How Deep is Your Love - Bee Gees [แปล/thaisub]

Original : • Bee Gees - How Deep Is...
Lyrics by genius.com/Bee-gees-how-deep-...
" Savior "
(n.) a person who saves someone or something from danger
ในศาสนาคริสต์ มักใช้เรียกพระผู้เป็นเจ้า (God หรือ Jesus Christ)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
กลับมากับช่วงงงงงงงง ทำตามคำขอ เย้
เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่ขอมาใน post ล่าสุดของเรานะคะ
เลือกเพลงนี้มาแปล เพราะว่าเรารักเพลงนี้มากๆเหมือนกับทุกคน
และอยากให้ทุกคนได้รับรู้ความสวยงามของเพลงนี้ค่ะ : )
ส่วนคนอื่นที่ขอเข้ามาอย่าเพิ่งน้อยใจนะคะ เดี๋ยวจะตามมาเร็วๆนี้แน่นอน
กด like & subscribe อย่าลืมกดกระดิ่งแจ้งเตือนไว้ด้วยน้า
comment คุยกัน หรือเล่าความรู้สึกเวลาที่ได้ฟังเพลงนี้ก็ได้ อยากอ่านมากๆ :-)

[@mai_ru]

เพลงที่ทำได้เราได้รู้สึกว่า "ทุกๆภาษานั้นใช้ในการสื่อสาร มันก็ไม่ได้ยากเหมือนที่คิดนะ?"ณ ตอนนี้ ทำให้เราสามารถเรียนรู้ภาษาเกาหลีเเละภาษาอังกฤษได้ด้วยตัวเอง ในอนาคตที่จะถึง เราจะเรียนภาษาสเปน จะทำให้ตัวเราพูดได้ถึง3-5ภาษาให้ได้เลย

[@kao1774]

สู้ๆครับ เป็นกำลังใจให้จากคนที่กำลังใจตั้งศึกษาภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่อยู่ มันช่างน่าหลงใหลจริงๆ

[@phichaaaaa]

สู้ๆนะคะ มีความตั้งใจเดียวกันเลย :)

[@user-ce2bz1uc8z]

ตอนนี้ผมเรียนภาษาอังกฤษกับ สเปนยุ ครับ อยากเรียนเยอรมัน เพิ่มด้วย 55 ไม่รู้ใจมันชอบเรียนรู้

[@user-ty5lp1om6h]

ผมกำลังเรียนภาษาเขมรกับภาษาพม่าอยู่ครับ

[@piamsuknoipong3811]

ภาษาอังกฤษผมยังไม่ได้เลยเฮ้อ คงพยายามไม่ต่อเนื่องมากพอ

[@pkpruek5405]

ฟังเพลงนี่แล้วนํ้าตาจะไหล ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน วง Bee Gees ประกอบด้วย 3พี่น้อง แบร์รี กิบบ์/ โรบิน กิบบ์ /มอริซ กิบบ์ พวกเขาได้ส่งเพลงทุกเพลงให้กับทั้งคนยุคเก่าจนถึงปัจจุบัน ปัจจุบัน วงBee Gees เหลือเพียงแค่ แบร์รี กิบบ์ เท่านั้น

[@user-vs8mi1gw7x]

PK PRUEK +1 ครับ

[@ext609]

หน้าสงสาร พี่น้อง แบร์รี่ กิบบส์ เสียไป 3 คนเลย(รวมคนไม่ได้อยู่ในวงด้วย) แม่อายุ 90 กว่าต้องเห็นลูกจากไปเร็วมาก

[@mujumild3175]

ขออนุญาต​ถามนะคะ​ เขาเสียเพราะอะไรเหรอคะพอดีเราไม่ได้ติดตามค่ะ

[@pkpruek5405]

@@mujumild3175 โรบิน กิบบ์ เสียชีวิตเพราโรค มะเร็งครับ ส่วน มอริซ กิบบ์ เสียชีวิตเพราะ หัวใจหยุดเต้นครับ

[@Fantasticzone]

แอนดี้ กิ๊บบ์ น้องชายคนสุดท้องของครอบครัว ผู้ซึ่งไม่ได้อยู่ในวง Bee Gees แต่มีชื่อเสียงโด่งดังด้วยตัวเอง และมาแจมกับพี่ ๆ บ่อย ๆ เสียชีวิตคนแรกในหมู่พี่น้องเพราะเสพย์ยาเกินขนาด

