Урок 2. Словацкий язык. Простые слова

[@ОльгаМельник-е3н]

Дякую,гарно навчаєте! Всього вам найкращого!

[@НаташаИванушкина-д4м]

Какой же Вы молодец! Смотрю Ваше третье видео по языку - как хорошо Вы подаёте материал! Спасибо огромное из Минска! Вы мне очень помогаете.)

[@АлександрЧебан-с7у]

Формат интересный ,доступный хочется продолжения!

[@lerencijax3472]

спасибо! красивый язык, однако.

[@anyaray5093]

Большое вам спасибо за столько полезной информации!

[@винбокс]

привет мой вацап номер ±996773325606

[@РеалияБеларусь]

Хочу уехать из Беларуси в Словакию) спасибо за видио, все просто, доступно и понятно. dovi

[@АлиМахаед]

Я тоже)

[@user-wc1qg2xp7k]

Уехал?

[@faraonlox]

Теперь я могу написать Ďakujem za video 😀

[@ИринаГорлова-э6п]

Добрый день, спасибо ВАМ за уроки словацкого языка - это самые лучшие уроки для меня. Спокойно ,прекрасная передача интонации, доходчиво. Ещё раз СПАСИБО !

[@НинаМуранец-д6б]

Было понятно и доступно

[@ОлегЛучко-м5р]

Спасибо , очень полезная информация , закладные слова и пожелания !!!

[@АлиМахаед]

красавчик! Респект за информацию! Очень полезно!)

[@АлексейЗолотарёв-ы4н]

Брат, спасибо большое!!! По нескольку раз смотрю твои ролики!!!

[@АлексейЗолотарёв-ы4н]

Спасибо!!! Шикарный контент!!!

[@wyvernlolpwnz]

Спасибо за видео!

[@АнтонСиротин-д7ч]

Дуже дякую класне відео словацький схожі на украйнську

[@elizabeth_saraeva7941]

Спасибо, очень интересно.

[@palinopodhorsky4095]

Otlicjno, vyborny akcent

[@ВидеоОтзывыиОбзоры]

Полезное видео, спасибо)

[@tss.kss1]

Это очень актуально сейчас 🤍🤍🤍🤍🤍

[@ЛюсяАнтонова-н9я]

Супер видео!...еще бы русское звучание ( написание) добавит....есть,но не везде. Благодарю!!!

[@jankamikulova5210]

поговорим немношко по-русски :) voda = вода pivo = пиво mama = мама kvet = цвет ruka = рука noha = нога les = лес rieka = река

[@АнтонСиротин-д7ч]

noz-нож

[@hehe7897]

Квет ето не цвет

[@valentynamikova6029]

@@hehe7897 kvet cvetok, cvet farba

[@ОксанаОпашнянська]

Суппер !!!

[@НадеждаСинельник-о2ы]

Дякуємо

[@lenawita4786]

Ой, как интересно!

[@victoriauacz9655]

ahoj ! словацька мова так подібна на чеську)))

[@gotoslovakia]

+victoria vlada да почти одно и то же

[@volodymyrsuliatytskyi3450]

victoria UA CZ починаю вчити словацьку і майже всі прості слова звучать майже так як українські....західноукраїнські діалекти.

[@kondrkondr6339]

Velme pekny modry kolor. Ahoiii.

[@СВЕТСКАЯОБЕЗЯНА]

дякуем

[@Levabiker]

Dobre , budem vedieť . Máte pekný kanál ... dik 😉

[@ДмитрийКузев]

Я тут, потому что Царь никуда не уходит. Пора менять ПМЖ. Если реально соберусь учить словацкий, пересмотрю ваши уроки и с меня магарыч))

[@michaeladrago571]

Класс! ;)

[@ЛюдмилаРуденко-г3ю]

Спасибо за видео. Nech sa paci очень напоминает украинское "прошу"

[@Дмитро-ь7в]

якшо ти з закарпатя ти автоматично знаэш словацький провэрено

[@occammy9168]

Дмитро шо правда то, правда!

[@ДолынаНарцысов]

В ЗАКАРПАТСКОМ И СЛОВАЦКОМ ЗАЧАСТУЮ ОДИН КОРЕНЬ И ЧАСТО ОНИ НЕДОГОВАРИВАЮТ ПОСЛЕДНЕЙ БУКВЫ А НА ПИВО В ОСНОВНОМ ГОВОРЯТ = СТАКУН БОЧКОВОГО ПИВА = ПОГАР ЧОПОВАНОГО ПИВИЧКА = НАПРИМЕР ДРЕЛЬ - - ВЕРТУЛКА = БЫСТРЫЙ ПОЕЗД -- РИХЛИК = И Т. Д....

