Urlaub in Italien | Ödipussi | Kultkino

Loriot macht Urlaub in Italien! Und was könnte es Schöneres geben? Da nimmt man gerne die holprigen Straßen Italiens in Kauf, da kommt Urlaubsstimmung auf. Margarethe (Evelyn Hamann) lässt sich von den kuriosen Spielen der Italiener mitreißen und lernt, wie man ein Ei auf einem Löffel im Mund balanciert. Das beste ist das wunderschöne Hotel (in das Loriot ursprünglich nicht einchecken wollte), aber was wäre ein Urlaub in Italien ohne eine geschmackvolle Unterkunft? Um die Psychologin Margarethe zu beeindrucken, muss Loriot dann wohl doch etwas mehr Geld zahlen.
In "Ödipussi" (1987) lebt Paul Winkelmann (Loriot) in offensichtlich glücklicher Abhängigkeit von seiner Mutter. Er hat verbindliche Umgangsformen und neigt zur Pedanterie, er ist von einer nicht zu übersehenden Naivität, ungeschickt im Umgang mit Gegenständen und zerstreut.
Sein Leben erfährt eine Wende, als er Margarethe Tietze kennenlernt, eine ebenfalls nicht mehr ganz junge, alleinstehende Psychologin, die offensichtlich auch nicht ganz unabhängig von ihren Eltern ist.
In Paul keimt zum ersten Mal in seinem Leben, abgesehen von der Beziehung zu seiner Mutter, eine Neigung zum anderen Geschlecht auf. Es gelingt ihm, Margarethe zu einem gemeinsamen Wochenende in Italien zu überreden. Als er dieses Vorhaben am nächsten Tag seiner Mutter mitteilt, kommt es zwischen beiden zu den ersten bedeutenden Spannungen seit 56 Jahren. Es wird deutlich, dass Mutter Winkelmann nicht gewillt ist, ihren Sohn einer anderen Frau zu überlassen.
Auch die bald darauf stattfindende Zusammenführung der beiden Familien gestaltet sich zu einer gesellschaftlichen Katastrophe...
Ihr wollt den Film "Ödipussi" von Loriot in voller Länge sehen? Schaut doch gern hier vorbei: amzn.to/2YDg4eZ *
📽📽Willkommen bei Kultkino! Dem offiziellen Kanal von Rialto Film📽📽
Lachen, Weinen, Spannung pur findet ihr bei Otto Waalkes, Hape Kerkeling und Karl Mays Winnetou. Wir sitzen gebannt vor dem Bildschirm, wenn Edgar Wallaces Inspektoren auf Mörderjagd sind und schmunzeln, wenn Loriot einen cleveren Witz macht.
Jeden Freitag um 15 Uhr🕒 findet ihr hier ein neues Video von den legendären Filmklassikern mit ihren besten Momenten, lustigsten Witzen und bekanntesten Zitaten.
Also drückt auf ▶️ und abonniert den Kanal, damit ihr nie wieder ein Video verpasst und immer auf dem neusten Stand seid.
#kultkino #loriot #ödipussi
*Affiliate Links. Das bedeutet, dass der Kanalbetreiber eine Provision erhält, wenn über diesen Link ein Einkauf getätigt wird. Er dient euch dazu, direkt zu dem erwähnten Produkt zu kommen. Wenn ihr dies nicht möchtet, könnt ihr natürlich über andere Links/Webseiten einkaufen. #filmszene

[@fatihakkasoglu1727]

Evelyn Hamann war einzigartig, ihr Lächeln so bezaubernd...

[@Aleinikov65]

Genau ! Danke

[@timonsan9793]

Ich lieg jedes Mal fast hernieder wenn er im Flur Opas Marsch anstimmt und sich dann ertappt fühlt. Herrlich!

[@hanneloregoppl9938]

Ich liebe und verehre Viktor von Bülow immer noch - wie er die deutsche Sprache geführt hat. - ein richtiger. Herr 💙

[@adalbert74]

Evelyn Hamann und auch Loriot... 👍 Ruhet in Frieden!!

[@reisswolf5202]

Die Beiden sind unvergesslich und waren einmalig!👍😄

[@MeinNavaraCamper-yk8lp]

Die wurden von einer höheren Macht zusammen geführt ❤

[@Cl4rendon]

Was ich so lustig finde ist, dass sie die Flughafenszene "Milano" unverkennbar in Berlin Tegel gedreht haben und einfach hier und da ein Paar Italienische Schilder aufgestellt haben. 😆

[@Philmaster07]

war auch mein gedanke, direkt erkannt :D

[@wihatmi5510]

Ich frage mich, warum das nötig war, wo sie doch für andere Szenen definitiv in Italien waren.

