Уроки французского #63: COD \ COI - Местоимения. Прямое и косвенное дополнение (1)

[@ЕвгенияДерюгина-ъ1ш]

я С ТАКИМ УДОВОЛЬСТВИЕМ СЛУШАЮ ВАШИ УРОКИ. Для меня вы -это кусочек Франции. Всегда знала, что язык делает нас немного другими. Изучая французский, мы становимся чуть свободней, радостней и приветливей.

[@Avril88338]

Благодарю вас Гаяне. Учу сейчас французский. Не поняла обьяснение нашего професора и очень рада,что у вас есть урок на эту тему

[@ЛенаЕлена-я4е]

Восхищаюсь вами, Гаяне, как у вас хватает терпения всем так вежливо отвечать и растолковывать. Спасибо за ваш труд.

[@nataliatch5976]

Я присоединяюсь к этому комментарию При таком титаническом труде еще и время находится на ответы Огромная благодарность Вам Гаянэ.

[@YoutubeEGOR725]

Сохранила, позже себе перепишу. Огромное Вам спасибо за урок.

[@ВованВасильевичПуйло]

Большое спасибо за самое понятное объяснение такой сложной темы!

[@ValeriaLinley]

Спасибо, дорогая Гаянэ! Никак не могла понять эту тему, а тут поняла. Богиня, как же хорошо, что Вы есть и нам всем так помогаете!!! У Вас преподавательский талант! Счастья Вам 💙

[@irinagasko7961]

Гаяне, отличный полезный материал, очень четко и доступно поданный. Заметила опечатку в конце, на 14.13 - в последнем слове - восХищаться. Буквочка Ж прокралась:) Спасибо огромное!!!

[@lubovyarovaja9558]

Гаянэ,спасибо огромное за уроки!!!! Они великолепны!!! Удачи, успехов во всем!!!

[@ЛарисаРашевская-э3щ]

Спасибо, я замечала, что местоимение часто стоит перед глаголом, теперь понимаю почему, отличный урок!

[@usb1971]

Очень странно что у вас нет миллиона подписчиков(Реально все нравиться.И плейлисты.И подача материала.Смотрю ваши уроки.Конспектирую в тетрадь.Вы очень помогаете.Огромное вам мерси

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо! Чтоб мне помочь, делитесь видео с друзьями и ставьте лайки)

[@innadilchina7618]

Спасибо большое! Для меня все было понятно!

[@ОльгаО-д8ж]

дякую, Гаяне! ви допомогли розібратися в цій заплутаній темі❤

[@reginaeugenia4462]

Что бы я без этого урока делала! ❤❤❤

[@ОлегАфанасьев-х2д]

Merci beaucoup!!! C'est très intéressant !

[@НадеждаРадуга-е2я]

Ну красота же! Все четко!

[@melyaleo3470]

Супер! Спасибо!!

[@lalune27]

Спасибо 🌹

[@Ахва-р3и]

Merci beaucoup

[@НадеждаРадуга-е2я]

Все свое русскоязычное окружение во Франции подсадила на Гаяне! 🙏👍💥

[@irinasapko7108]

Merci beaucoup pour votre Vidéo !!

[@17Harlequin]

рахмет................от души ....................как всегда класс..... понятно внятно просто....................спасибо..............................

[@_mia_ou]

Зачем точки?

[@ЛеслиВинкл]

Спасибо большое за эти уроки. Я учу французский на курсах, но всё равно нуждаюсь в дополнильных разъяснениях по 100500 раз. Французский не даётся даром 😂

[@ВованВасильевичПуйло]

Даёт даром, но даётся большим трудом.

[@ВладимирВладимиров-60]

Лайк! Лайк! ЛАЙК!

[@nikaslifestylemoments4235]

Добрый день! А почему в примере в этой фразе стоит subjonctif?-Il ne me vende pas;

[@francoise_6nezfil]

Очень помогают Ваши уроки, когда тема непонятна)) Извините, пожалуйста, но у меня возник вопрос. На курсах нам говорили, что admirer DE. Это правильно?

