова - синонимы.

[@ТемирланЖенищбеков]

Danke

[@kostakosta5352]

Благодарить - говорить спасибо кому-либо

[@АнжелаЛукашевич-т6м]

Прекрасно як завжди

[@Meabdy]

Dankeee))) wie immer alles geklappt🥰

[@MahriM-cs5zf]

Yehor, ты молодец ❤

[@TheStozhary]

Толково. Очень продуктивно. Только чуть бы помедленее, совсем чуть-чуть. Просто возникает необходимость останавливать видео, что-то помечать себе для запоминания, а это не всегда возможно, особенно в дороге или в свободную минутку. Спасибо за понимание.

[@olgabelik9345]

Просто поставьте скорость воспроизведения на 0.75

[@alexvasilyev1803]

Heiraten - окольцевать. Она окольцевала (кого, что?) его. ;)

[@DeutschmitYehor]

Отлично, спасибо :)

[@Heinserable]

@@DeutschmitYehor бракосочетаться

[@rozaplaksina4137]

Не набираем кого- то, а зовём т.е.вызываем кого-то.Нам так преподали, и я так запомнила.

[@ВераСмирнова-ы6ц]

@@rozaplaksina4137 Звонить, побеспокоить кого -то!

[@rozaplaksina4137]

@@ВераСмирнова-ы6ц но глагол rufen -звать.

[@ВалентинСергеевич-в1ю]

Насчёт украинского, управление глаголов совпадает отнюдь не случайно. Предки немцев готы несколько столетий (не менее 400 лет) жили, воевали, торговали в северном Причерноморье захватили Крым. Даже первая христианская епархия в Крыму официально именовалась Готской. Отсюда общие корни и понятие слов маловаты ( malen) рахуваты, рудый и т. д. Следы совместного пребывания народов всегда остаются в языке. Например украинское выражение " вона така по вулыци спацирке" кроме Одесской области нигде в Украине не слышал.

[@ВалентинСергеевич-в1ю]

Малюваты, описка

[@ВалентинСергеевич-в1ю]

Спацируе

[@ВалентинСергеевич-в1ю]

Спасибо! Сразу вспомнил украинское "спрытный" - быстрый, подвижный (springen).

[@ВалентинСергеевич-в1ю]

Да, и море Азовское тогда и ещё долго после именовалось Годским.

[@ВалентинСергеевич-в1ю]

Готским

[@sternchen7376]

Очень нужная тема, спасибо! А вот как спросить "Чем пахнет?" - " Wonach riecht man?" Или неверно?

[@elena007]

Да, всё правильно. Wonach riecht es?

[@eugenparfeniuk3851]

Nach was riecht es so?

[@elena007]

@@eugenparfeniuk3851 Или так, более разговорный вариант 🤗

[@sternchen7376]

Спасибо!

[@yarom2914]

🤣 это на слух будет "чем пахнет мужик?"

[@NI-un1ny]

За IT Crowd отдельное спасибо :).

[@optiklopsmx]

8:55 а как же глагол "fürchten"? 😀

[@irenamatyush3476]

Toll👏👏👏

[@yuliarepunova4194]

Егор, разумной русской альтернативой к "zuhören" будет слово "внимать", тогда всё совпадает: ""внимать кому-то"

[@ЕгорТравкин-з6ч]

В украинском языке мне гораздо проще находить параллели в процессе изучения немецкого). Возможно сказывается влияние Австрии на западе Украины? Спасибо Вам, Егор. Благодарность из Киева.)

[@SibirienNovosibirskMeinLebenun]

Во Львове/Lemberg Кава на шпацир😆

[@ЕгорТравкин-з6ч]

@@SibirienNovosibirskMeinLebenun Що Ви намагалися сказати?)

[@SibirienNovosibirskMeinLebenun]

@@ЕгорТравкин-з6ч будучи во Львове, тоже обратила внимания на заимствования. Вы знаете глагол spazierengehen? Taк что тогда "Кава на шпацир"? Я жила в Черкассах, там такого не видела. Да и если б не была переводчиком немецкого, тоже не обратила бы внимания. Ещё помню " Брецли"

[@ЕгорТравкин-з6ч]

@@SibirienNovosibirskMeinLebenun Да, есть такое.) Заимствованных слов в любом языке много. Но я больше имел ввиду схожесть в построении предложений :" Я маю це сказати" или например "Я йду до (Zu) магазину " , "Я чекаю на (auf) тебе". Таких примеров очень много. И даже порядок слов в немецком мне легче учить на украинском.)

