Ambassador Kennedy Farewell Message / ケネディ大使から日本の皆さんへ御礼のメッセージ

U.S. Ambassador to Japan Caroline Kennedy thanks the people of Japan in her farewell message.

[@user-ic3vf8sf1d]

日本へ来てくれて有難うございました。何よりケネディさんの様々な活動が日米が未来に向けて信頼を深め合う事が出来た 事に感謝致します。本当に有難う御座いました。

[@user-oh3vh7ll7d]

本当に綺麗で澄んだ瞳のキャロラインさん。彼女の功績は大きい。日本を去るのは寂しいけど、私たちもサヨナラは言いません。アリガトウだけ。　そして、また遊びに来てほしいですね。

[@DarthDerailer]

Thank you for your coming to Japan. It is extremely admirable that your many activities above all must have become the merkmal for the strong and continuous relationship between Japan and the U.S. ranging over now and future. Thank you very, very much.

[@s.s.7380]

彼女とても良い人だと思うし、日本人受けはとてもいいと思うよ、、 ただ、国益を考えた時、自国の利益に成るとは、とても思えない win-winなんて優しい言葉は、トランプにも次の駐日大使にも当てはまらないと思うよ。。

[@user-lo9bg6tv7d]

takuya HONDA

[@user-gl7tp8pc8y]

武居洋治

[@mirukusatoumashi]

ケネディさん、駐日大使として来てくれてありがとうございました。恋ダンスは楽しく見させていただきました。あなたが大使で日本は幸せでした。ありがとうございました。

[@fooljpnza3996]

今までありがとうございました。 あなたも、あなたの父上も、あなたの叔父も 素晴らしいアメリカ人です。 さよならは言いません。 またお会いしましょう。

[@user-ve8tn6eh1e]

ケネディ大使、オバマ大統領の広島訪問にも尽力を尽くしてくれて有難うございましたそしてお疲れ様でした、またの訪日をお持ちしております

[@user-ho7ln2tb4i]

ケネディさん こちらこそありがとうございました。 ケネディさんが大使で来てくれたことに感謝しています。 またいつでも来てくださいね。 お身体に気をつけて。 ではまた会いましょうね。

[@user-ec2uf4wo6z]

いつでも、ウェルカムです。 日本のために有難う御座いました。 また、私はお父様も大変尊敬していますf(^ー^;

[@user-fj9en3yn3s]

ケネディさん、駐日大使として活動してくださり、本当にありがとうございました。またいつでも遊びに来てください。日本は大歓迎で待っています。

[@lll0w0lll]

お疲れ様でしたー これからもよろしくお願いしますね☆

[@morock917]

大変お世話になりました。 こんなところですが、また遊びにきてくださいませね。

[@timberline181]

こちらこそありがとうございました。お疲れ様でした。

[@2133moriyan]

ありがとうございます・・・いつまでも笑顔の素敵なケネディさんでいてくださいまた・・・おあいしましょう

[@heart3004]

日本が好きな大使だからこそ、僕らは安心して彼女に任せられた。 今までお疲れ様でした。またいつでも帰ってきてください。 日本国民として歓迎させて頂きます。

[@user-se6iv1nd7p]

ケネディ大使、大変お世話になりました。是非また日本にいらしてください。とても名残惜しいです。

[@ks5066]

有難うございました。赴任は終わってしまいますが、いつでも日本に遊びに来てください。

[@variabletoys]

あなたを駐日大使として日本に派遣してくれた、 アメリカ合衆国政府の日本に対する大きな信頼に感謝致します。 そして何より、駐日大使の任務を快諾、全うして頂いたあなたに、大きな感謝と敬意を表します。 ありがとうございました。

[@yasukimurata]

おっしゃるとうり！同感です。

[@user-xk2io5rp9w]

性格の良さが滲み出るような温かい挨拶でしたね。お疲れ様でした。

[@yusuke19840923]