[@GayaneKhachaturianfr]

J'admire cette femme - я восхищаюсь этой женщиной J'admire ta modestie - я восхищаюсь твоей скромностью без предлога. Советую приобрести справочник по глаголам (verbes et leurs prépositions), там есть ответы на подобные вопросы.

[@francoise_6nezfil]

@@GayaneKhachaturianfr Спасибо огромное!)

[@olenaolena4870]

Здравствуйте Можно ведь так: Je mange du fromage J'en mange ? Спасибо

[@GayaneKhachaturianfr]

конечно)

[@ЧингизКанапьянов]

Сделайте, пожалуйста, отдельный урок про местоимения "Moi, je". Потому что в чем смысл два раза я-кать, когда говоришь " Я иду в кино с Алекс" Moi, je vais avec Alex a la cinema! Вот в этом предложении, например, стоят местоимения moi, je. В каких случаях они употребляются, расскажите, пожалуйста, в отдельном уроке!

[@GayaneKhachaturianfr]

видео по теме: kzbin.info/www/bejne/nImrqYuhiNqUosU

[@Anastasia_2022-ch]

Гаяне,вітаю) Куди відноситься займенник "on"? І як його відмінювати??? Завчасно дякую за відповідь ❤❤❤

[@GayaneKhachaturianfr]

розповідаю про це тут kzbin.info/www/bejne/hWLQZo2wpcaakKs

[@Anastasia_2022-ch]

@@GayaneKhachaturianfr Дякую за відповідь🙏 Ви неймовірна💐

[@liubov2647]

Дякую люба наша Гаяне! Скопіювала заставку цього уроку, не можу зрозуміти, чому праворуч, знизу написано COI, будь ласка! ласка,поясніть!

[@GayaneKhachaturianfr]

Навіть не знаю, що сказати. Написано COI, бо це COI - непрямий додаток )) Там ж є прийменник à. Про це ж і сам урок

[@nadiiaiashchuk8051]

Гаянэ, спасибо огромное за ваш труд. Тяжело с пониманием этой большой темы , не могу понять в конце урока , табличка жёлтая относится к COD или COI . И ещё есть ли урок на тему verbe transitif и VI , если есть подскажите пожалуйста номер урока , не могу найти. Спасибо большое

[@GayaneKhachaturianfr]

в последней схеме глаголы без предлогов, значит у них прямое дополнение COD. На тему управления глаголов видеоурока нет. Для подобных глаголов есть справочники. По моему мнению, "умом" их не понять, нужно просто учить где какой предлог:)

[@nadiiaiashchuk8051]

Gayane Khachaturian спасибо большое за ваш ответ !

[@sultansanzhartuleuov]

Гаянэ, здравствуйте, я немного запутался, в предложении te déteste-t-il ? откуда взялся -t-,? я кажется что-то упустил

[@GayaneKhachaturianfr]

посмотрите урок по "повтроению вопросов". Вот ссылка kzbin.info/www/bejne/gmeWaoiOgM9grpY

[@sultansanzhartuleuov]

@@GayaneKhachaturianfr Спасибо большое!

[@kristinahodomska6313]

Здравствуйте, Гаянэ. Смотрю Ваши уроки с первого и пока вот добралась только до 63. спасибо Вам за Ваш труд. Уроки очень помагают в изучении французкого. У меня вопрос по этому уроку по поводу повелительного наклонения. Насколько я поняла в повелительном наклонении используются ударные независимые местоимения. (или может я не права?). А Вашем уроке пример "Aimez-la". Скажите пожалуйста почему не "Aimez-elle"? буду благодарна за обЪяснение

[@GayaneKhachaturianfr]

Здравствуйте. Вы не совсем правильно поняли. В повелительном наклонении используется "микс" местоимений, в зависимости от того какое у них дополнение: прямое или косвенное. Схематически выглядит это так: Pronoms directs (прямое дополнение в императиве): moi, toi, le, la, nous, vous, les, en Pronoms indirects (косвенное дополнение в императиве): moi, toi, lui, nous, vous, leur, y Так что "aimez-la" - "любите ее" (aimer qn - прямое дополнение)

[@kristinahodomska6313]

Вот теперь всё стало ясно. спасибо большое.