[@gianni1971]

@@wihatmi5510 aber eine Drehgenehmigung am Flughafen ist sicher nicht so leicht zu bekommen. Ist letztendlich wohl kaum entscheidend, ob es der korrekte Flughafen ist...

[@torstenscholz6243]

4:04 Der italienische Opa ist so genial. 🤣

[@lux4910]

Ja!😆

[@MrGlamour2011]

Ich finde ab 08:01 sieht man sehr schön wie Loriot das Thema "Nähe und Distanz" umsetzt... Das Paar rechts an der Rezeption, so dicht beieinander, fast schon Körperkontakt bei jeder Bewegung, und dann Paul und Margarethe ;-) Immer auf Distanz, es liegen "Welten" zwischen den beiden, Nähe ist so gut wie KEINE vorhanden... Loriot war nicht nur was Humor betrifft ein Gottvater, er hat auch Feinheiten beherrscht wie kein anderer :-)

[@henryseidel5469]

Genau so ist es. Er hat die Details der Verhaltensmuster wie mit einer Lupe betrachtet und gleichzeitig deren Hintergründe sichtbar gemacht und in einen passenden Kontext gesetzt. Vom hohen Intellekt bis zur naiven Blödheit. Einmalig !

[@ooops372]

@@henryseidel5469 Trauter Ginst am Musenhain!

[@Erdenkind_88]

"Mein Name ist Winkelmann. Ich hätte gerne einen Milchshake mit Aprikose..." 😄

[@schroedingers_kotze]

Praktisch schon die Blaupause für "Mein Name ist Lohse. Ich kaufe hier ein!"

[@ronaldkiessig3791]

Zwei wunderbare Schauspieler !

[@AEKAskenburne]

Unerreichtes Niveau der feinen Komik! Danke für‘s Hochladen! 😘😘😘

[@IrinaTrustsGod]

Ich habe das hier zufällig geschaut. Worum geht es hier? Wo ist die Pointe?

[@AEKAskenburne]

@@IrinaTrustsGod Liebe Irina, der Ausschnitt stammt aus dem Film Ödipussi von Loriot. Der Film wurde gegen Mitte der achtziger Jahre produziert. Der Film ist also schon wirklich alt. Zur Handlung: Herr Winkelmann ist ein älterer Junggeselle, der ein Dekorations- und Möbelgeschäft leitet. Daher interessiert er sich auch für die Möbel des Hotels. Gerade an der Bezeichnung des Kühlschranks (der Minibar im Hotel) karikiert Loriot die deutsche Vorliebe für Abkürzungen (Abkürzungsfimmel = AKüFi). Frau Tietze ist ebenfalls eine „alte Jungfer“. Sie ist Psychologin. Sie behandelt vornehmlich Paare, deren Kommunikation gestört ist. Da sie selbst nicht in einer Beziehung lebt, lässt sich über ihre Kompetenz zu diesem Thema streiten. Der Ausschnitt zeigt den Beginn der Italienreise, auf der Herr Winkelmann italienische Dekorationsstoffe kaufen möchte. Solche Reisen hat er bisher nur mit seiner Mutter unternommen. Nun begleitet Frau Tietze ihn und bringt seine Reisepläne furchtbar durcheinander. So hatte er geplant, in einem kleinen Hotel zu übernachten. Frau Tietze hingegen geht davon aus, dass das Grand Hotel Teil seiner Reiseplanung sei. Und so schlittern die beiden in die Welt der Reichen und Schönen, deren Regeln und Mechanismen sie allerdings nur unzureichend durchdringen (dies wird insbesondere bei Besuch des Hotel Restaurants deutlich, eine Szene, die in dem Ausschnitt nicht enthalten ist). Die Welt der Reichen und Schönen nimmt übrigens so gut wie keine Notiz von den beiden. Der Film erzählt, wie beide Personen sich einander annähern. Hindernisse auf dem Weg ins Glück zu zweit stellen sich den beiden Protagonisten in Form ihrer jeweiligen Familie entgegen. Im Fall von Herrn Winkelmann ist dies die recht dominante Mutter, die ihren Sohn immer noch behandelt, wie ein kleines Kind. Frau Tietze hingegen, fühlt sich von ihrer eigenen Mutter nicht besonders geliebt. Die Komik des Films gründet sich in erster Linie durch Loriots liebevolle Zeichnung der Protagonisten. Auch wenn er seine Protagonisten in all ihrer Unzulänglichkeit zeigt, geschieht dies nie auf eine herabwürdigende Weise. Im Gegenteil - Loriots Protagonisten sind bei aller Überforderung auf der zwischenmenschlichen Ebene stets darum bemüht, die gute Form zu wahren. Das Bemühen um die gute Form steht einem inhaltlich tiefgründigen Verständnis der beiden Personen zunächst entgegen. Daher hat man gelegentlich das Gefühl, dass beide sich umschleichen, wie die Katzen. Diese Schwierigkeit überwinden Sie erst im Laufe der Zeit. Wer genau hin hört, entdeckt insbesondere in den Dialoganteilen von Frau Tietze die ein oder andere Bezugnahme auf die partnerschaftliche oder sexuelle Ebene („Sie wollen mir was besorgen…“). Gut möglich, dass es sich hierbei um so genannte „Freudsche Versprecher“ handelt, die einen Blick auf die eigentlichen Wünsche und Motive einer Person zulassen, die sie so deutlich niemals äußern würde. Liebe Irina, ich kann Ihnen nur empfehlen, den Film komplett zu sehen. Er ist ein wundervolles Porträt der gut bürgerlichen Gesellschaft vor der deutschen Wiedervereinigung.

