Журавли (автор Расул Гамзатов в исполнении the Hatters)

The Hatters :
goo.gl/ZLV6Yo
/ thehttrs
thehatters
itunes
goo.gl/WjeHRh
Google Play
goo.gl/WT8Dhc
Booking: [e-mail]
[phone] Daniil

[@Eml1ns]

как круто когда дикие весельчаки и угарщики при этом умудряются оставаться серьезными и ребятами, прям проникаешься все большим уважением!

[@user-jd4os1sj9h]

В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое - при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина. И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось... В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение. На своем родном языке, по-аварски. И, к счастью, у этого стихотворения есть качественный перевод на русский. Его сделал Наум Гребнев, известный переводчик восточной поэзии. Он учился в Литинституте с Гамзатовым после войны и дружил с ним. Этот перевод всем вам знаком. Мне кажется порою, что солдаты, С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей. Они до сей поры с времен тех дальних Летят и подают нам голоса. Не потому ль так часто и печально Мы замолкаем, глядя в небеса? Летит, летит по небу клин усталый -  Летит в тумане на исходе дня, И в том строю есть промежуток малый -  Быть может, это место для меня! Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле, Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле. Стихотворение попалось на глаза Марку Бернесу, для которого война была глубоко личной темой. Он обратился к Яну Френкелю и попросил сочинить музыку для песни на эти строки. Но с музыкой у композитора дело пошло не сразу. Тут, чтобы снять пафос, нужно рассказать о некоторых курьезных моментах. Во-первых, на обелиске в память о братьях Газдановых в качестве птиц были гуси. Расулу Гамзатову сложно было подобрать по-аварски рифму к слову «гуси», и он специально звонил в министерство культуры Северной Осетии с просьбой заменить «гусей» на «журавлей». И ему разрешили. Во-вторых, в оригинальном тексте стихотворения и перевода было: «Мне кажется порою, что джигиты»... Это Бернес попросил заменить «джигитов», на «солдат», чтобы расширить адрес песни и придать ей общечеловеческое звучание. И еще: в тексте, который Бернес подготовил для песни, была опущена познавательная лингвистическая строфа: «Они летят, свершают путь свой длинный, и выкликают чьи-то имена. Не потому ли с кличем журавлиным от века речь аварская сходна?» Как бы то ни было, для композитора Яна Френкеля война тоже была личной темой. В 1941-1942 годах он учился в зенитном училище, а позднее - тяжело ранен. Через два месяца после начала работы Френкель написал вступительный вокализ и тут же позвонил Бернесу. Тот приехал, послушал и расплакался. Френкель вспоминал, что Бернес не был человеком сентиментальным, но плакал, когда его что-то по-настоящему трогало. После этого работа над записью пошла быстрее. Но не только из-за вдохновения. Бернес был болен раком легких. После того, как он услышал музыку, он стал всех торопить. По словам Френкеля, Бернес чувствовал, что времени осталось мало, и хотел поставить точку в своей жизни именно этой песней. Он уже с трудом передвигался, но, тем не менее, 8 июля 1969 года сын отвез его в студию, где Бернес записал песню. С одного дубля. Если вы послушаете эту песню в его исполнении, то многое почувствуете в голосе и интонациях Бернеса. Эта запись действительно стала последней в его жизни - Бернес умер через месяц, 16 августа. Через несколько лет после появления песни «Журавли» в местах боев 1941-1945 годов стали возводить стелы и памятники, центральным образом которых были летящие журавли. И мне лично кажется, что образ белых журавлей снова может стать нашим общим символом памяти о всех солдатах, погибших в Великую Отечественную войну. И не только солдатах.

[@kasha911]

Очень познавательно, большое спасибо за такую информацию. Люблю своим детям разные истории и факты о войне рассказывать, о которых сам когда-то услышал и прочёл. Эта история очень интересна и пополнит копилку рассказов)))

[@user-jz4om6uz8n]

большое спасибо .ради таких историй нужно читать комментарии.