[@sergejssmirnovs1002]

Ну, не совсем. По-закарпатски я понимаю процентов 90, а на словацкой границе уже языковой барьер ощутимый.

[@87Nickolay]

схожа на українську мову

[@willywonka1743]

Я понимаю закарпатский, знаю українську и российский язык, но практически не понимаю словацкий 😭😭😭😭😭😭😭😭

[@ЭллинаПетровнаШавлай]

Аналог nech sa páči, мне кажется, можно найти в итальянском PREGO, чуть дальше по смыслу: английском - welcome) Как думаете?)

[@mrfranzose]

Про последнее выражение. После примера в магазине подумал о нашем «на здоровье!». Не похоже?)

[@janspiner]

Privet, ya by khotel nemnogo popraviť: slovaki pishut slova "ciao" i "ciaote" vot tak: "čau" "čaute" - yesli v soobshcheni napishesh "ciao" nikto ne poymet. Daľshe. Slovo "do videnia" i "do počutia" pishutsya vmeste "dovienia" "dopočutia". Eto vse konechno meloch i v razgovore vse budet ponyatno, no eto zhe urok -)))

[@gotoslovakia]

Привет. Спасибо. На счёт чао я не знал как пишут словаки, только как в оригинале. А вот с довиденья я знал и не знаю чего так протупил...

[@gotoslovakia]

Попробую хоть аннотациями исправить

[@АннаЗеленская-ш8й]

@@gotoslovakia Вы случайно не знаете, как пересечь Украинско Словацкую границу Россиянину, если нет визы?!

[@gotoslovakia]

@@АннаЗеленская-ш8й , законно никак

[@АннаЗеленская-ш8й]

Я знаю что законно никак. Я спрашивала незаконно как можно?!

[@nikitabeljakov6645]

Словацкий очень похож на Чешский и культура похожая. Я Чешский учу.

[@genatokarev810]

paci sa - в украинском есть похожее "прОшу". Дает что-то кто-то вам и говорит прОшу. Дверь открыл и пропускает и говорит прОшу. Прошу Пане можно еще, если пример с девушкой на рецепции.

[@ВилаГорска-н3й]

Здравствуйте! спасибо огромное за уроки, только они очень примитивны, не могли бы Вы усложнить, систематизировать материал? делать упор на морфологию? пожалуйста, очень прошу, много где искала учебники и аудиоматериал, но не нашла... мне скучно учить язык так, как Вы подаёте, поскольку сама филолог, знаю русский, сербский, армянский, несколько древних языков... словацкий безумно нравится, похож на сербский, только я не могу учить лексику отдельно без грамматики, не логично так, не системно... буду очень благодарна за понимание и помощь, ещё раз спасибо за Вашу такую нужную работу )))

[@gotoslovakia]

Я же не учитель, откуда мне взять всю эту систематизацию? Это просто пара видео о языке для интереса больше

[@alexanderr5618]

Простые слова: Спасибо хозяин, Не бейте сильно.

[@Марта-к3щ]

Сказав житель 18 сторіччя? Чи росіянин 21 сторіччя?

[@dfretidefetir9040]

👍👍👍

[@rufusungvar416]

piace, piacere італ.-подобається, задоволення (нравится, удовольствие)-может из латьіни пошло плюс укр.нехай (пусть) :-)

[@WonderfulDay2023]

Čakáme na nové lekcie.

[@alexco3515]

еще можно к приветствию добавить nazdar

[@gotoslovakia]

Да, мне оно нравился, но оно чешское

[@realita90]

+Go to... Словакия niekedy sa používa aj "serus" (servus) alebo jednoduché "zdravím"

[@gotoslovakia]

+Realita a niekedy aj čokolom

[@realita90]

+Go to... Словакия tak to som ešte nepočul

[@gotoslovakia]

+Realita maďarčina ;)

[@valentina_rapunzel]

Мех собачий и почесать - это что-то 👍🏻😂 Почесать?

[@maksrytp3518]

učiť sa slovenčina je potešením

[@hehe7897]

Я живу 7 лет в Словакии мне 12

[@realita90]

To "ciao, ciaote" sa píše "čau, čaute"

[@gotoslovakia]

ďakujem, to som nevedel, napisal ako original po taliansky

[@juriyslovyanin5458]

analog "nech sa páči" na russkom yazyke bez somneniy "pozhaluysta". V nekotoryx malo sluchayax perevoditsya kak "na zdorov'e". :)

[@gotoslovakia]

+juriy slovyanin, да, в некоторых ситуациях можно использовать "пожалуйста", но не всегда, по крайней мере так не используют. Но действительно это самое близкое слово, спасибо :)

[@KoneCdRusne]

вот такой вопрос: что вы использовали для самостоятельного изучения языка? инет ресурсы? какие книги, пособия и т.п.? Спасибо!