[@IrinaTrustsGod]

@@AEKAskenburne Danke für die ausführliche Antwort! Interessant!

[@ellim.4493]

Liebe Irina! Dieser Film - das ist Humor höchster Qualität: unvergänglich und sehr unterhaltsam!

[@dikupi]

​@@ellim.4493Papa ante portas ist fast noch lustiger.

[@Gabi.Dunkel]

Ich schäme mich, dass ich diese Distanz zwischen den beiden als ungeheuer romantisch empfinde und wünschte es wäre heute immernoch so 🤣

[@wihatmi5510]

Was findest du denn beispielsweise romantisch?

[@Gabi.Dunkel]

@@wihatmi5510 Naja, dass sie so unglaublich höflich miteinander umgehen, so schüchtern sind und sich seit Wochen kennen ohne dass einer von beiden bereits mit Händchenhalten gekommen wäre oder sonst irgendwelchen Annäherungsversuchen 🤣

[@wihatmi5510]

@@Gabi.Dunkel Vor allem sind sie bis zu diesem Punkt immer noch beim Sie. 😅

[@Gabi.Dunkel]

@@wihatmi5510 Ja, das ist voll süß 🥲

[@3d-marabu]

bei 8:35 herrlich, wie er über den Preis erschrocken ist, aber so tun muss, als wenn es für ihn Peanuts wäre...und dann wie er diskret versucht, um die teuren Zimmer herum zu kommen, aber er nicht diskret wirken darf....und auch nicht sagen kann, dass er einfach 2 günstigere Zimmer haben will....und es trotzdem am Ende immer teurer für ihn wird 🤣😂😆

[@luciagalea5584]

Danke, dass es das endlich mal auf youtube gibt.

[@michaeln3023]

Loriot ist ein Meister, das deutsche Spießbürgertum aufs Korn zu nehmen

[@RialtoKultkino]

😄

[@Gentledudy]

Leider ist der Humor dabei so flach und steif wie die Spießer selbst

[@allesgut8506]

Klasse Portier - er hatte die Situation sofort verstanden, und die Verteilung der Zimmer "effektiv und möglichst preisgünstig" vorgenommen. ; )) Ich liebe den italienischen Humor

[@finchifinch3316]

Wenn man schon unterwegs ist....ach ja, dann will auch mal...! Loriot - DU FEHLST

[@mathiasbielicki2265]

wie er einen Gast für den Kellner hält, köstlich

[@a.g.9202]

Hätte ein Angestellter sein können...😁

[@Gabi.Dunkel]

Vor allem wie der Gast ihn gar nicht beachtet...ist dem das schön öfter passiert?

[@eustachiusvonackertiban1958]

0:08 Wie beiläufig er über diesen Hund steigt finde ich jedes Mal köstlich

[@zensizensur8814]

Ist mir gar nicht aufgefallen - Danke für den Hinweis 🙏😊

[@niklasmalcharczyk]

Und dann bei 0:11 der Herr, dem ein Teil der Zeitung runterfällt

[@SGpride]

großartig!

[@wihatmi5510]

Danke für den Hinweis. Das hatte ich nicht bemerkt.