[@mori469]

По словам Расула Гамзатова, песня «Журавли», родилась «в городе Хиросиме» (здесь и дальше цитируется статья поэта «Зов журавлей», 1990). Это было в 1965 году, «у памятника японской девочке с белым журавлём». «Случилось так, - пишет Гамзатов, - что когда я стоял в толпе в центре человеческого горя, в небе появились вдруг настоящие журавли. Говорили, что они прилетели из Сибири. Их стая была небольшая, и в этой стае я заметил маленький промежуток». В этот момент поэту «вручили телеграмму» из советского «посольства в Японии, в которой сообщалось о кончине» матери. Он тут же вылетел домой, а «на всей воздушной трассе» «думал о журавлях, о женщинах в белых одеяниях (белый - цвет траура в Японии - Ю.Л.), о маме, о погибших двух братьях, о девяноста тысячах погибших дагестанцев, о двадцати миллионах (а теперь выясняется, что их значительно больше), не вернувшихся с войны, о погибшей девочке из Освенцима и её маленькой кукле, о своих журавлях. О многом думал... но мысли возвращались к белым журавлям». В том же году Гамзатов «написал несколько вариантов стихов, не думая и не предполагая, что один из них станет песней, которая отзовётся в сердцах людей и приведёт» к нему «новых друзей»

[@sa1n2alex36]

Спасибо за такой комментарий

[@user-zd8vf8mg7w]

Большое спасибо за Ваш рассказ о трагедии и подвиге семьи. Молодой исполнитель проникся чувствами и мыслями авторов этой великой песни.

[@Guritskaya]

Почему действительно адекватные группы не нравятся молодёжи... Которые и зажечь могут, и не забывают о чём-то главном, серьёзном, вечном.

[@user-minzdes]

Алина Риц Поддерживаю

[@yanaa3857]

Конечно нравятся, на их концертах полно молодежи!

[@GrigoryL96]

Молодежь это категория людей от 14(16-18) до 30(35), что то мне подсказывает, что это их ЦА

[@lisosoma8348]

молодежь в восторге...

[@hizzup.mp4743]

Шляпники - эта группа для всех поколений)

[@user-cc5bq7bf7w]

Какой раз уже убеждаюсь что Шляпники великолепная группа

[@Лазаревы22]

В 2023 - ем слушаю и очень актуально. Кто бы подумал. Всем мира, любви , улыбок...

[@Lada_S.]

Ребята из девятого мая 2021, отзовитесь! Согласны же все, что песни Шляпников на девятое мая пробиваю на слёзы? Слишком душевно...

[@Serwinner]

да причем тут шляпники? Слезы вышибают тексты, и память.. А исполнили хорошо, да. Из июля 22ого)

[@user-xl9ps5dl9o]

Спасибо шляпники.......превосходно,показала бабушке,она расплакалась

[@kaplunsophie]

Даша Александрова я покажу спасибо за идею точно, надо показать

[@user-oi4nr7yh3z]

Молодцы ребята.... желаю чтобы этот ролик добрался до тренда...

[@betman6690]

надеюсь это у вас теперь традиция каждый год к 9 мая петь такие песни

[@user-gt7xq9vm7l]

Привет из 2018! Да, у них традиция!

[@user-gh2kz4ei1t]

Привет из 2019! Нет, это не традиция.Жаль очень((((

[@DG-ts9yy]

@@user-gh2kz4ei1t уверена,все будет,ждём!

[@murka4877]

@@user-gh2kz4ei1t есть)

[@blamen321]

@@user-gh2kz4ei1t уже выложили. Встречай!

[@NoName-tj9vi]

Так эту песню всегда любила, а теперь еще и в исполнении любимой группы! Какой кайф, ребята... Вечная память павшим Героям...