[@gotoslovakia]

+Серго Серго, я немного использовал приложение Fabulo (play.google.com/store/apps/details?id=air.com.hallbergryman.fabuloSlovak) Ещё искал видео на словацком языке, даже нашёл пару серий словацкого сериала с субтитрами на youtube. А если говорить о книгах, то все без вариантов советуют Krížom krážom, вот, например, вот тут нашёл можно скачать vk.com/wall-42013487_50

[@KoneCdRusne]

Спасибо Вам, надеюсь скоро встретимся!)))

[@liguelxi1610]

5:45 в украинском, "прошу" аналог, как и в вопросительном предложении, так и с уважением употребляется

[@olehholozubov3140]

Привет. А мочему второй урок называется "Урок 1"?

[@gotoslovakia]

+Олег Голозубов, уже не называется ;) Спасибо.

[@andriystehnovych810]

Спробую пояснити на рахунок вислову " majte sa". Це теж скорочення. Цей вислів можна почути інколи на Заході України при прощанні. До речі він звучить дослівно "майте ся" чи "майте сі ". Повну версію я чув "майте ся добре". Це побажання вашому співбесіднику чи співбесідникам при прощанні.

[@orion8278]

@@Nevyglas О це точно.

[@Zafer-lc3yz2sq5p]

Очевидно,что "ся" аналог русского "себя"

[@andriystehnovych810]

@@Zafer-lc3yz2sq5p ні. Це додаток до дієслів. Він є присутній у мовах західних слов'ян і до речі на Західній Україні, люди які не розмовляють літературною українською мовою в селах теж використовують з дієсловами цей додаток.

[@ЕвгенийЖека-х9ц]

о, похож на польский, думаю не трудно будет

[@rich_mihail]

4:51 Аналог Nech sa pači как в Сербском языке Изволите (Izvolite).

[@Alex-ve7tn]

🇺🇦🇸🇰

[@of-fan1646]

Добрый день ,а вы не занимаетесь репетиторством

[@liguelxi1610]

Легко вчити слов'янські мови коли знаєш інші, українську, російську, трохи польску, ну і англійський теж знадобиться у вивченні. Та навіть німецька тут допоможе, не дарма вчив по 9 клас

[@sAtAnA164]

Пусть вам понравится собачий мех:)

[@NonChildStories]

Вся Восточная Сибирь говорит "но" и "не".

[@kuzmaevgenievna]

вообще-то русский входит в восточнославянскую группу славянских языков, в России государственным языком является русский, а Сибирь - это огромная часть России со времён её (Сибири) освоения Ермаком Тимофеевичем. Надеюсь, что логика ясна. Хотя человеку с ником "Лаврентий Палыч" читать такое, конечно, противно.

[@user-le4td3oq4t]

Bread 40 после Гражданской войны видимо там осталось много солдат из Чехословацкого корпуса

[@kostiamarich]

Вау, интересное совпадение!

[@ДенисГовдиш]

Может потому что там много украинцев при сталине "работало"

[@TastyPieceMusic]

майте са - аналог нашего "бывай"?

[@gotoslovakia]

+Roman Lunz, да можно так сказать, но употребляется намного чаще

[@Leopolis1991]

+Roman Lunz не знаю правильно переведу - но в украинском языке майтеся (добре) -всего наилучшего. А словацкий язык очень близок к украинскому и польським языкам.

[@viktorsteciuk5226]

+Roman Lunz Да, что-то вроде этого.

[@sektinbox]

+Roman Lunz майте са - имейтесь, если дословно.

[@gotoslovakia]

+sektinbox, ага, а drzte sa, дословно держитесь, но что это значит? За что держаться? Это ж просто выражения, которые дословно не переводят.

[@awesomestorymusique2623]

Пачи са-это как прошу, в значении проходите

[@DomSimurg]

Как "добро пожаловать".

[@nemrad336]

Очен похож на сербскии..............БРАТ....

[@zdenoskvarka8179]

Слово "ahoj" - множественного числа нет. Мы не можем сказать "ahojte" (хотя некоторые люди так говорят). Помню на своего учителя словацкого языка - в ответ на "Ahojte!" сказал: "... a hojíme dodnes"

[@gotoslovakia]

Я не знаю где нет такого слова, но я именно его слышу вот буквально каждый день от словаков.