[@corneliameier9210]

Alle einfach unvergesslich!! Klasse!! 😘😘🤣🤣🤣💐💐💐

[@WinrichNaujoks]

Dieser italienische Flugahfen muss vom selben Architekten wie Tegel gebaut worden sein!

[@marais75012]

Gut beobachtet!

[@robertkallmeyer9176]

War auch mein Gedanke! :D

[@volkerschoegelalmeida]

Das IST Tegel. Oder vertue ich mich??

[@draconis3606]

@@volkerschoegelalmeida Durchaus möglich. Warum in Italien drehen? Einige Schilder zu überkleben und daheim drehen ist billiger. Und der eine orangefarbene etwas eiförmige Mülleimer war auch typisch für Berlin damals.

[@volkerschoegelalmeida]

@@draconis3606 Das stimmt. Ich wohne (manchmal leider) nicht mehr in Berlin. Hat die BSR die Eimer getauscht? Die waren so stylish.

[@Kingsasch]

Unvergessener genialer Viktor von Bülow. Bravo 👏

[@gabrielewanger8237]

Nach so vielen Jahren immer noch, Klasse!

[@lionman8789]

Wie er durch den Flur läuft. Ich schmeiß mich weg😂😂😂

[@RayyMusik]

Jou, wie Opa Hoppenstedt auf Speed 🤣

[@goldfing5898]

@@RayyMusik Oder wie Gert Fröbe in diversen Filmen, wenn er preußische Offiziere darstellte.

[@nadjagroeger8477]

@@RayyMusik 🤣🤣🤣

[@jimpanse3383]

Das Wackeln im Auto...herrlich😄

[@elevita2217]

Am meisten liebe ich die saubere Aussprache! 🦌 Und: "wenn man schon, dann sollte man......" 🤓 min. 10:26

[@karlerasure]

Gerade am Anfang ist es schon der Hammer 0:08 😊 🐕

[@robertleonhardt1226]

Gute alte Zeit!

[@AngelaCadnum-ue8ic]

Element der Kunst……trifft auf den Punkt…..die Action sagen die Worte…sind unvergesslich my Darlings……❤

[@mcmwalross1684]

Traumhaft-das macht Lust auf Urlaub in Italien :-)) :-))

[@kevingretsch2185]

ER: Sie hören mir gar nicht zu! SIE: Doch, sie wollen mir was besorgen!

[@dieunzahmbare1092]

Kultkino gerade entdeckt - Daumen hoch und Abo

[@SGpride]

Die Landkarte!!! 🤣 Ich lieg am Boden!!

[@Kloetzchen27]

Immer wieder köstlich

[@manuheber9011]

Einfach mal den (alten) Berliner Flughafen Tegel (TXL) für Mailand genommen - lach.

[@boomerangsruckflug8513]

Vielen herzlichen Dank!

[@jimbeam1293]

Hören Sie mir eigentlich zu? - Ja, Sie wollten mir was besorgen. 😂🤪

[@pascalbaryamo4568]

Schmutziger wird es bei Loriot aber nicht!

[@jimbeam1293]

@@pascalbaryamo4568 Essen im Flugzeug?

[@sabine4759]

@@pascalbaryamo4568 Doch, als seine Mutter ihm das Rezept für den Hefezopf durchgibt! "Bevor Du ihn reinschiebst, musst Du ihn mit Eigelb bestreichen"....

[@torstenscholz6243]

@@pascalbaryamo4568 "Ich möchte eigentlich nur was kleines."

[@THyperon]

@@pascalbaryamo4568 aber mit seinem Kosakenzipfel versteht Erich keinen Spaß!

[@Birlibi4]

Grappa (?) in so einem großen Glas. Erinnert an Slivowicz im letzten Kroatien Urlaub. 😁👍

[@MrWalter2202]

Wunderbar!!

[@elkefaber8873]

Man sieht wirklich mehr wenn man Nebenstraßen fährt.

[@tomgulding1774]

Die Flaschen auf dem Zimmer 🤣🤣

[@karlerasure]

4:03 😮😂

[@josefweiberg2518]

In Turin hat sich ein Fußballspieler auf seinem Sofa erschossen. Aber das war gelb.

[@loupdubois523]

Herr Mancinis Übersetzung ist übrigens nicht genau: der Händler sagt auf Italienisch "hellgelb"...🤓

[@josefweiberg2518]

@@loupdubois523 Witzbold

[@loupdubois523]

@@josefweiberg2518 Loriots Geist hat durch mich gesprochen: er war auch so ein pingeliger Typ! 😅

[@josefweiberg2518]

@@loupdubois523 Möchtest du eine Birne Helene?

