Урок

Подписывайтесь бесплатно на канал: www.youtube.com...
Telegram канал: t.me/francaisa...
Моя страничка ВКонтакте: gayanekh...
По всем вопросам прошу писать мне на мэйл: [e-mail]
Счет PayPal для донатов: [e-mail]
Заглядывайте на мой блог: www.gayanefle.com
___________________________
Рассмотрим 2 разговорных выражения по фильмам и песням (se tenir à carreau \ sucrer les fraises).
В видео задествован фрагмент из фильма "Хористы".
Мультсериал "Titeuf".
Песня La Grande Sophie - Sucrer les fraises"
_______________________________________
Перед вами видеокурс по изучению французского языка и я, его автор - Гаяне. С помощью наших уроков Вы сможете начать учить французский с нуля; онлайн и абсолютно бесплатно! Также наши видеоуроки пригодятся тем, кто уже когда-то учил французский, но имеет "пробелы", которые надо восполнить.
Les cours gratuits de la langue française " Le français pour toi " vous permettront d'apprendre la grammaire et d'enrichir votre vocabulaire français.
Apprenons le français en souriant!

[@virver.7243]

Огромное спасибо! С Вами французский становится ближе и понятнее!

[@ТатьянаСкворцова-ж6к]

Гаяне - Вы очаровательная и умная девушка! Большое спасибо Вам за уроки. Пока ничего лучшего не нашла.

[@vasha_sasha2901]

Гаяне- Вы- супер)))Спасибо за поучительные уроки))

[@madinasadirova475]

Ваши видео приносят чистую радость! Спасибо огромное!

[@TheLosvid]

Искренне не понимаю кто диз поставил! Человек старается, пилит и объясняет на постоянной основе и бесплатно. По мне, так это свинство!

[@TheLosvid]

@@americanhero9123 головой ударился? Судя по шаблонной месаге- бот это ты.

[@Dmitrii.travel]

@@americanhero9123 ты в натуре пыхнул чо то чувак?тя накрыло не слабо...тут если чо девушка французский дает качественно.. для нормальных людей в адеквате...а для шизоидов тут не место

[@GayaneKhachaturianfr]

@@TheLosvid этот больной давно атакует канал. Не обращайте внимания

[@TheLosvid]

@@GayaneKhachaturianfr понял. Спс

[@TheLosvid]

@@GayaneKhachaturianfr а его нельзя забанить?

[@СановарАшурова-б6ы]

Благородная и умнейшая Гаяне!!!Уже 10лет слушаю вас , огромное благодарность вам и вашим родителям,что воспитали такую талантливую и трудолюбивую дочь!!!Желаю вам поскорее выйти замуж и быть самой с счастливой !!!!!!

[@annaradionova4650]

Как классно начать своё утро с урока Гаяне! Спасибо большое! Как всегда интересно и познавательно- ещё один шаг на встречу пониманию французской речи! Merci beaucoup ! 🇳🇱♥️

[@TK-qd8xl]

Anna Radionova не повторяйте мою старую ошибку...вот французский флаг))) 🇨🇵 🇨🇵 🇨🇵

[@annaradionova4650]

Спасибо за исправление, все ошибаются, главное, что не российский поставила 😂🤣

[@juliagraber5096]

Chère Gayane, je vous remercie pour votre travail ! Ça me fait plaisir apprendre avec vous les nouvelles subtilités de la langue française. Je vous souhaite le tout meilleur ! Sincèrement, Julia ☺️

[@TK-qd8xl]

Julia Gräber * ça me fait plaisir d'apprendre*

[@vlad.3289]

Гаяне ! Спасибо за ваш ОГРОМНЫЙ труд !

[@olenabuksanchuk593]

Гаяне такая милая! Спасибо за уроки!

[@Ирина-и9м4ж]

Гаяне, здравствуйте! Первый раз пришла на ваш канал почти четыре года назад, когда учила первые французские слова. Сейчас после переезда, адаптации и работы в этой замечательной стране вернулась, чтобы совершенствоваться в языке. Спасибо вам за ваш труд, за прекрасную подачу материала, за юмор и за канал

[@AHTNTE3NC]

Я тоже! Её видео дают больше пользы ,чем институтские пары.

[@ТатьянаСадыкова-ь4т]

Спасибо! Обожаю Ваши уроки)

[@proprofessor4711]

Какая радость приехать с школы домой и увидеть что милая Гаянэ выпустила видео. Спасибо Вам . Merci beaucoup á Vous.👌👍👍👍👏

[@ЕленаПерышкова-ц2с]

Ваши уроки прекрасно запоминаются. Спасибо огромное.

