Рет қаралды 17,662
The national anthem of the Republic of Buryatia (Бүгэдэ Найрамдаха Буряад Уласай дуулал/Bügede Najramdaka Burjád Ulasaj dúlal/Anthem of the Republic of Buryatia) with lyrics in Buryat and English (BUA/EN)
----------
- Buryat Lyrics:
Үнгын дайдаар, хангай тайгаар нэмжыгшэ
Үлзы Буряад - манай нангин үлгы.
Сэлмэг сарюун, сэнхир номин шарайшни
Сэдьхэлдэмнай хэзээдэшье зулгы.
Эрхим хангал санзай шэнги агаарташ
Эршэ хүсөөр элсүүлэнгүй яалайб!
Эмтэй домтой мүнхын уһан аршаандаш
Эльгэ зүрхөө хүртүүлэнгүй яалайб!
Холын замда эхын ёһоор юрөөжэ,
Хүмүүн зондо хэтын жаргал хүсөөш.
Саяан хадын сэлгеэн амяар арюудхан,
Байгал далайн гэгээн долгёор сүршөөш.
Шэрүүн сагай ерээшье һаа дэлхэйдэ,
Шинии заяан замһаа хадуурхагүйл.
Эбтэй дорюун бүлын ёһоор жаргыш даа,
Энхэ Буряад - манай нангин үлгы.
Эхэ нютаг!
- Lyric Transliteration:
Üngín dajdár, kangaj tajgár nemžígše
Ülzí Burjád - manaj nangin ülgí.
Selmeg sarjún senkir nomin šarajšni
Sedjkeldemnaj kezédešjje zulgí.
Erkim kangal sanzaj šengi agártaš
Erše küsőr elsűlengüj jálajb!
Emtej domtoj münkín uhan aršándaš
Eljge zürkő kürtűlengüj jálajb!
Kolín zamda ekín johór jürőže,
Küműn zondo ketín žargal küsőš.
Saján kadín selgjén amjár arjúdkan,
Bajgal dalajn gegén dolgjór süršőš.
Šerűn sagaj jerésjje há delkejde,
Siní zaján zamhá kadúrkagüjl.
Ebtej dorjún bülín johór žargíš dá,
Enke Burjád - manaj nangin ülgí.
Eke njutag!
- English Translation:
Land of the taiga, the lakes, and prairies,
you are full of good sunlight.
Prosperous from one edge to another,
be happy, our native country.
A spirit of cranberry, a breath of cherry,
infusion of violet rosemary.
I do not breathe, but I drink the fragrance,
of my country's plains and forests.
My country, accept the gratitude of your sons,
receive the holy water of Baikal.
So I find power unprecedented,
to a path long and hard.
We are united with you, our land,
your destiny has become mine too.
I bow to you from my heart, dear country,
my beloved Buryatia!
Oh, motherland!
----------
Used Videos:
- Lake Baikal
- Nature of Buryatia
- Аэросъёмка. Улан-Удэ. Байкальск / Aerial Footage. Ulan-Ude. Baikalsk.
- Buryatia culture
----------
#Buryatia #Russia #nationalanthems
----------