[@Gabi.Dunkel]

@@loupdubois523 Ich liebe diese Genauigkeit 😘😘

[@kathrinf.588]

Klassiker. Mit wenig soviel Ausdruckskraft und Humor. Das ist Unterhaltungskunst.

[@RialtoKultkino]

Ein wahrer Klassiker, das stimmt 😄

[@marcziegenhain8420]

Lektion 1: Wer seine Ehefrau loswerden will, der kauft violette Möbel.

[@tomgulding1774]

Sammelbestellung?..😂

[@torstenscholz6243]

Auch wenn sie geblümt ist? Ich meine, die Sitzgruppe?

[@CarstenOepping]

"Sie wollen mir was besorgen..." 😂

[@ladygodiva9461]

Ich liebe es 😂🤣😂🤣😂🤣😂

[@languagefreeassangeteacher5338]

Super!

[@karlsuer2749]

Herlich.👍👍👍

[@Geburtswehe]

Norditalien wird hauptsächlich lamdwirtschaftlich genutzt sagt er als sie durch die Schlaglöcher fahren

[@michaelbayer5887]

... Papa bei Paparotti und Dolce Vita. Und Stossgebete zum Himmel mit diesen Monroe Stoßdämpfer. Und die Stühle für Reise nach Jerusalem.

[@goldfing5898]

9:50 Der Typ mit der riesigen Straßenkarte scheint leicht überfordert zu sein :-)

[@marcziegenhain8420]

So eine Szene siehst Du heute in keinem Film mehr.

[@torstenscholz6243]

Hach ja, diese unhandlichen Faltpläne, die heutige Google Maps-Generation kann sich das wohl kaum noch vorstellen. 🤣🤣(Ist auch besser so, in dem Fall war früher nicht alles besser, Google Maps und Navis sind schon tolle Erfindungen, lel.)

[@elkefaber8873]

Die Cafeszene ist surreal.

[@paulosterwalder1294]

Super Repus 😄

[@lele9exl]

„Violett ist nicht ungefährlich.“ 😂😂😂

[@generalrodcocker1018]

wie er über den hund drübersteigt am flughafen!!

[@stefanhofmann8297]

11:56 🤣🤣🤣

[@torstenscholz6243]

Genial, Loriot wusste Cringe-Comedy zu machen, bevor das Wort erfunden war.🤣🤣🤣🤣

[@MrGlamour2011]

Wie üblich, wenn ich Loriot sehe (vor allem seine Filme), entdecke ich immer erst nach ein paar Mal Details und Bezüge ;-) Hier nun z. B. das störrische Kind in der Hotellobby. Bezug auf Mutter Winkelmann´s Verhalten Paul gegenüber? Sie behandelt ihn ja nach wie vor wie einen kleinen Jungen ;-) Also ein herrlicher, genereller Bezug zum Thema "Mutter vs. Kind", mitten im Film. Auch seine Reaktion, als Frau Tietze den "Eierbalancierwettbewerb" partizipiert ;-) Wie seht Ihr seine Reaktion? EIFERSUCHT oder wieder das Verhalten, das Paul´s MUTTER an den Tag legen würde ("Anständige Jungens balancieren nicht mit Lebensmitteln!") ;-) Er maßregelt sie ja in milder Form dafür, somit ist es für mich eher das MAMA-Verhalten. Paul durchbricht immer wieder seine "mütterliche Eingeschränktheit", da MAMA ja nicht dabei ist, Beispiel: Das "Konzert" im Hotelflur" ;-) Wie ein Kind ohne Aufsicht, das einfach Quatsch macht...

[@AngelaCadnum-ue8ic]

❤

[@derstuttgarter84]

Kann es sein das die Szene am Flughafen Berlin-Tegel gedreht wurde? Der Ausgang und das Gebäude kommt mir bekannt vor

[@PhBo85]

Natürlich, das haben auch andere Kommentare schon geschrieben. Hätte man das heute im BER gedreht würde es gar nicht weiter auffallen - moderne Flughäfen haben einfach zu viele Gemeinsamkeiten.

[@suesue7350]

Doch, Sie wollen mir was besorgen...😂😂😂

[@markusengelmann406]

"Sie wollen mir was besorgen" Was auch immer das ist ?

[@michaelbayer5887]

... unser Italiener hat sogar die - Mama Rosa - Pizza zu Ehren seiner Frau - extra belegt und Super Amore scharf.