[@yuliiavolodicheva2446]

Интересно и приятно слушать. Спасибо.

[@kaneailbon235]

Обожаю ваши видео :)

[@Ann11111111111111]

Спасибо большое. Очень понравилась тактика вашего преподавания, интересно слушать и легко запоминать

[@МарияЗаволотная]

Merci pour l'explication intéressante et parfaite comme d'habitude.

[@Vado1505]

Прекрасный блог ! Полезные для обучения видео! Большое спасибо за труд Вам, Гаяне !

[@natalie_white_dolphin]

"Sucrer les fraises"-я знала, это только как "напиться". C'est interessant! Grand merci!

[@margo7556]

Спасибо, очень полезно, узнала много выражений...

[@gulnarahamonic7479]

Вы не только умная ещё и весёлая спасибо вам ))))

[@bmww7777777]

Гаяне , привет . меня зовут Кристина , я живу во Франции и ты мне очень помогаешь выучить фрацузский язык , ты очень доходчиво все объясняешь, спасибо тебе большое !!!! если можешь , сделать еще один ролик на артикли : « de, du ,au « вроде бы правило понимаю , но при разговоре делаю много ошибок. Спасбо!!!!

[@НатальяКамю]

Очень нравиться ваш уровень подачи французского, респект вашему русскому👍👍 Хотела напомнить более удачный, в этом контексте русский синоним " дряхлый" - маленький такой привет от Пушкина

[@natalym6827]

Я очень благодарна тебе за все видео ...и за труд ...ты очень молодец 😍❤️

[@elviravolkova5164]

Добрый день! Спасибо Вам за Ваши уроки!

[@ОльгаШахназарова-э7й]

Спасибо огромное! Очень интересно ! От ваших видео поднимается настроение!

[@marinabor2192]

Спасибо большое!

[@МаргаритаСидоренкова-д7ж]

Гаяне, благодарю Вас за отличный урок и спасибо за такой четкий, понятный и подробный разбор интересных выражений, к сожалению раньше не слышала о них, но теперь, благодаря Вам, буду использовать. Огромной удачи и сил во всех Ваших начинаниях :) пс: извините, что не сдержалась и ответила грубо на комментарий какого-то тролля, чем внесла негатив в комментарии, обещаю, что больше не повториться

[@GayaneKhachaturianfr]

Не извиняйтесь:). Просто помните, что Ваше время и энергия дороже😉

[@МаргаритаСидоренкова-д7ж]

@@GayaneKhachaturianfr, действительно, лучше пересмотрю уроки французского )))

[@anna8026-m4u]

Je t'adore! Et tes vidéos aussi 😊

[@trishalla1586]

Спасибо за урок

[@kolakozirev138]

Merci!)

[@svetlanastark847]

Я не успеваю даже за вами запоминать

[@tinati936]

Спасибо!🌹

[@kriskis2012s]

Отличный урок,очень интересно.спасибо

[@КонстантинИванов-н8я]

Спасибо! Вы еще точно не посыпаете клубнику. Ваш знакомый точно не про вас говорил)))

[@giseleamar4404]

Merci beaucoup🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@kmarina9074]

Какой красивый французский язык! В русском - песок из одного места сыпется, а у французов сахар на клубнику)) Спасибо, Гаянэ!

[@svetlanasvetlana6531]

Очень интересно. Спасибо вам Гаянэ. Здорово!!!

[@mirasvart9386]

Всегда очень интересные видео. Спасибо большое!

[@ЧугаеваЕлена]

Спасибо большое за ваш труд! Слушаю ваши уроки с утра. Хорошо поднимает настроение. К моему сожалению очень плохо я запоминаю. Поделитесь пожалуйста своими методами.

[@GayaneKhachaturianfr]

советую учить слова в контексте. Я рассказывала об этом в данном видео kzbin.info/www/bejne/Y3-tpGmFl8yXoJY

[@irinafrombg]

Merci beaucoup !

[@cittett]

Спасибо Гаянэ! Полезные выражения. (во втором случае, слово "дряхлый" больше к месту тут, а не "дряблый").

[@ТетянаГорон]

дякую

[@СергійВоскобойніков]

Parfait,merci Gayane.

[@samounkiriwaliah5815]

C'est bien expliqué 👍🏾👍🏾

[@anthonyduckworth9106]

Большое спасибо, очень полезно и интересно. По-русски мы тоже говорим Песок сыплется)

[@romanaleks932]

leçons très cool avec des expressions familières

[@arthurchobanyan7972]

Гаянэ Вы умница! Подумайте о курсах испанского, с такой методичностью и легкостью с которой Вы преподносите материал,получится просто здорово.