[@pantawannarongsorn2792]

เหมือนโตมากับเพลงนี้ ฟังแล้วนึกถึงตอนนั่งรถกับพ่อตอนเด็กๆ

[@qtill7680]

เหมือนกันเลยย

[@palomacoolkid]

เหมือนกันเลยค่าา

[@viewzz2002]

พี่โตเกี่ยวไรกะเพลงนี้หรอกค่ะ

[@oryone3986]

ผมก็เหมือนกันครับ

[@medicinem.1323]

พ่อชอบฟังมาก

[@nuyvatcharaporn2257]

เพลงโปรด พ่อ กลายเป็นเพลงโปรดเรา

[@got7wannaonemarkbamjinhwi258]

งื้อออออ อบอุ่นจังค่ะคุณ

[@ummthunya416]

ใช่ค่ะ ตอนเด็กพ่อเปิดแผ่นให้ฟังในรถเวลาไปเที่ยวด้วยกันตลอด ❤️❤️

[@obseasonnotobsession5736]

Me2

[@user-wr4dt8vo1l]

งื้ออเหมืนกันเลยค่ะคุณพ่อเราก็ชอบเปิดค่ะ❤️

[@KoeNig2536]

โคตรจริงงงง

[@hihiimaim]

พ่อบอกว่า “สักวันจะมีคนมอบเพลงนี้ให้คุณ”

[@user-vs8mi1gw7x]

ฟังครั้งแรกตอนช่อง 7 ฉายหนัง “Saturday night fever” ช่วงบิ๊กซีนีม่า อยากให้ลองไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้กันครับ ฟังจนทุกวันนี้.....

[@mylily2110]

มันเป็นเพลงที่พ่อแม่ของหนูใช้จีบกัน 😇💗

[@breezin101]

จากคนมีอายุแบบผม และภูมิใจที่เด็กรุ่นใหม่ได้รู้และชอบ ถึกศิลปินยุคผม เพลงนี้ สื่อได้หลายอย่างครับ ความรักที่สวยงาม หรือ รักกันแค่คืนเดียว เพลงนี้เล่าถึงโลกที่เปลี่ยนแปลงไปในทุกๆวันและเวลา แต่ทุกๆครั้งที่เจอเธอ และหวันไหวในตัวเธอ ผมจึงต้องรู้ให้ได้ว่า เธอคนนั้นรักผม จริงไหม และยุค 90 ผ่านไป 2000 ผ่านไปจนถึง2020 ผมก็ได้รู้ละครับว่าเธอคนนั้นรักผมจริง

[@user-bs7hi5tz5m]

เราอายุ13ชอบเพลงแนวนี้มากกก แนะนำได้นะคะ

[@cheer4163]

ยินดีด้วยนะคะที่ได้เจอคนที่รักจริง เรื่องราวของคุณลุงน่ารักและโรแมนติกมากเลย ขอให้คุณลุงและคุณเธอคนนั้นสุขภาพแข็งแรงและมีความสุขนะคะ

[@oryone3986]

2020ใครกลับมาฟังบ้าง ฟังทีไรรู้สึกอบอุ่นมีความสุขตลอด

[@kamiella5911]

I know your eyes in the morning sun I feel you touch my hand in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again And you come to me on a summer breeze Keep you warm in your love then you softly leave And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love, how deep is your love? I really need to learn 'cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me I believe in you And know you're the door to my very soul You're the light in my deepest, darkest hour You're my savior when I fall (When I fall) And you may not think that I care for you When you know down inside that I really do And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love, how deep is your love? (Oh) I really need to learn 'cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me You're the light You're my life And you may not think that I care for you When you know down inside that I really do And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love, how deep is your love? I really need to learn 'cause we're living in a world of fools They're breaking us down when they all should let us be We belong to you and me Tudutudu (How deep is your love) So, how deep is your love? How deep is your love? (How deep is your love) So, how deep is your love? How deep is your love?