[@berndfachinger6000]

Hamann ist die Beste!

[@paulosterwalder1294]

Meine Mama und ich ha ha die Mamas ❤️ ich Liebe Meine weil wir tolle Ferien hatten mit 14 ging ich alleine ohne Mama . ✋😄

[@PeterlearnsToRock]

das wurde am Flughafen Tegel gedreht, sieht man sofort an der Architektur und Bauweise.

[@anitramklar5722]

Rüttel, rüttel, rüttel! - Norditalien wird vorzugsweise landwirtschaftlich genutzt! 😂😂😂

[@torstenscholz6243]

Ach?

[@janaheyerdahl]

Wäre toll gewesen man hätte Untertitel gehabt für die Italiener aber da wäre der Effekt weg das man sich so wie die beiden fühlen soll 😂

[@loupdubois523]

Vor allem wäre eine Übersetzung nicht so günstig gewesen.... Die italienischen Dialoge sind zwar wirklich lustig und vor allem realistisch, allerdings teilweise zu ordinär, um zum Loriots eleganten Humor zu passen! 😅

[@ElAurian]

@@loupdubois523 Falls es dir nicht allzu große Umstände macht, ich lerne gerade italienisch und solche Dialoge sind gold wert. Ich bräuchte sie in italienisch transkribiert und wenn möglich auch die Übersetzung. Wäre das möglich bei allen Dialogen? (Bauernhof und Café). Du würdest mir damit wirklich sehr, sehr helfen! Lieber Gruß und Grazie mille!

[@maxtu3170]

11:55 - 11:59 😂😂😂😂geil ey

[@dajaetoja]

sie wollen mir was besorgen :DDD

[@dominikschuetz]

Ich bin leider des Italienischen nicht mächtig aber würde zu gern wissen, was da erzählt wird. Kann den Inhalt mal bitte jemand kurz umreißen?

[@katjanoack4863]

Unerreichbar

[@manfredkuminski5448]

"Sie wollten mir was besorgen."

[@loupdubois523]

Für die, die sich fragen, was in der Szene gesagt wird, wo Herr Mancini den Hausrat beim Schwager ablädt...😏 Mancini : "Antonella... ANTONELLA!!" Antonella (seine Schwester): "Und was sollen wir mit all dem Zeug?!" Mancini: "Das ist das Zeug, was euch Mama schickt..." Antonella: "Die da sollten die Stühle von Mama sein??" Mancini: "Eh, man sieht noch, wo du rein gebissen hast..." Schwager (im Hintergrund): "Und für dieses Zeug hast du uns beim Essen gestört?!?" --- "Und wo bleibt der Fernseher??" Mancini: "Vorsicht!" (unverständliches Diskutieren) Antonella: "Den Teppich könntest du dir aber auch in den Ar*** schieben!" Antonella (schaut in den Wagen rein): "Ist das der Deutsche?" Mancini: "Ja" (männliche Stimme): "Wen [oder "was"?] hat der sich denn mitgeschleppt?" Schwager (im Hintergrund): "Und wo bleibt der Fernseher??" --- "Tu' die Flaschen vorne rein!" Antonella: "[?] kannst du dir mal in den Ar*** schieben!" Sehr ladylike, die Schwester! 😂

[@anneweitz-heeland504]

Danke fürs Übersetzen

[@loupdubois523]

@@anneweitz-heeland504 Prego ☺️

[@Gabi.Dunkel]

Wow Danke! Kannst du vielleicht auch die Szene im Café übersetzen? 🙏

[@ElAurian]

@@Gabi.Dunkel Ja, das wäre richtig, richtig cool!

[@tarikeld11]

2:49 Er meint doch nicht etwa...

[@jadai4216]

Milchshake mit Aprikose..🤭🤭

[@oskarlibelle1769]

Wie der über den Hund steigt

[@nanipanini]

wenn man schon, dann könnte man

[@diestrunzenstrunz4103]

Das ist der Flughafen Tegel und nicht Mailand......

[@Unna1969]

Aber sowas von Tegel, hehe.

[@a.g.9202]

@@Unna1969 Mailand war wohl zu teuer und/oder zu umständlich...😁

[@Testprinz]

Die eine Einkaufspassage bei den Drombuschs war auch nicht in Darmstadt, sondern in Hamburg, .... aber sowas von ... SEUFZ!!!!