[@Natasha-yj1my]

Очень странное утверждение. Живя год здесь, слышу каждый день.

[@yaroslavtsapulich3957]

Ще як привітання або на прощання говорять ( serus )

[@gotoslovakia]

Говорят, только не serus, а servus. Это они у немцев взяли.

[@МихайлоХарюк]

У венгров тоже serus

[@zavetrie]

Hummulimus SERVUS domine spectabilis. Ponížený otrok, osvietený pane! Nižnyj rab, dľja vas, obarudovanyj gospodin! Archaický pozdrav vzdelaných ľudí.

[@yuryakimov3768]

Hej - похоже на русское "ага"

[@NoName-hw5hx]

В украинском:"здорові споживайте".nech sa paci

[@maksymmerkulow5196]

Зараз вивчаю чеську мову. Дуже схожа на словацьку. Більше, ніж, скажімо, російська схожа на українську.

[@АнтонЧел-д1щ]

Maksym Merkulow и на польски похож тоже

[@SR-jm9tz]

еще один обиженный россиянами горе-лингвист

[@Olexa1961]

Sergey Rosliakov pri chomy tut obiwenuj?? Tak i je

[@КонстантинНиколаев-п2б]

Maksym Merkulow ты не чего не путаешь наш лучше чем краинска мова

[@all_over_the_world]

Російська взагалі не схожа на українську. Тільки деякі слова трапляються.

[@Петрвитрикуш-л6в]

чехи тоже говорят...но..ано...

[@ІринаМихайлова-ж2х]

Всі аналогі в українській мові!!!!

[@igor.kolesnik]

На польский похож

[@willywonka1743]

Польский я хоть немнго понимаю, а словацкий такой сложный😳

[@Yoniss88]

на польский похож...до видзеня,джень добры и т.п.

[@СовременныеТехнологии-я3б]

Очень на чешский похож

[@Григорий-е2ъ]

Nech sa páči

[@jozefsloboda6234]

Počkaj ty nie si Rus? ty si Slovák?

[@gotoslovakia]

Jasné, že nie som Slovák ale ani nie som Rus

[@Zafer-lc3yz2sq5p]

@@gotoslovakia Интрига. Так кто ты по происхождению и какой язык твой родной?

[@valentinatopag3681]

Много ошибок с ударением. Два года жила в Братиславе, знаю о чем пишу

[@volokovrodoleg]

Думаю, что словацкое "hej" может являться подобием русского восклицания или возгласа "эй" с придыханием в переди "х", но вельми это близко по значению как в русском - "кое", "ое", "тое", "этое" или то же самое, что до реформы 1917-18гг. глагол-связка - є [йэ] / ѥ [йэ], подобна - єсть/ѥсть, єсмь/ѥсмь, где дифтонг (двугласнозвучие) "ѥ"[йэ] = "і"[й] + "є"[э] = "іє"[йэ], либо это русское - "ага" сиречь да, тако, так, так точно, то самое, тоже самое. Кстати словацкое "Ahoj" - это русское "Гой" означает в русском пожелание жизни и силы, ибо русской "гой" то же самое, что "гов" - будь жив, "гой еси добри молодец" - живой ты йэ (есть) си (суть, то) добрый молодец, где русское "гой", происходит от русского слого-корня "го", отсюда русское "гой" и словацкое "ahoj", а такоже английское "go" [gəʊ] полностью соответствует в санскрите - यहू [yahū/йаћу:] - живо, бодро, живой, бодрый, а тако же санскритскому - गा [gā/га:] и गु [gu/гу] - еха, ехать, идти, двигаться, англ. to go [tuː gəʊ] - да еха / еха ти / ехать(-ти), в санскрите однокоренное слово - क [ka/ка] - душа, а тако же जीव [jīva/джи:ва] - реконструкция звукоизменений слова: "джива/гива(рус. жива)/гава/гова(рус.)/кова/кола/кора(рус. кора/корова)/ка" по-русски жива или живое существо, живой, животное по-русски гова или говядо - бык, корова, мясо из гова или говядо то есть из быка или коровы - говядина, на санскрите бык или корова - गो [go/го] - бык, бычья кора/скора(шкура)/кожа или गवी [gavī/гави:] - по-рус. гова/говядо, сравни в англ. cow [kaʊ] сущ - говъ(-о)/говядо(-ъ) - бык, "гова/говяда" - "корова/кора" самка, соответственно самец коровы - "коров/кор" (бык).