[@aniellaaniella2584]

Хмм... Прадед умер в декабре, но он бы оценил. Мой отец по жизни, лучший друг... А у меня первый май без него, без праздника, без гордости за то, что я иду с ним за ручку по улице в свои 24 радуясь как дитя...😢😢😢😢😢😢😢спасибо

[@itim9042]

aniella aniella сочувствую, но гордость за него, за то что выжил, за то что воевал и прожил так долго, воспитал одного из твоих родителей и тебя, есть бессмертный полк на крайний случай, так что гордись им до последнего вздоха 😉

[@user-lq6ln8wc1o]

Соболезную, крепитесь😭

[@LeaEvans]

понимаю вас... 3 май без прабабушки ,которая тоже войну прошла. но в день её смерти у подруги сын родился. я поняла что это знак и взяла его в крестные сыновья себе

[@aniellaaniella2584]

Lea Evans у деда вот тоже 5ый правнук родился но только спустя 5 месяцев после смерти... связали всё-таки это рождение с его смертью... бред не бред, но каждая смерть в нашей семье была связана с рождением нового человека... в 2007, например, день в день всё произошло... вот уж теперь думай, бред это всё, или взаимосвязано...

[@LeaEvans]

aniella aniella вот именно. хоть сама атеист ( крестной мамой стала потому что хочу помогать малому, ибо не бывает настолько совпадений). но это прям явные знаки что у вас что у меня, которые объяснить нельзя

[@spnann5527]

Исполнили просто превосходно! Браво! Не понимаю тех людей, кто ставит дизлайки

[@simulacrua]

SPNAnn а они тебя

[@sowrow8634]

операторская работа плоховата

[@user-tr8ph6xe9h]

дело и смысл не в операторской работе..не на картинку люди пришли,а на исполнение

[@user-io9cm7bj8c]

О дизлайках кто будет помнить...А песенное исполнение ☺

[@user-rq8bj7gr7f]

Кто из 2020 в 9 мая пересматривает?

[@user-oq8hb1lj4c]

Я 🙂

[@ilovegrtea1200]

Ребята большие молодцы! Это замечательная традиция каждый год записывать ТАКИЕ песни👍🏻

[@L....M.........]

А я 10-го зашла переслушать, после того как случайно увидела клип Давы и Бузовой на эту песню((( Захотелось срочно вспомнить исполнение Шляпников.

[@toivoglumoff966]

Заунывно,....оригинал лучше и темп.

[@user-oq8hb1lj4c]

@@toivoglumoff966 Не незаунывно а душееееевно😊

[@user-ge7nw4ql7t]

У меня прям мурашки от их исполнения военных песен. Красавцы!!!

[@user-qc9np8cz2q]

это превосходно

[@user-ck9fk5dg6c]

Не первый год в канун праздника Дня Победы группа «The Hatters» на своей страничке предлагает видеоклип песни военных лет. Музыканты как бы предлагают современному зрителю погрузиться в атмосферу суровых лет той страшной войны, всех ужасов которой нам и самим музыкантам посчастливилось не знать, но которая всегда вызывает патриотический интерес в творчестве «The Hatters». Отрадно и то, что музыканты желают привлечь современного молодежного слушателя к незаслуженно забытому пласту творчества великих советских поэтов и композиторов, по праву ставшему классикой и величайшей ценностью русской культуры. А это дорогого стоит. Надо сказать, что исполнение «Волховская застольная» и «Журавли» существенно расширяет возрастной диапазон зрителей и поклонников «The Hatters», здесь уже могут быть пользователи возрастов и 40+, и 50+ и более. Песни времён войны в исполнении «The Hatters» - это одни из «жемчужин» музыкального творчества группы, редкие по силе эмоционального впечатления. Современные умы слушателей не слишком искушены истинными произведениями песенного жанра, и привлечение внимания к величайшему пласту ценностей русской культуры является в высшей степени делом благородным. Хочется поблагодарить музыкантов за клипы «Волховская застольная» и «Журавли», пожелать удачи в творчестве и выразить своё глубокое уважение и восхищение. Ребята, вы - молодцы!

[@user-io9cm7bj8c]

Не только молодёжная☺, но- современная аудитория заслушалась...Вы правы. В исполнении "Шляпников" отсутствует пафос, а присутствует ненавязчивая подача музыкальных историй. Как-будто сами спели...