[@top-mma-news]

Гаянэ, здравствуйте. У вас отличные уроки, спасибо вам за труд. У меня есть небольшой вопрос, вот глаголы, которые относятся к дательному падежу (кому?), но не имеющие после себя предлога "à", например déranger qn, правильно-ли будет перевести следующую фразу: _"Они им мешают?"_ - _Les dérangent-ils?_ Спасибо.

[@GayaneKhachaturianfr]

SSilence2o11 все верно:)

[@top-mma-news]

Gayane Khachaturian Спасибо:)

[@olenaolena4870]

Здравствуйте Je mange du fromage J'en mange Так правильно? Или можно je mange le fromage ; je le mange.

[@gfcjhg]

А куда в предложениях девается предлог А в dire, ecrire, demander..., используемый в косвенных дополнениях?

[@GayaneKhachaturianfr]

магическим образом исчезает)

[@Leila-b4b]

Гаяне! Подскажите пожалуйста а как быть со случаями, когда употребляются другие предлоги, не а. Например, regarder par la fenêtre. Как сказать: «я смотрю в него»? Спасибо за ваш труд!

[@GayaneKhachaturianfr]

Здравствуйте. Тут будет "я тудя смотрю" - J'y regarde Если мы говорим о других предлогах, из серии: Je travaille avec qn - будет - je travaille avec lui \ moi \ eux... (Pronoms toniques)

[@Leila-b4b]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо!❤️

[@smilesunny9717]

Гаяне, пожалуйста, подскажите, где есть урок, где Вы объясняете случай прямого и косв. дополнения и Passe Composé? К чему "цепляется" глагол avoir? Например, Je n'ai te pas vu или Je ne t'ai pas vu? Я никак не могу понять это. Благодарю Вас!

[@GayaneKhachaturianfr]

je ne t'ai pas vu - единственный правильный вариант. il ne m'a pas appelé Vous ne lui avez pas donné les fleurs... и так далее

[@amalyahovhannisyan7507]

Здравствуйте я не понела одного, если мы встечаем например (Il a conduit sa fille chez le docteur) то (sa fille) как будет (la ?)

[@GayaneKhachaturianfr]

да. il a conduit sa fille (предлога после глагола нет). Значит il l'a conduite (la + a = l'a)

[@amalyahovhannisyan7507]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо 😊

[@A_Marina_V]

Гаянэ, добрый день! Почему в примере с местоимением "te" применяется безличное местоимение "on", а не "nous"? Спасибо. Марина.

[@GayaneKhachaturianfr]

Марина Абросимова Добрый день! В современном языке "on" может заменять по смыслу "nous" и тоже переводиться как "мы".

[@A_Marina_V]

Спасибо, Гаянэ! У Вас очень хорошие занятия. Все внятно и доступно.

[@GayaneKhachaturianfr]

Марина Абросимова Спасибо, я стараюсь:)

[@Faineant]

Вспомнился скандал с Саркози. -Touche moi pas. Tu me salis. -Casse-toi, pauv'con. Я поначалу не мог понять, почему некоторые французы в комментариях к видео больше стебались не с Саркози, а с фразы того гражданина.

[@GayaneKhachaturianfr]

да)). Неграмотно сказал, зато смешно)

[@halynalyapun4088]

Гая снова в эфире!

[@GayaneKhachaturianfr]

Галя Ляпун Конечно! Каникулы закончились, так что пора и за работу приниматься)

[@halynalyapun4088]

la rentrée quoi)

[@ИраЛазаренко-е4д]

Дякую

[@archernightcore1989]

Здравствуйте, у вас ошибочка в слове ВОСХИЩАТЬСЯ на крайнем слайде)

[@GayaneKhachaturianfr]

думаю, это не страшно)

[@ЕрікаГригаші]

Скажіть у прикладі на tu, te. Звідки взялось t-il. Tu deteste t-il. Чому не можна сказати toi?