[@SibirienNovosibirskMeinLebenun]

@@ЕгорТравкин-з6ч да, точно. Я когда в студенчестве писала диктанты на древне -русском языке с "ять", всегда сверялась с украинским, если в там лic , а тут лес, значит, надо через"ять". Я думаю это был переходный звук е/и, как в сильных немецких глаголах. Географически кто ближе, так и языки больше влияний испытывают. "Файна"знаете слово?

[@scottjoplinrag]

Про свадьбу можно метафорично перевести "Когда ты хочешь её окольцевать")) как раз Akk

[@alexanderischtschenko7206]

Жаль ,что Вы не всегда задания с ответами выставляете . Это очень большая помощь в изучении .

[@paulander]

это точно. мама может вами гордиться!

[@nickshulzhenko8156]

По поводу не смог придумать аналог для zuhoren. Учитывая, что zu - часто переводится как «к» чему-либо, то предлагаю вариант прислушиваться к кому-то ( и будет как раз датив).

[@andreyshaporenko5387]

heiraten можно запомнить на русском эквивалент в винительном падеже "взять в жены", "взять в мужья"

[@nataliakhakimova3580]

Здравствуйте Егор! В предпоследнем глаголе ( suchen nach) Вы пишете, что употребляется Аkkusativ: nach etw. (Akk) suchen, а далее примеры предложений с Dativ: Ich suche nach meinem Handy. Er sucht nach einem Job. Как это понимать? Спасибо за ответ заранее.

[@DeutschmitYehor]

Здравствуйте! Там опечатка, после nach, разумеется, Dativ

[@АллаГригорян-ю1с]

Я восхищена вашей техникой,всё просто супер,но пожалуйста немного медленее,информация интересная хочеться переворить ролик. Я пересмотривала несколько раз честно скорость немного мешает.

[@olgasoloveva6307]

Anrufen запоминала как «звонить куда-то» (типа wohin? -> Akkusativ)

[@ДмитрийЯстребов-у6э]

Альтернатива к zuhoeren в русском - "прислушайся ко мне" . Чуть коряво, но ассоциация есть!

[@olgalitau5266]

Внимать кому-либо)))

[@fraunathalie844]

Может быть не в тему, но об автобусах. Немцы при выборе автобуса, на котором поедут, говорят: какой автобус ты возьмёшь ? Welche Bus nimmst du ?

[@ТаняМисечко-ц7ъ]

В некоторых областях Украины говорят по аналогии с немецким : я чекаю на тебе , я шукала була на мого телефона , я мала страх , и т. д.

[@fraunathalie844]

На 4.41 минуте в предложение нужно bedankt вместо gedankt , неправда ли ? Опечатка...

[@MariiaMerkushina]

Такие длительные вставки видео (особенно не на немецком) очень сильно выбивают из процесса обучения и просмотра основного видео-контента Вот гифки всегда прикольненько, а видео больше сбивают, переключают внимание и сложно потом вернуться, без них лучше) А вообще, спасибо вам за ваш труд! :)

[@МоникаФаузза]

А я вот не пойму почему ich suchе nach meinem Handy. Meinem - это дательный падеж, а Егор написал, что с винительный употребляется..

[@Natalie-cm5wk]

Danke, danke, danke.......

[@ХаимМохави]

С заменой надо быть осторожнее. Антвортен и беантвортен это идёт хорошо. А вот анруфен и вэлен у них значение еже довольно разное.

[@irka1996fromrussia]

Ваши уроки прекрасны и позволяют расширить понимание темы! Но их невозможно прикрепить в качестве дополнительного материала школьникам из-за видеоотрывков однополых свадеб. Пожалуйста, выбирайте что-то более тривиальное)

[@svetlanazhuravska6112]

Hör mir zu-прислушайся ко мне, zu - к(ко)

[@user-ll25gg18]

Благодарить кого -то (рус) Благо дарить кому то(нем).Так ещё можно запомнить.

[@M_unira]

У меня вопрос. Как ответить человеку, который пожелал тебе " schönen Feierabend", в ответ, исходя из того что он ещё работает?

[@panicdoctor93]

13:58 Alle warten auf das Licht

[@elena007]

Ха-ха, молодец Егор! Предлагая свои уроки немецкого гомофобной (в большинстве своем) постсоветской аудитории, подобрал в качестве иллюстрации для слова "жениться" три картинки мужичков 😂💪😁! Молодец, Егор, уважуха 😆👍!!!

[@ДмитрийЯстребов-у6э]

Кажется, так: sich auf etw. freuen - это "предвкушать радость от чего-то"

[@eugenparfeniuk3851]

...С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДАТЬ ЧТО- ЛИБО ИЛИ КОГО-ЛИБО....

[@Олегыч-р7в]

Heiraten -- Взять в мужья (жёны) кого-то?)

[@sergejtolmachov6837]

Sie hat ihn geheiratet = она его «захомутала»😂