[@taychitlertanan4166]

Thx but this video already have a lyrics :)​

[@user-nz9re2qt1b]

Thanks feel to it

[@Puzzlesoul]

ดีใจที่มีคนแปลเพลงนี้ ชอบๆ💕 อยากให้แปลเพลง close to you carpenters ,yesterday one more^^

[@aileenienn3373]

ชอบเหมือนกันเลย

[@Chikkibubee]

top of the world ของ carpenters ก็เพราะมากเลยค่ะ

[@nigornbunchuay99]

Jambalaya ของ carpenter ก็เพราะดีนะครับ

[@b.e.a.m4489]

เป็นเด็กรุ่นใหม่ที่หลงใหลเพลงสมัยก่อนมากๆ อบอุ่นหัวใจไปหมด❤

[@panicateverev]

ชอบเพลงเเนวนี้มากๆอ่ะ มันมีความเก่าๆเเต่เพราะมากๆ ปกติชอบเเนวนี้ด้วย ชอบความหมายทุกสิ่งอย่าง หื้ออ

[@q-were7236]

เคยฟังเพลงนี้ตอนเด็กๆว่าเพราะแล้วเพราะรู้คำแปลชอบกว่าเดิมอีกกก

[@nnattyxp]

รักเพลงนี้ 💖💖💖💖

[@yanisawiseatsiri4099]

หลงไหลกับวงนี้มากกกกกก

[@wiwiwiwieiei786]

ซาบซึ้งจับใจค่ะ🙏❤❤❤❤❤

[@itsjustallfine]

ชอบทุกเพลงที่พ่อเปิดค่ะ ฟังแล้วรุ้สึกสบายหูมาก

[@user-fw5lt8wc6r]

ฟังแล้วรู้สึกดีจัง 💜

[@ppc6062]

ชอบเพลงนี้มากกกๆๆๆค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@j._.anuary5138]

ชอบเพลงนี้มากๆ ยิ่งได้เห็นพี่คูเปอร์ร้องเพลงนี้ก็ยิ่งชอบเข้าไปอีก ฟังทีไรหน้าพี่คูเปอร์ลอยมาตลอดเลย ฮือๆๆ

[@user-st9uk2de2t]

ได้ยินเพลงนี้แล้ว คิดถึงอดีตจัง

[@r.yuurei]

วงโปรดของปะป๊าเราเลย ป๊าเปิดฟังบ่อย ๆ ฟังจนชอบตาม คิดถึงป๊าจัง

[@SLIDENON]

awesome beautiful song ever ชอบมากครับ

[@Alexander67966]

เป็นเพลงที่ฟังแล้วหุบยิ้มไม่ได้เลย ถึงแม้จะนานมากแล้วแต่ก็เป็นเพลงที่เราฟังอยู่บ่อยๆเวลารู้สึกแย่เลยค่ะ มันสวีทมากค่ะคุณ ลองนึกถ้ามีผช.จีบแล้วใช้เพลงนี้เขินตัวบิดแน่นอน

[@jiraprenankomolthong4232]

ชอบเพลงนี้..

[@supitsarasorsrikanjanasak_3900]

ชอบมากคิดถึงพ่อแงงงง😭

[@mydia9442]

เพลงที่ชอบที่สุด ฟังแล้วนึกถึงตอนยังเด็กๆที่พ่อเปิดแผ่นให้ฟัง รักวงนี้ 💕

[@Newbie191]

แปลได้ไพเราะเพราะพริ้งมากๆ

[@beyeonjlee3455]

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงป๋ามาก ๆ ความทรงจำในวัยเด็ก นั่งในรถ ไปยังที่ต่าง ๆ มีทั้งความทรงจำกับเพลงนี้ รักป๊านะ ถึงแม้จะไม่ได้มีโอกาสได้บอกแล้ว ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคะ

[@ninr.2892]

เพลงโปรดเลยย 💕

[@sikarinamnuaychock8314]

ดีใจที่มีคนแปลเพลงนี้ฮืออ;-;

[@pakjiraaa22]

ชอบเพลงแนวนี้มากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ 💕

[@danananananana5353]

♡เวลาผ่านไปแค่ไหน ก็ยังเป็นเพลงโปรดเสมอ♡

[@natthayajitrom1634]

เพลงเพราะมาก

[@karinfufu]

เพลงดีมากเลยค่ะ เพิ่งเคยฟังแต่ฟังแล้วรู้สึกดีมากๆ :)

[@Siaauu]

โตมากับเพลงนี้เลยครับ

[@user-ie4jy5xv9o]

ไม่มีโมเม้นต์เปิดเพลงบนรถฟังกับพ่อเลยค่ะ เพราะพ่อกับแม่เราหย่ากันตั้งแต่2ขวบ 🥺 แต่เพลงเพราะจังเลยนะคะ

[@namking5652]

พึ่งเคยเห็นตาดำน้ำ ก็เพลงนี้นี่แหละค่ะ

[@user-ty5lp1om6h]