[@GayaneKhachaturianfr]

На испанский меня не хватит😅

[@SuperBerecik]

Dziękuje !!!

[@bogemamette]

Ой, спасибки снова 😃 Мне понравилось. Я уже использовала: мужа подколола 😉

[@aguilarrojas1608]

Merci!)))

[@TheLosvid]

Стрела для арбалета называется- болт. ЗЫ: про наконечник- спасибо! Познавательно

[@danafeldman5962]

Спасибо за Ваш труд Вторую фразу о клубнике можно перевести по-русски как "старая перечница". Но это по контексту судя.

[@БеллаА-н5т]

Люблю Ваши видеоуроки,но перед уроком эти вставки с музыкой тратят время,сег открыла это занятие,посмотрела ,что новая запись ,думаю ,ну точно без музыки,фотомонтажа и т.д и не прогадала!Спасибо!👍

[@viacheslavivanov07]

Спасибо, класс!

[@maximemilitaire4823]

Уураааа! Новинка! ))))

[@francoise_6nezfil]

Merci beaucoup d'avoir partagé avec nous ces expressions! Vos vidéos sont énormement utiles et compréhensifs. Tous mes potes les regardent avec grand plaisir 😊 J'ai une question concernant le moment 3:10 où le personage principal de film "Choristes" parle "T'as à te tenir à carreau. Sinon ça va barder" Почему здесь актер использует глагол "avoir à"? Ведь по идее тут должен быть глагол "devoir": tu dois te tenir à carreau. И второй вопрос "ça va barder" - это какое-то истойчивое выражение? Спасибо Вам огромное за Ваши видео, каждое из которых дарит необычайно позитивный настрой и много знаний, запоминающихся легко и просто благодаря примерам из песен и фильмов!

[@GayaneKhachaturianfr]

на тему avoir à + inf есть отдельное видео kzbin.info/www/bejne/apO0lqaKgduUhM0 ça va barder - разговорное выражение

[@francoise_6nezfil]

@@GayaneKhachaturianfr Спасибо большое!

[@TheHielda]

Большое спасибо за урок, очень познавательно! Я тоже не понимаю, кто ставит пальчик вниз

[@galinagrigorova7104]

sucrer les fraises - можно еще перевести как "песок сыпется", да?

[@GayaneKhachaturianfr]

да, если контекст позволяет, то вполне хороший эквивалент:)

[@НадеждаЛучихина-ч7т]

В рамках

[@svetlanarobin2490]

Гаяне, спасибо за познавательные видео! Хотелось бы узнать смысл фразы "balance ton quoi". Есть еще одноимённая песня.

[@GayaneKhachaturianfr]

для этого нужно знать предысторию мирового хэштэга "metoo". Если кратко, по смыслу balance ton quoi означает "выскажи свое недовольство \ свое "какого черта?!" человеку, который вас домогается"

[@hovoaroustanov5162]

Bonjour Gayane . Arménien toi aussi connaît ?

[@milaferrier9654]

Про это carreau ,мне кажется все таки ближе по смыслу на русском это-держи себя в руках,другие варианты как то не очень....

[@affectimusteedan60]

👍👍👍👍❤

[@nikitakuchumov1798]

спасибо.1- внезапный смысл.думала, что это быnь в рамках, не делать ничего внезапного, быть супер правильным. как в анг": vanilla, у тут то и нет) . Гаяйне, ВЫ смотрели Анжелику, много ли там устаревшей лексики или же есть что-то , что и сейчас используется в речи?

[@GayaneKhachaturianfr]

Не смотрела и не читала Анжелику, тут мне сказать нечего)

[@Александр-ш7ц5к]

по русски- держать себя в рамках:) то же держать себя в руках и тд

[@Loky-t9b3n]

Спасибо, очень интересно! И почему у французов клубника с сахаром ассоциируется с немощью?))))

[@GayaneKhachaturianfr]

посыпание клубники сахаром, а не сама клубника с сахаром:))

[@Loky-t9b3n]

@@GayaneKhachaturianfr Да, посыпание клубники сахаром, дело серьезное! 😆

[@ЛарисаВоронова-ш8р]

Вероятно потому,что посыпают сахаром определённым образом,потряхивая ложкой,как будто трясётся рука дряхлого,немощного человека.

[@Zghibartsa]

+

[@maximemilitaire4823]

+22 ))))))

[@Zghibartsa]

+

[@Zghibartsa]

+