[@torstenscholz6243]

Wobei der Rest der Italien-Sequenz allerdings tatsächlich in Italien gedreht wurde - laut Wikipedia waren die Drehorte u.a. Mailand, das Hotel Columbia in Genua (in Betrieb von 1929 bis 1989, heute Universitätsbibliothek der Universität Genua), S. Margherita Ligure und das Hotel Imperiale in Portofino.

[@Birlibi4]

Hauptsache Italien...

[@THyperon]

Was ist wohl eine Poitrine d'Écrivissage à la sauce popoule corousse..?

[@xvxvu8949]

😂😂😂😂

[@gianni1971]

Google Translator sagt dass sei "Writing Brisket mit Corousse-Popoule-Sauce" auf Deutsch ;-) Aber dürfte Hühnchen mit Brokkoli Sauce sein, wenn man die Bilder bei der Suche so ansieht... kann aber kein Französisch ;-)

[@Philmaster07]

das is doch tegel? :D

[@doclucy13]

violett ist nicht ungefährlich

[@tombrunner8181]

Wegen Frau Tietze hab ich mit den Frauen abgeschlossen. Wenn man nicht einmal eine Dame wie Sie mal alleine lassen kann

[@b.b.5548]

😂👍🏻

[@Gentledudy]

Steifer Humor

[@marvin9352]

Weiß jemand, was die Italiener in den Szenen so sagen? Vor allem in der Szene, wo die Frau so ins Auto zu den beiden schaut

[@anneweitz-heeland504]

Kurz weiter oben wurde alles übersetzt

[@danielk.2298]

Als Loriot und die Hamann an der Rezeption stehen unterhält sich äußerst rege ein älteres Paar (rechts im Bild). Die Dame ist dieselbe Person wie die Mutter von Paul.

[@xvxvu8949]

Nein, das ist nicht Katharina Brauren.

[@danielk.2298]

@@xvxvu8949, ich denke schon. Wenn man genau hinschaut...

[@PeterlearnsToRock]

die sieht zwar ähnlich wie Katharina Brauren aus, ist sie aber nicht.

[@DerKaktuszuechter]

Mit Lorio kann ich (*1967) als Österreicher so gut wie nichts anfangen . . Habe Loriot erst 1993 mit Sat TV kennengelernt . . ORF war ein Loriot freie Sendeanstalt . .

[@liloleist5133]

...besser spät als nie😅🤣

[@norbertk.1473]

Wo ist der ganze Film?

[@schorschkluni5067]

im Handel oder im Stream😂

[@norbertk.1473]

Danke😊

[@zensizensur8814]

Wir haben da alle ein 🥚 balanciert!

[@DantesDarkside]

Mama und ich fahren seit 12 Jahren nach Italien, und da hat noch nie jemand ein Ei balanciert

[@haukesievers7909]

11:48 +15s

[@heidipeukert4481]

😂😭🤣😭🤸🤸🤣😭🙈🙆

[@cacilia3086]

Völkerverständigung

[@klauskruger6187]

Was sagt der Alte bei 5:12?

[@maximl4861]

Glaube er sagt: "Geh mir ein Gebiss kaufen, dann kann ich mitspielen"

[@klauskruger6187]

@@maximl4861 Danke, könnte ja passen.

[@loupdubois523]

"Geh zu mir nach Hause und hol' mir meine Zähne [Gebiss], dann kann ich mich ja auch an diesem Spiel versuchen!"

[@klauskruger6187]

@@loupdubois523 Super, Grazie mille.

[@loupdubois523]

@@klauskruger6187 Prego 😊 Bin dabei, noch mehr zu übersetzen...die Dialoge sind einfach ZU gut! 😅

[@libellenflugpoetry6800]

😂😂😂😂😂😂

[@kalterkinderklaubonn3856]

Das war echt Loriot gerade - Werbung für irgendein halb-medizinisches Zeug. "... und fragen Sie Ihre Ärtzin oder ihren Arzt oder Ihren Apotheker!" Brüllend gelacht! Solchen Sprach- und Gender innen und außen Schwachsinn und -auß hätte auch Lorio einfallen können!

[@stevediederich9830]

Loriot war auch Offizier in einer SS Panzerdivision im Osten, nur mal so....

[@JannikR-xe2cx]

SS? Wehrmacht, oder etwa nicht?

[@stevediederich9830]

Er schrieb bei der SS Panzerdivision nicht nur Sketche. Nachher in der Unterhaltungsbranche tätig, Lächerlich. Kündigung und Tschüss

[@stevediederich9830]

Ist nicht überflüssig.SS war kein Karnevalsverein!!