[@AnetKlassen]

Ребята вам надо целый альбом военных песен записать , лучше никто не сделает 👏

[@craaaaaap]

на заднем плане его жена и дочка😍шикарная песня, шикарное исполнение, шикарный голос, шикарная игра на скрипке, шикарный Юра

[@user-hf9uq5nf6c]

спасибо,до мурашек

[@user-eg8et2mg8l]

Не могу, это прекрасно!!! Сижу, реву...

[@user-ns9iv8bn9v]

завидую.меня не пробило

[@user-tx9jh5hv1u]

Это так безумно красиво Одна из самых любимых и пробирающих песен с самого детства и до сих пор Огромное спасибо за такое невероятное исполнение

[@desti9215]

Большое спасибо, что, не смотря на свой образ, на то, какими мы привыкли вас видеть, вы вспоминаете такие прекрасные песни и напоминаете о них нам. А некоторые, кто младше, вообще, может, впервые услышали. Спасибо за чудесное исполнение. Очень душевно. И Лизку было приятно увидеть с вами)

[@user-ge7nw4ql7t]

Шикарно!!! Отличный голос, отличное исполнение музыкантами!!! Хоть кто то вздыхает новую жизнь в старые песни при этом не портя их. Спасибо, это важнейший пласт нашей культур!!!

[@zaxxarshimmov4858]

Я долго не знал что написать.... Просто нет слов... Атмосфера.... Это очень круто, спасибо большое, это больше чем просто песня, это жизнь

[@user-mv3bf5bw8l]

Спасибо, что вы есть, дорогие наши.

[@kekloleiro4447]

Максимум уважения.

[@ravenshadow9999]

какая чудесная и грустная песня, она говорит со мной (please forgive, i am learning)

[@maryyymaryyy8740]

Голос Юры это что-то😍

[@user-tb1kp6qx9y]

Ребят, серьезно до мурашек.. Не ожидала от вас, что вы при своей безбашенности и такой отдаче можете проникнуть человека до слёз...Я поняла про это еще с песни "Зима". Молодцы ребят, продолжайте в том же духе, спасибо за шедевр!

[@user-io9cm7bj8c]

Безбашенность не навсегда ведь. Амплитуда чувств высокая. Радость выше в обилии серьёзности.

[@user-wc4fv1pd4h]

Люди...

[@dmitriyaleksanov6287]

Ребята, очень душевно! Бесконечное уважение ветеранам войны. И вам, за то, что вы делаете!

[@kaplunsophie]

как же душевно! я чуть не прослезилась спасибо вам!♡

[@user-ds2qq5ss9h]

спасибо Юрок!!! низкий поклон ветеранам..

[@user-sm5yt8mq6y]

Спасибо, Юра! Видно, как душа поёт в твоём исполнение

[@ramis6596]

Очень круто) Благодарим ВЕТЕРАНОВ🎗

[@LOKI-wd1st]

Мороз по коже... слёзы наворачиваются. Ребята вы реально крутые... когда в перемешку с безбашенным угаром исполняются такие вещи, это нереально, особенно в такой аранжировке. Спасибо вам!

[@alsumustafina7754]

вы молодцы, ребята, спасибо за такое превосходное исполнение👏

[@user-hg7rq4zi6k]

22 год... слушаем... спасибо друзья!!! Слёзы..

[@user-zj4zu2yb6t]

Добавлю и свой комментарий. Хоть уже и так много и правильно сказано. Действительно получилось очень красиво, до слез в уголках глаз. Молодцы, ребята !

[@user-dh6mj8py1u]

Сильно Очень сильно До слёз и мурашек Спасибо за эмоциональную разрядку

[@MashulkaPershina]

Так классно что смотрю это

[@user-rz7nw8mc6u]

Пели эту песню школьным хором буквально вчера

[@holijuly]

помню нам ставили танец под эту песню😔 ностальгия. Спасибо за прекрасное исполнение!

