Урок

[@ТерезаРоманюк]

Пройшло сім років ,а ваша праця ,Ґаяне ,приносить невимовну користь сьогодні . Дякую вам . 💖💖💖🙏

[@GrandeMaman]

Гаяне, спасибо за Ваш огромный труд! Спасибо за данную всем нам возможность изучать французский язык! Бесплатно! Снимаю шляпу 🌹

[@GayaneKhachaturianfr]

merci!)

[@alexmartirosyan9118]

mersi shat Gayane jan

[@irinas5327]

Je vous remercie pour votre grand travail.Vous êtes mon professeur préféré .

[@ПетровКонстантин-к5з]

Гаяне, огромное спасибо.

[@ЗУХРАИльясова-ч4я]

Благодарю вас, Гаянэ, за очень интересный и познавательный урок! 👍🔥🌷

[@welcome2behappy]

Merci mille fois! Soyez benie

[@pawilon9570]

Спасибо большое, что уточняете без чего можно обойтись. Но узнавать это время Вы научили академично. Мерси.супер

[@katerynaostapkovych]

Merci, Gayane❤❤❤

[@ВладимирВладимиров-60]

Совершенно согласен. Достаточно просто знать это время, чтобы понимать смысл сказанного. Употреблять его в повседневной вовсе не обязательно. Но если Вы лингвист, переводчик, журналист, писатель, то, конечно, придется его использовать. Но это же здорово!

[@aishaa3305]

еще одно супер понятное и полезное видео! СПАСИБО, ГАЯНЕ!!!!

[@ЄвгенМацький]

merci beaucoup pour votre cours!!!!

[@kaneailbon235]

Спасибо большое за твой урок и труд, который ты вносишь в свой канал💓💓💓 хотелось бы увидеть еще такие времена, как passé antérieur и passé simple, пожалуйста 😊

[@ruslan_budzanivskyi]

Очень познавательный урок, спасибо за вашу работу!

[@b.k.france78]

Просто умничка! Спасибо за ваши труды!

[@silverton580]

Гаяне, спасибо за ваш труд! Вы большой профессионал, несмотря на свой юный возраст!

[@davitvardanyan4938]

J'aime bien tes courses Gayane. Je les trouve tres utile pour les debutants.

[@GayaneKhachaturianfr]

non seulement pour les débutants...)

[@davitvardanyan4938]

Non, seulement pour les débutants :)

[@indinasalikova7104]

Гаяне, Вы замечательный человек и удивительный Учитель. Со старым) новым)годом Вас! Дай Бог Вам только добрых и радостных дней! СПАСИБО!

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо большое! Вам тоже всего хорошего!

[@CrazyTVFrench]

Ты умничка!! С прошедшими праздниками тебя! И большой палец вверх)

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо, Рома! С праздниками тебя и твою семью!)

[@viacheslavivanov07]

Спасибо, Гаяне! Это легко усваивается, после сослагательного наклонения.

[@YoutubeEGOR725]

Спасибо за урок было очень интересно🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕

[@ТатьянаСадыкова-ь4т]

Спасибо!

[@Ахва-р3и]

Merci beaucoup

[@larysamak9704]

Que Dieux Vous bénisse!

[@Abu-Ahmad-Ishmurat]

Комментарий для продвижения и лайк.

[@ТетянаПодгорна]

Гаяне, здравствуйте, огромное спасибо за прекрасную подачу материала! Cделать, пожалуйста видео на тему Passé antérieur, Partisipe présent. С уважением.

[@GayaneKhachaturianfr]

passé antérieur я лично не употребляю вообще, хоть в теории догадываюсь как оно строится)) На Participe présent есть видео kzbin.info/www/bejne/oaq1Z2SgrsaKptk

[@VladyslavaLev]

Чудове відео!

[@sabina_ielts]

Смотрю урок в 2020 и смеюсь над фразой "2016 год был полон сюрпризов" ))))))

[@GayaneKhachaturianfr]

🤦🏽‍♀️😅

[@natginger4343]

Читаю ваш комментарий в 2023. Вы удивитесь...

[@sabina_ielts]

@@natginger4343 , 😅. Верните 2016! 😁

[@vladimiraleksanyan2772]

Очень важная работа для подписчиков, спасибо Вам, tout ça c'est très utile pour tout le monde et je voudrais vous demander si on peut se contacter pour pratiquer la langue? J'ai le niveau B1-B2 , et aussi j'ai besoin d'une méthodique, puisque je vais commencer à enseigner cette langue, j'attends votre réponse! Merci!

[@GayaneKhachaturianfr]

pratiquer le français avec moi? Je donne des cours particuliers via Skype (il s'agit, bien évidemment, des cours payants). Si cela vous intéresse, veuillez me contacter par e-mail.

[@ИльяМартынов-х8щ]

15:15 L' annee 2016 aura ete pleine de surprises - они не знали, каким будет 2020.

