URUHA AND VODOKA CAN'T DEAL WITH KAMITO MODE:STRAY [ICHINOSE URUHA/APEX/VSPO/ENCLIP/ENSUBS]

[@anon00s]

04:47 TSKR

[@Clocken_Lorn]

That was so cute

[@miredmind]

2:04 Nose's flapping wing here is too cute~

[@-Raylight]

Nose-san's scream TSKR 🙏 Let it go~ Let it go~ xD

[@rainscents]

dorei ochi in this case means they are picking support only. its because this damn half tone keep straying ahead and die first lmao

[@rainscents]

dorei as in they are slave to help the teammates

[@squidwardart]

I am grateful for this translation

[@guregureponn]

Kamito is always go mvp or troll

[@bidaum_4822]

0:50 moments like this show Nose would be a monster if she could get over her confidence issues.

[@nekophiliaz9272]

Let it goo~~~~~~~~

[@rodpepo6372]

3:54 Kamito downgraded to a spectator 😂

[@Yukihira_Ken]

Tskr

[@justinwang8339]

I'm not good at Japanese at all, but I think at 2:41, the first word might be dore as in "which"

[@zarekcole698]

yeah, I think he is asking which drop they should do

[@jonglopez5400]

context-wise they are talking about team compositions " 'dorei' ochi suru" is roughly meant to play a slave/support-role-only team and lose the game ungracefully. " 'dore' ochi suru" will hardly even make sense in the flow of their conversation. If you meant to tell "which spot are we landing in" then "dono basho ni ochi suru" or "dochira ni/made ochi suru" is better suited for it. besides that, in 2:43-2:44 kamito said "yes/hai" which not translated and did not have a subtitle but you can see his discord icon glows after when vodoka/uruha asked him "everyone as support?"

[@jonel3596]

I was thinking it was dore iochi (or maybe quick/ slang inochi) wo suru which I took as which selfish/ one life character, which ultimately would have the nuance of support only lol

[@justinwang8339]

Ohh, thanks. Wow, I didn't know they refer to support roles using the word for slave