[@GayaneKhachaturianfr]

Вітаю! Не доже розумію питання... Tu deteste t-il - невірна фраза. Можливо "TE déteste-t-il ? "

[@ЕрікаГригаші]

@@GayaneKhachaturianfr так, можливи, вибачте. Просто є чимало дрібниць, через які я не можу засвоїти фрази чи вивчити ті щайменники, бо не розумію. Ви звісно, все по поличкам роз'яснюєте, але оскільки ви профі, то дуже все швидко проговорюєте. А я прослуховую кілька разів і все одно багато чого не розумію. Скажіть, як можеа з вами зв'язатись

[@archernightcore1989]

D'accord))

[@Tatevik.]

oyyy kak slojno😔😔😔ne mogu razobratssya((((

[@Talochka78]

Эх, если бы предлог перед местоимением сохранялся, было бы, пожалуй, проще. У нас ведь как? Если уж "я спросил у брата", то и "я спросил у него". А тут предлог исчезает.

[@GayaneKhachaturianfr]

***** А как насчет того, чтоб объяснить иностранцу разницу между: "я спросил у брата" и "я спросил брата"?)) В русском, по-моему, нюансов куда побольше, чем во французском. Пажеди русского языка - это для меня вообще непостижимо. Бедные иностранцы!:)

[@Talochka78]

Бесспорно, французский гораздо проще русского, даже несмотря на все времена и наклонения. Я тоже часто задумываюсь над многими привычными конструкциями, потенциально трудными для иностранца. Тем более, у меня перед глазами живой пример: младшей дочке уже пять, а она весьма путается в спряжениях, склонениях и прочих сложностях. Например, упорно спрашивает: "Сколько у тебя лет?" )))

[@Talochka78]

azdbio Ah oui, tout à fait! ))))))

[@alinagromova5057]

Та что из них СOD , а что COI? ВЫ так и не сказали

[@GayaneKhachaturianfr]

COD - complément d'objet direct - прямое дополнение COI - complément d'objet indirect - косвенное дополнение

[@kunduzaadylbekova9762]

мерсиии

[@Галия-з2б]

Как это не знаем, что такое прямое и косвенное дополнение? Обижаете!

[@GayaneKhachaturianfr]

😁

[@ЕвгенияВыщепольская]

Je mange du fromage, почему le fromage?

[@GayaneKhachaturianfr]

Eugenie V В общем-то Вы правы, без контекста, конечно, будет "Je mange du fromage", но в определенном контекстк, когда речь уже шла о каком-то конкретном хлебе, можно употребить и определенный артикль. Будем считать, что фраза вырвана из "хлебного" контекста;))

[@GayaneKhachaturianfr]

То есть не о "хлебе", а о "сыре"))

[@ЕвгенияВыщепольская]

Gayane Khachaturian А если je mange du fromage, значит j'en mange?

[@GayaneKhachaturianfr]

Eugenie V Да.Кстати, можете глянуть очень четкое объяснение этого примера по ссылке ниже (правда, само объяснение на английском...) :forum.wordreference.com/showthread.php?t=2225221&langid=18

[@ЕвгенияВыщепольская]

merci)

[@daniyardaniyarov4702]

Что такое t- il??? Мля, неужели трудно в двух словах объяснить?

[@ВераГайдукова-ъ7ф]

Об этом рассказывали в ранних уроках.

[@nick-mick5652]

Гайане, хоть Вы и лучшая, но пожалуйста не используйте слово "кушать" так широко. "Кушают" маленькие дети и "кушают водку", а сыр едят. Но, Вы, всё равно будете одной из самых лучших, кому все будут благодарны за такой титанический труд.

[@elenakodatskaya7662]

Чекаю це відео українською мовою. 🙏🙏🙏 Частини мови російською сприймаються мною на слух не дуже добре, хоч в школі і вивчали російську.

[@gg_5186]

9 блин лет

[@ИринаНуриахметова-г4ц]

Merci beaucoup