[@GayaneKhachaturianfr]

точно🙈

[@sabinaguliyeva6698]

а можно еще употребить ближайшее будущее время антерьора? je vais manger dans 5 minutes?

[@Екатерина-ц8ь7т]

Спасибо за урок! Я задумалась чем отличается употребления futur antérieur в третьем значении ( как предложение действия в прошлом) от conditionnel passé ? Можно ли в этих случаях употретреблять сослагательную форму?

[@GayaneKhachaturianfr]

Я вижу в них не так смысловую, как стилистическую разницу. "Il aura perdu la route" - должно быть он потерял дорогу "Il aurait perdu la route" - говорят, что он якобы потерял дорогу (но это неточно). Наверно, этот момент лучше уточнить у носителей, такие вещи интуитивно они явно должны чувствовать лучше...

[@Екатерина-ц8ь7т]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо за ответ

[@Zghibartsa]

+

[@Olga-qv3ke]

Bonjour Gayane! Dites-moi s'il vous plaît, est-ce une erreur à la minute 1.25 dans le deuxième exemple de traduction? Vous avez traduit la phrase au passé, bien qu'il s'agisse du futur. Merci pour votre leçons. Vous êtes meilleure :)

[@GayaneKhachaturianfr]

Non, il n'y a pas d'erreur. J'ai clairement expliqué le cas de l’hypothèse dans la vidéo:) Sinon, veuillez lire l'explication ci-dessous, au bas de l'article: bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=4129

[@Olga-qv3ke]

@@GayaneKhachaturianfr Mille mercis pour l'explication :)

[@dekabrable]

Большое спасибо за ваши уроки! Все очень доходчиво и быстро вы объясняете! Заметила ошибку на седьмой минуте (6:52) lorsqu`il должно быть, разве нет? :)

[@GayaneKhachaturianfr]

да:)

[@sabinaguliyeva6698]

dès que, après que, lorsque... они все так похожи... как и когда их употреблять? не поняла

[@gayanec660]

bonjour! je viens de tomber sur ta page en cherchant la musicienne dont j'avais appris le nom étant petite au solfège... c'est génial de faire ces vidéos arménien->français, bravo !! tu fais des études de langues en France ? j'aimerais tellement apprendre quelques notions en arménien!! connais-tu un site ou une personne proposant ce service gratuitement ? merci d'avance :-)

[@GayaneKhachaturianfr]

Salut! Tu as sûrement cherché la fameuse "Danse du sabre" du ballet Gayané, composé par Aram Khachatourian...:) Ravie de savoir que tu as aimé mes vidéos, bien que les cours de français ne soient probablement pas pratiques pour toi. Quant à l’arménien, je te signale que lors de mes cours je ne parle que 2 langues: le russe et le français. Hélas, je ne parle pas arménien, c'est pourquoi je ne peux rien te conseiller en tant que source pour apprendre cette belle langue. Et oui, je n'ai jamais ni étudié, ni vécu en France. J'ai appris le français à Kiev (en Ukraine)

[@gayanec660]

Merci pour ta réponse ! Ah oui, en effet, je t'avoue que je ne me suis pas trop attardée sur le contenu de tes vidéos, puisque je ne comprends absolument rien... je n'avais même pas remarqué que tu y parles russe :-( honte à moi ! alors là, tu m'épates!! Moi qui croyais presque que tu étais française! bravo pour ton français certainement plus parfait que le mien (qui pourtant m'est natal), surtout sur toutes les formes de conjugaison et grammaire :-) Merci encore et bonne continuation

[@dianakazaryan9148]

Гаяне, большое спасибо за подробное разъяснение! :) Единственное, на 1:25 ( ma femme l'aura oubliée )мне немного не понятно, почему в конце слова oublié пишем еще одну e, тут ведь спряжение не с etre, а с avoir, и в данном случае нет согласования в роде и числе.. Очень жду вашего ответа,спасибо)

[@GayaneKhachaturianfr]

Здравствуйте. Согласование с avoir тоже случается. Когда впереди стоит COD, мы согласуем participe c COD. Детали находятся тут:) kzbin.info/www/bejne/l3-0pmVrap1mi80

[@dianakazaryan9148]

@@GayaneKhachaturianfr огромное спасибо, теперь все понятно:)

[@Bertie_Wooster]

Скажите, это скорее всего future perfect в английском?

[@GayaneKhachaturianfr]

Увы, не могу ответить, уже не помню случаи употребления future perfect

[@vladislavpolanski7252]

Гаяне скажите пожалуйста в чем разница употребления conditionnel passé et futurs antérieure В контексте действий которые вероятно могли произойти т.к. Conditionnel passé то же употребляется в прессе когда речь идёт о не подтвержденых событиях например: La tornade aurait fait plusieurs victimes. - По-видимому, торнадо повлекло многочисленные жертвы. Спасибо

[@GayaneKhachaturianfr]

Futur antérieur переводится в гипотезе как "наверно" \ "должно быть". Conditionnel passé часто переводится как: "по неподтвержденной информации" или "вроде как"...