[@v.d.1120]

Это одна из самых пронзительных песен про войну. Спасибо за исполнение!

[@koliboo]

Блен... мне бабушка в детстве эту песню на ночь пела)

[@user-os8ic5ub8s]

Как же классно,спасибо Вам. До слез довёл,Юрка

[@dasinnolik2637]

мурашки по коже, это превосходно!!!!

[@user-lf4qq5cn3o]

до мурашек, спасибо!

[@user-qy5wm2vx6j]

Спасибо ребята Что бы там не говорили завистники Вы класс Эмоции через край

[@user-dm9vu3qo6n]

Юра, Спасибо! Мой Дед был Ветераном. И у нас была традиция, хоть семья и разъехалась по всей стране, но мы,мама, братья-сестры , каждое 9 мая были рядом с дедом. Он никогда не вдавался в подробности, рассказывал только забавные случаи....но момент ,когда мы рядом с ним стояли у братских могил, бвд самым тяжёлым....и его слезы....прошло уже 7 лет, как деда нет. ..Моя дочь родилась не зная его. Мы рассказываем ей о дедушке, ходим на бессмертный полк ( без неё, она с моим муже стоит в сторонке, это долго и тяжело)........Она плакала на дне памяти а саду... Именно под эту песню...и я, и моя мама, не можем слушать её спокойно.... НО спасибо за то, что есть люди, которые все ЭТО не опошляют

[@user-jf5ff1jb2b]

Спасибо❤ я узнала о вас после интервью Антонову. Вы классные! Хитов, известности и популярности! Вы это заслуживаете

[@elizavolk242]

Сразу лайк не глядя, моя любимая песня

[@Sisselynn]

Спасибо,Юрий! Вы один из немногих блогеров, кто не забыл об этом великом празднике!

[@jannalitvinova-ql9si]

Великолепно Музыченко Браво Талантище❤

[@user-qs2kl9gk2c]

Блин я реву, ребята, вы просто нереальные

[@limunmuuun9557]

Господи...Как это кпасиво...Получше всех сегоднешних Скриптонитов и Фараонов...Аж прослезилась...

[@limunmuuun9557]

Красиво*

[@MrSamkoff]

Второй год у 9 мая отличные песни!

[@yurikass1677]

Молодцы,ребятки!До слёз!У меня всегда комок в горле и наворачиваются слёзы,когда я слышу эту песню...

[@user-eh1wc5zs6l]

Каждый год захожу и слушаю,какое же прекрасное исполнение у Юрки.

[@user-fn4vz2xf7z]

спасибо за новый взгляд на старые песни!

[@user-td1ty6bs9l]

Ребята, респект вам из Бурятии! Оч душевно. Вы лучшие

[@user-nx7ix2re2c]

Юрка молодец,спасибо за песню

[@user-iq7kh5ql1c]

- Чё ты плачешь то? - Да я под эту песню в ансамбле танцевала прям под этот кавер!

[@user-sv7mf4td6q]

Слёзы, спасибо,в школе пели,помню слова,но смысл приходит со временем,надеюсь,наши дети вот с таким посылом будут знать и помнить, спасибо вам,вы молодцы!

[@Dadablia]

Журавли это слёзы.... слезы всегда.

[@user-nv3fk3sm1g]

Это называется связь поколений, молодцы ребята!

[@Shura_Balaganoff]

До слез. Парни вы супер

[@YaKsushbIk]

Всегда когда слышу эту песню начинаю плакать. И поделать с этим ничего не могу... даже подпевать не выходит. Спасибо за такое прекрасное и душевное исполнение!

[@annapetrova2645]

Прекрасная песня. Прекрасное исполнение. Душевные люди поют такие же песни.

[@LucioleOks]

Спасибо огромное человеческое

[@user-ij9zr6rr3e]

Ребята,вы молодцы!Глубокая и невероятная песня,одна из любимых. Спасибо.

[@catkat1928]

Потрясающие ребята! Исполнение выше всяких похвал!