เพลงนี้เพราะมากฟังเเล้วผ่อนคลาย

[@vitta_min409]

คิดถึงเพลงนี้

[@user-hg5vu7gx4o]

ขอบคุณที่แปลนะคะ ยายที่บ้านดีใจมาก

[@145Real]

เป็นเพลงที่เลื่อนไปเวลาฟังเพลง คิดถึงเพลงของเธอเสมอ ฉันรักเพลงที่เธอส่งมา​ เลิฟยูที่รัก

[@22mar36]

เพลงโปรดเลยครับ ขอบคุณมาก

[@jjkim6750]

เพราะมากกกกกก

[@user-ij1ex1wp8z]

ใครพี่เพลงแนวนี้แนะนำเพิ่มเติมไหมคะ ชอบแนวนี้มาก

[@hamcheese147]

ฟังเพลงนี้ครั้งเเรกที่คลาสสิค ฟังสบายหู ใช้ภาษาง่ายๆ เเต่มีความหมาย

[@nongalmondd]

ขอบคุณนะคะที่ลงเพลงนี้ ;-; รอติดตามคลิปต่อไปของคุณนะคับ💗💗

[@springonmystep]

ฟังตอนอายุ14 ว่าเพราะแล้ว มาฟังตอนอายุ 28 ยิ่งเพราะกว่าเดิม

[@user-di3qm9py3d]

ความหมายดีมาก

[@thachapimimchomcheunnimit3084]

ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆเพราะๆให้ฟังนะคะ แถมไฟล์เพลงใสแจ๋วเลย

[@epicofthebeautiful4223]

เราชอบเพลงนี้มากค่ะ ฟังทีไรคิดถึงพ่อทุกที ทั้งเวลาขับรถ หรืออยู่บ้านเฉยๆพ่อจะชอบเปิดฟัง ติดมาจากพ่อ พอเพลงนี้ขึ้นมันเหมือนชีวิตวัยเด็กย้อนกลับมา

[@foo2daydk85]

หลงรักเพลงนี้เฉย

[@pnyxs]

เราฟังครั้งแรกตอน ม.1 จนตอนนี้จะจบแล้ว ชอบมาก ๆ จำได้ว่าตอนนั้นเราหาโหลดมาใส่เครื่อง mp3 เอาไปฟังที่ รร ทุกวันเลย :-)

[@11april63]

ไม่คิดเลยว่าจะมีคนแปลเพลงนี้จริงๆ เราชอบมากฟังทุกวัน🥺❤️

[@caketnp8102]

ฟังเพลวงนี้ตอนนั่งอยู่บนรถคือสวรรค์บนดินจริงๆค่ะ อยากให้ลองมากๆเลย ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@pomkung2854]

เพลงโปรดของเราเลยลึกซึ้ง เข้าถึงง่าย จริงใจ พอใจ อบอุ่น และเห็นคุณค่าแอบหลงไหลคลั่งไคล้นิดๆ☺️🖤🧸🌕🛡️🌼🐈🐅▪️▫️☄️✨

[@_whydontwe_4832]

อบอุ่นดี

[@danananananana5353]

ชอบอะไรแบบนี้จังอ่าาา♡♡♡มันดีเนอะ อยากอยู่ยุคนั้นจัง ความธรรมดาที่พิเศษ: )

[@stepuponfriday]

เพลงนี้แม่งอบอวลด้วยความสุขชัดๆ

[@user-mr1rw8zz1b]

I love this song..good meaning so happy

[@user-fj9wl1hc5j]

เคยฟังตอนที่เรียนอยู่จีน อาจารย์เค้าเปิดให้ฟังตอนพักเบรค ทำให้คิดถึงเลยครับ มีแต่ความทรงจำดีๆ

[@prawprawsrisopa8613]

แง้ คุณเรารักเพลงนี้มากกกห. บีจีจงเจริญ

[@KenKen-df4wy]

ติดถึงเพลงงี้.พึ่งเจออ่าา

[@nadatooomdee5750]

ฟังเเล้วชอบมาก

[@Aom-hc7dn]

I love this song so much♥

[@tnk7863]

พึ่งรุ้จักเพลงนี้ เพราะดี

[@ayhkoufgjvm5444]

Roger มีความหมายเพลงนี้ ทำนองเนี้อเพลงครบชอบมากค่ะ

[@vichayanontvichayasuranan5765]

ฟังทุกวัน ฟินทุกวัน

[@tsukiakari8110]

ยายผมบอกเพลงตั้งแต่สมัยสาวๆ55 เพลงต้องนานมากแล้วแน่ๆ แต่ไม่รู้ทำไมมันยังเพราะอยู่ตลอดเลย

[@siripornsingtomas9112]

เพราะมากจ้าความหมายลึกซึ้ง #ความรักของคุณลึกซึ้งแค่ไหน...