[@poseidonle]

Mißlungener Versuch. Die Wahrheit ist, dass er bei der Wehrmacht diente.

[@trulla212]

Bevor Sie andere Menschen zu diskreditieren versuchen, bemühen Sie sich vorzugsweise um die Aufarbeitung Ihrer eigenen Vergangenheit (inkl. Familienchronik)... klar !!!???

[@marcellaruna3760]

Einfach traurig wie Italien dargestellt wird. Wer noch nicht im schönsten Land der Welt war könnte glauben, dass es dort wirklich überall so aussieht. Ich glaube, da muss schon viel Neid dahinter stecken.... warum ich es als schönstes Land der Welt betitelt habe? Weil es hier alles gibt, Meer, Berge, Kunst, Kultur, Essen, Mode, guten Geschmack, einfach alles. Und daher wundert es mich nicht, dass gerade dieses Land so hingestellt wird. Da lacht es sich dann besser, oder?

[@Leguan-tj9uj]

Nur gut, dass es keinen einzigen italienischen Film gibt, in dem Deutschland als Land des ewigen schlechten Wetters und als Hort unfreundlicher, hässlicher Leute, die keine Funken Lebensart haben und meinen, jeden für alles jederzeit maßregeln zu müssen, entstellt wird. Ich könnte jetzt auch von Neid - auf unsere Volkswirtschaft zum Beispiel - reden und Meer (Nordsee, Ostsee), Berge (Alpen), Kunst (Carl Spitzweg, Emanuel Leutze etc.), Kultur (Opern von Wagner, Musikstücke von Beethoven, Händel, Haydn, Bach sowie Literatur von Goethe, Schiller, Heine usw.), Essen (die unzähligen Arten von Brot - in den romanischen Ländern ist ja zumeist doch Weißbrot die erste Wahl) und Mode (Hugo Boss) gibt es rein zufällig auch in Deutschland. Geschmack ist wiederum Ansichtssache

[@julianreverse]

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

[@Gabi.Dunkel]

Reg dich nicht auf, praktisch jeder Mensch der von Italien erzählt schwärmt eben (zurecht!) davon und viele deutsche Spießbürger machen das eben sehr energisch und denken sie wären ganz besonders gebildet wenn sie zwei mäßig richtige Sätze auf Italienisch dem Kellner entgegen stammeln können und ihnen dabei eine Person gegenüber sitzt die ganz beeindruckt guckt weil sie nichts verstanden hat. Und weil Loriot in diesem Film wie so oft das deutsche Spießbürgertum verarscht, spielen dann eben diese Szenen an so echt unschönen Orten 😄 Es gilt ja auch als so romantisches Land und unbedingtes Urlaubsziel für alle Verliebten wo in einem Klischeeliebesfilm Margarete und Paul sich in einer der malerischen Straßen endlich richtig verlieben. Aber gerade, dass genau nichts davon so ist wie es sonst ist macht die Komik aus 😁

[@volkerschoegelalmeida]

Liebe Marcella. Sei nicht traurig. Es geht Loriot eigentlich genau um das Gegenteil. In Deutschland herrscht (gerade in der hier persiflierten gebildeten Oberschicht) das Vorurteil, dass Italien genau das ist, was Du aufzählst. Es gab und gibt eine Italiensehnsucht genau nach diesem Italien. Es gab um das Jahr 1990 sogar eine spezielle Gruppe innerhalb der Sozialdemokratie, die "Toskana-Fraktion" genannt wurde. Es ging Loriot hier wirklich darum, das allgemein positive Italienbild in Deutschland zu veräppeln. Bei Brasilien ist es ähnlich. Aus mir nicht verständlichen Gründen, hat das Land ein total positives Image (Sonne am Himmel und in den Herzen, Samba, Carnaval, happy people everywhere). Die Realität ist eine ganz andere.

[@volkerschoegelalmeida]

@@Leguan-tj9uj Wenn Du in Brasilien nach einem portugiesisch untertiteltem deutschen Film suchst, findest Du "Das Urteil von Nürnberg" und "Es waren nicht alle Mörder".

[@tomtanner1377]

Na ja, deutscher Humor halt...😴

[@christinestrutz4389]

Ich liebe die zwei,leben sie noch?

[@anneluna.96]

Nein. Evelyn Hamann starb 2007 und Loriot starb 2011. 😊

[@christinestrutz4389]

Danke für die Info 🎉

[@Paulchen7223]

​@@anneluna.96😢😢