[@vladislavpolanski7252]

Gayane Khachaturian спасибо за ответ. Однако, конечно тонкая грань.

[@sabinaguliyeva6698]

elles auront oublié le rendez-vous ou bien DU rendez-vous?

[@GayaneKhachaturianfr]

le rendez-vous

[@julieyoussoupova1348]

Извините за придирочку а разве в предложении Il me rendra mon livre lorsque il l'aura lu. не нужен апостроф lorsqu'il ?

[@GayaneKhachaturianfr]

Конечно нужен!:) Вы все верно говорите, в уроке опечатка...

[@Dre-ev2xc]

Здравствуйте. А вот интересно. Если я буду использовать фютюр сампль вместо фютюр антерьер... Французы меня поймут? Гугл переводчик переводит одинаково. je te téléphonerai dès que je serai arrivé. je te téléphonerai dès que je arriverai. Я позвоню тебе, как только приеду. Я позвоню тебе, как только приеду. Знает кто???

[@GayaneKhachaturianfr]

уверена, что поймут. А в разговорном языке сами употребят 2 настоящих времени)

[@buckjay5123]

В современном французском языке le futur anterieur употребляется только в 3 и 4 случаях

[@janhilpar122]

Время добавляет изысканности повествованию) А вы объясните Imparfait / Plus-que-parfait du Subjonctif? Заинтересован в чтении в оригинале классики. В irgol.ru краткое пояснение даётся, но я тупенький, мне нужно такое же объяснение, как и здесь (когда зрительное и слуховое восприятие)

[@GayaneKhachaturianfr]

в ближайшем будущем точно не буду делать подобных видео. Есть темы намного более актуальные и полезные, которые я еще не расскрыла:)

[@janhilpar122]

Gayane Khachaturian полгода у меня есть, надеюсь, дождусь!:в А вы в каком городе живёте? Привет из Бордо! :))

[@GayaneKhachaturianfr]

Я не живу во Франции. И никогда там не жила. Привет Бордо!:)

[@janhilpar122]

Gayane Khachaturian разве? Почему-то думал, что вы в Нанте. Видать, память совсем оскудела. Помню, что вы встречались с автором канала "Оксфордский Университет". Это было в России?

[@GayaneKhachaturianfr]

нет, в Барселоне

[@BambolinaCri]

А j'aurai voulu être - это под какой случай подходит?)

[@GayaneKhachaturianfr]

J'auraiS voulu être - это Conditionnel passé, и на него есть отдельный урок. Звучит одинаково, поэтому многие и путают эти 2 времени в спряжении с "je"...

[@BambolinaCri]

Gayane Khachaturian да вы правы с S на конце) Ошиблась! Так это conditionnel... А я то думала le futur какой нибудь) Спасибо посмотрю урок!

[@vl1800]

а можете Вашу таблицу с временами выложить на странице в ВК. Спасибо

[@GayaneKhachaturianfr]

Я не выкладываю свои слайды в Интернет. В ближайшем будущем планирую открыть платный доступ к их скачиванию

[@sabinaguliyeva6698]

L'année prochaine, nous finirons de payer notre maison. On peut dire comme ça?

[@sunghatt]

Знать avoir/être как Отче наш 😂

[@AlenaMuzz]

Только мне кажется, что конструкции - это Futur proche и Passé récent... Или я ошибаюсь?

[@GayaneKhachaturianfr]

passé récent = passé proche. Эту конструкцию называют и так, и так

[@osmandagestan5499]

PRIVET.PRIVET.PRIVET......................

[@natginger4343]

Я не поняла пример "Ma femme l'aura oubliee dans son sac"? Здесь же ошибка. Вы же сами переводите это как прошедшее время. А по факту это будущее, только фраза бессмысленная. Она переводится "Где мои ключи? Моя жена их забудет в своей сумке"

[@GayaneKhachaturianfr]

Ошибки нет. Я объяснила, что Futur antérieur может означать "возможное действие в прошлом". На слайде все написано

[@romanmisakyan2094]

а извините время пассэ антериор похож нет с плу ке парфэ если да то можете разницу сказать если возможно а у вас нет уроков про пассэ антериор

[@GayaneKhachaturianfr]

Почитайте тут объяснение: irgol.ru/grammaticheskij-spravochnik/vremena-frantsuzskogo-glagola/proshedshie-vremena-frantsuzskogo-yazyk/passe-anterieur-neposredstvennoe-predproshedshee/

[@kaneailbon235]

Спасибо большое за твой урок и труд, который ты вносишь в свой канал💓💓💓 хотелось бы увидеть еще такие времена, как passé antérieur и passé simple, пожалуйста 😊

[@Zghibartsa]

+

[@Zghibartsa]

+