[@wasnanimthong9276]

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ

[@jirakitlsk4873]

เพลงตั้งแต่ประมาณปี 1977 ครับ ก็คือ พ.ศ 2520

[@tsukiakari8110]

@@jirakitlsk4873 ขอบคุณครับผม^ ^ ตอนนั้นยายผมอายุ15อยู่เลย ถถถ ตอนนี้แกปาไป60แล้วครับ

[@kookkai5288]

@@tsukiakari8110 ยายก็อายุ64แล้วค่ะลูก ทุกวันนี้ ยายยังฟังและร้องตามอยู่ค่ะ( ปล.นี่ยายเอง) นอกจากรัก Bee Gees แล้ว ยายชอบดู Lisa Black Pink ที่สุดค่ะ

[@dollayasutjarit2853]

เพราะสุดๆๆๆค่ะ

[@user-ws2cq5gz2p]

ขนลุกจัด เพราะจิงค่ะ

[@user-hm3pj1cd2l]

ชอบยังฟังอยู่

[@resittaanida840]

You stole my heart ♥️♥️♥️

[@sunsoonie6040]

My fav song 😻😻

[@kiki-zm9gc]

บังเอิญเจอเพลงนี้ชอบมากๆ

[@user-sn7ov9gg7r]

เพลงโปรดสิบกว่าปีแล้วค่ะ แงแอ ไอเริ้ป

[@paifon5669]

เพิ่งเคยฟังแบบแปลน่ารักจังเลย T - T.

[@suriyanchanbu124]

เพราะมากๆ

[@palitaapiromrak3265]

ขอบคุณ​ครับ​ที่แบ่งปัน

[@lalalicial]

เพลงที่ม๊าชอบ กลายเป็นเพลงโปรดเราไปแล้ว

[@perthplay6792]

เพลงเพราะมากครับ

[@DP-dn9er]

บังเอิญเจอแต่ชอบมาก ❤

[@user-gl3fr5hy6e]

The Best song for me 💟

[@carmentia]

เพราะจังเลยย

[@user-ic6zy1dl5f]

ความรักของคุณยากที่จะหยั่งถึง

[@unexceptable1270]

เพลงรุ่นคุณพ่อคุณแม่นี่หวานมากเลย

[@piengfalism]

เราตามมาจากภูวินท์ ฟังแล้วชอบมากกก

[@natto456]

ชอบครับ ฟังมานานแต่ไม่เคยแปลสักที

[@guesswhohateyou9391]

ชอบจังเลยค่ะ🥺❤️❤️❤️❤️

[@nicherkuang]

ฟังครั้งแรกจากช่องAM 918 ตอนเด็กๆครับ ชอบมากจนต้องไปสั่งเทปที่ตลาดให้ลุงทำให้5555

[@peenoihoysung]

เป็น​เพลงที่ความหมายดีมากๆ เพราะงี้ไงผมถึงชอบเพลงสมัยก่อน #17ครับ

[@followmebombam]

เพิ่งรู้จักชื่อเพลงวันนี้ พ่อชอบฟังมากค่ะ❤

[@kritsanaepong5862]

เพลงโปรดเลยครับ

[@SaSa-qh8qm]

"I love this song so much because of the sweetest!"

[@tomiyasu3067]

รักเธอเสมอ​แม้เธอไม่อยู่ ทุกอย่าง​อย่าตราตรึง​ใจในครามทรงจำ

[@user-lx8lw6vl6e]

ฟังมานานหลายรุ่น

[@yoyok6724]

Love this song ❤️

[@145Real]

จำในใจเสมอทุกคนพูดเรื่องไม่จริง เวลาพูดจริงหรือหลอกไม่รู้จังหวะ เหมืนตลกคาเฟ่อะฮ่ะ

[@vxffhjh9859]

ขอบคุณที่แปลนะคะ 💜

[@user-dj8wx3dp1x]

เพลงโปรดแบบ มากากกากากกก 😻😻👍🏻