[@Den4ik.........]

Ребята вы супер! Можете и повеселиться и тронуть до слез!

[@user-jq9de4xk1y]

Спасибо!!!!!! За наших родных которых мы не смогли увидеть но они в наших сердцах и отдали жизнь ради нас!

[@user-oh6dt6yw9n]

Благодарю тебя за эту песню

[@cc82-h8s]

Юрка со товарищи ,спасибо вам за гениальный кавер на бессмертную песню. Мурашки - значит вышка!!!

[@user-vf7nz9lc7v]

Молодцы, эти великие песни должны исполнять люди душевно, бережно, от сердца. У вас получилось.

[@anatolyrumyantsev6461]

Я, всегда, когда слышу эту песню, плачу... Марка Бернеса, никогда, никто, не превзойдет!!! Стоявшим Насмерть, Во Имя Жизни!!! Светлая память нашим отцам, дедам, прадедам, отстоявшим нашу Родину!!!

[@LIMBO95]

Всех с праздником, с днём великой победы, спасибо деду за победу !!! И огромное спасибо группе the Hatters за это произведение, хотел бы ещё посоветовать "Реквием" Роберта Рождественского, тоже отличный стих, я его ещё в школе учил к 9 мая, только его нужно весь от начала и до конца рассказывать, а то многие только отрывками расказывают, а это уже не то, ещё раз с праздником всех :)

[@romankruspe1233]

какая красивая песня, у меня аж слёзы наворачиваются.... спасибо Юра!

[@gizzli2695]

Сильно! Особенно проигрыш...

[@ambrest95]

Молодцы.

[@user-db2zo6le3f]

The Hatters, спасибо что помните!

[@aprilhope9674]

Ребята, молодцы, что делаете такие замечательные ролики!! спасибо вам♡ С днем победы!! 🎉

[@hotroad7127]

неожидал от Юры... молодцы ребята.

[@user-bu5tk8sc8i]

Песня, которая не терпит фальши, а у вас так искренне получилось ее исполнить, что аж до слез. Ребят, спасибо большое за вашу замечательную традицию. Душевно. Очень.

[@katyareinhardt4131]

я хожу на танцы и мы танцуем под эту песню и я так была счастлива когда увидела эту песню ))) Спасибо,вы клёвые

[@yuliachazova1443]

Слов нет 😭 Мурашки по телу...

[@missmck6800]

Это просто прекрасно. Слов нет. Эта песня всегда вызывала мурашки, а несколько лет назад я, стоя на линейке 9 мая, подняла глаза в небо, когда играла эта песня. Там действительно летел клин журавлей. Никогда не забуду. Спасибо, ребята. С праздником всех!

[@user-hc7wx4qs5f]

молодцы, хорошо что есть такие адекватные группы как ваша

[@lex_igorevna]

Всегда плачу, когда слышу эту песню Спасибо вам за такое исполнение❤️

[@user-eg8ge6id7l]

Очень проникновенное исполнение. Странно, что у такого годного кавера мало просмотров...

[@andreynaumov9379]

Спасибо ребят, очень за душу берет... прямо как если бы Марк Бернес пел. Слезу не сдержал... С Днём Великой Победы!

[@SorrowFly]

Каждое 9 мая пересматриваю. Невероятно душевная песня

[@user-cz1ub5mf7c]

Вы такие крутые, аж мурашки по телу❤❤❤

[@user-bi2uq4qo3p]

очень красиво, спасибо))😍😍😍😍😍😍

[@user-io9cm7bj8c]

Ненавязчиво, а, -проникновенно, со вкусом к жизни...☆♡~

[@Irina__Vladimirovna]

Супер!!!!!! Не могу насмотреться и наслушаться!!!! Так держать! Браво!

[@Iaoso]

Суперски🔝

[@user-du4uh9zz3h]

Браво. Заслушалась

[@lenchosunray9668]

Молодцы , круто когда современное поколение помнит о тех благодаря кому мы живём под мирном небом . Спасибо !