Урок 14. Разговорный чешский I Отличия литературной речи от разговорной

[@ОксанаКопылова-у9е]

ЗДРАВСТВУЙТЕ, Клара!!! Спасибо, Вы просто прелестны! Продолжайте в том же духе! Обожаю Вас смотреть!

[@binaryman440]

Спасибо за ваши видео, очень помогают русскому человеку, попрактиваться перед поездкой в чехию.

[@milenaorlova8042]

Какая же вы молодец! Каждое видео интересное, даже для продолжающих учеников češtiny очень познавательно! Процветания вам!!

[@PinoccioRomeo]

Спасибо большое! Очень ИНТЕРЕСНОЕ и очень ПОЗИТИВНОЕ видео!

[@PragueEducationCenter]

А вам огромное спасибо за то, что оценили наши старания)

[@docker_eu]

Благодарю Вас Клара за Ваш позитив))) Всегда ЛАЙК на позитиве))) Смотрю и задаюсь вопросом, смогу ли я выучить Чешский язык, хотя бы для общения...

[@ДмитрийШвец-й2е]

кларочка,я тебя обожаю!ты прелесть!умничка и симпотюличка!все доходчиво,понято,и по простому объясняешь для нас!!!

[@PragueEducationCenter]

Очень приятно получать такие позитивные комментарии! Спасибо)

[@igorvassenkin1503]

Спасибо за труд и интересные уроки. Ждём от вас продолжения, удачи.

[@Walharaben]

спасибо, очень полезный урок.

[@PragueEducationCenter]

Мы старались сделать урок максимально интересным и весёлым. Рады, что вам понравилось)

[@СветланаОбермок]

Спасибо большое, очень интересно!😊

[@PragueEducationCenter]

Рады делиться с вами полезными уроками)

[@АндрейМамонов-ж6ж]

Спасибо большое!

[@NezerCz]

Познавательно. Благодарю!

[@yuriyvlasenko3775]

Интересно слушать, приятный акцент)))

[@borugani]

Очень интересно! Спасибо! Опять захотелось выучить чешский язык (раньше пытался, но бросил (в конце прошлого века), переключился на японский).

[@PragueEducationCenter]

Никогда не поздно!

[@yevheniyasavchuk5756]

Красивое место 👍

[@fullmetal6390]

Полезный урок. Декую

[@АннаМелентьева-ц7щ]

Спасибо, но хотелось бы перевод к каждой фразе, у меня визуальная память ,сложно определить на слух много

[@xkissinger7956]

Клара, привет! А вы не ведете уроки по Skype? Мне очень нужен чешский разговорный, практика языка + бытовые выражения. Взамен подтяну вас по русскому, чтобы всякие умники вас не поправляли в комментариях :)) P.S. привет Терезе, моей бывшей преподавательнице из PEC :)

[@davidsaralidze875]

Spasibo za uroki ,no mojno poprosit perevod vsex slov ok

[@СергейМоисеев-ь5й]

Уважаемая Клара! А могли бы Вы перевести на русский текст вашей замечательной песенки Šlapací kolo.(Её пела группа ФАРАОН).Первую половину текста я понимаю,а вторую- нет.Наверное там разговорные слова.Буду рад,если вы сделаете видео про велосипед,включив в неё песенку Šlapací kolo и мой слоган про велосипед: Мальчишки и девчонки! А также их родители! И дедушки,и бабушки! Ведь это не секрет! От всех болезней всех полезней- Что? Лекарства? Нет! Велосипед! Поехали! Myslim, že to je klassný napad(?)И песенка с хорошим чешским юмором,и велосипед- великолепное средство для отдыха!

[@PragueEducationCenter]

Добрый день! Обязательно учтем ваше пожелание)

[@ЛилияЛиля-г8ш]

Я так поняла, эти отличия характерны только для устной речи?

[@andriibondarenko3044]

Да, если речь не идет о переписке в фэйсбуке, конечно

[@романзелинский-ь4ъ]

Агой Клара

[@vladunjapisunja8332]

А можно инст акк Клары ?

[@elenarachman6143]

Если буду говорить с правильными окончаниями, как пишется, это не верно в разговорной речи? В русском можно сказать и сейчас, и щас. Оба слова звучат нормально.

[@PragueEducationCenter]

В разговорной речи, можно использовать выражения и окончания как в письменной речи.

[@samssams7517]

Клара хорошенькая) Интересно замужем?🤔

[@PragueEducationCenter]

Спасибо) Клара пока не замужем. Но это не совсем относится к теме наших уроков)))

[@samssams7517]

@@PragueEducationCenter очень даже относится! Следующий урок будет: свадьба!🤗😁😉

[@andriibondarenko3044]

Кто-нибудь, скажите ей, что выражение "очень прекрасно" звучит странно по-русски, второй раз уже использует, не то чтобы это была какая-то лексическая ошибка, просто неблагозвучно звучит, большинству носителей языка это "режет уши", а видео хорошее:)

[@noilkrad]

А это, кстати, отдельный вопрос - читают ли авторы комментарии?

[@andriibondarenko3044]

@@noilkrad вроде как, и отвечали людям, и лайки расставляли

[@dermeister8238]

Как раз-таки это ошибка - неправильное формирование превосходной степени

[@andriibondarenko3044]

@@dermeister8238 вы уверены? А как насчет выражения "самый лучший", так ведь все говорят, но как раз тут "лучший" - это превосходная степень, к чему тут еще "самый" пихать, а вот все так говорят, а тут прекрасно, "самый прекрасный" - никаких вопросов не вызывает, а вот "очень" просто не звучит, я могу и ошибаться, конечно, я не филолог, но я не вижу тут ошибки, просто это криво звучит

[@viacheslavz9454]

Да уж, каким же надо быть снобом, что бы делать такие замечания. Неужели интеллект на столько маленький, что бы не понимать, как же тяжело говорить на не родном языке? Обидно за авторов, они стараются, а вы.

[@ole_ingvar]

В литературном не матерятся 😁

[@АлександрКошелев-ч7л]

После этого видео крыша поехала.Как говорить и как понимать.....

[@PragueEducationCenter]

Попробуйте посмотреть несколько раз, это должно помочь с восприятием.

[@ДмитрийШвец-й2е]

@@PragueEducationCenter эт верно!