Thank you so much, Ambassador Caroline Kennedy. ケネディさん、お疲れさまでした。 歴代最高の駐日米大使でした。 オバマ大統領の広島訪問を水面下で推し進めてくれたり、米政権内での「安倍首相は歴史修正主義のナショナリスト」と誤解を解いてくれたのもケネディさんでした。 東北や熊本などの被災地も積極的に訪問してくれました。 一国民として、本当に感謝しています。 ありがとうございました！

[@ryuusanaize]

ケネディ大使お疲れ様でした。今度は観光でゆっくり楽しむ為に日本にいらしてくださいね。

[@user-gr3vv6jo6d]

ありがとう。 あなたが来てくれて、良かった。 アメリカに帰って、日本という国を正しく伝えてほしいです。

[@user-by8ng6md7k]

ケネディ大使様、お疲れ様でした。 また日本に来てくださることを願ってます。

[@user-hj5lm5ed9m]

ケネディ大使お疲れさまでした。今度はプライベートで是非日本を楽しんで下さい。

[@user-mg4ul4kj2s]

日本語ですいません。またケネディ大使が日本に帰ってこられる日を楽しみにしております。またケネディ大使のような素晴らしい大使を派遣して頂いたオバマ大統領とアメリカの国民の皆様に感謝致します。

[@davasjul7890]

こちらこそ、本当にありがとうございました。貴女様に美と健康が留まり、いつまでも輝き続けることをお祈り申し上げます。又、御越しくださいませ。

[@hi-fi8563]

こちらこそ、本当に有り難うございました。そして、思いのこもったあたたかいﾒｯｾｰｼﾞにも感謝いたします。…2011年の震災の際、ｱﾒﾘｶはすぐに助けの手を差し伸べてくれました。ｱﾒﾘｶも災害の多い国ですよね。実際、東北の震災の直後に大規模な竜巻被害が起きたと知りました。過去75年で最悪の被害が出てしまったと。…そんな事があった後も変わらず日本に思いを寄せ続けて下さったのは、自然災害の恐ろしさ、悲しさを知るｱﾒﾘｶの方々のお気持ちがあってだと思いました。

[@hi-fi8563]

ｱﾒﾘｶと日本の間でこれからも思いやりの連鎖が続くことを心から祈っています。…また日本に来てくださいね！ｹﾈﾃﾞｨさんの笑顔のﾌｧﾝは、私も含めてたくさんいますから。

[@5454silas]

日本での仕事と生活に苦労されたと思います。 お疲れ様でした。 ありがとうございました。 また日本に来て下さい。 MATANE!

[@DrMiami568]

こちらこそ、大変お世話になりました。 お国に帰っても、どうかお元気で。

[@fwhf4012]

こちらこそありがとうございました。 是非プライベートでゆっくり日本を旅して下さい。

[@juurokumon]

日本に三年も居て下さったんですね。 あなたが駐日大使として、様々なご活躍をされてきたことは、自分が死ぬまで忘れません。 昨年の逃げ恥ダンス、本当に日本の諸民族のことまで、考えて下さった、初めての駐日大使だったと思います。 本当に別れるのが辛いと思った、初めての駐日大使はあなたです。 本国に帰っても、どうぞお元気に。 三年間、ありがとうございました。 また、いつか日本に来て下さい。 本当にありがとうございました。

[@liveselection]

ありがとうございました。本当に、ありがとうございました。またお会いできる日を楽しみにしています。ありがとうございました。

[@nowgaku]

お疲れ様でございました。有難うございました。お元気で。又ゆっくり温泉にでも来てください。

[@HNAKA-fk4cl]

ケネディ大使、今度は違う立場で日本に来られる事を願います。

[@lemonade5865]

本当にお疲れ様でした。 次の大使が不安で仕方ない…

[@lovesiren6008]

kagoeru そうですよね。

[@nishyajpn9482]

kagoeru 日本にも住んでた親日って聞いたが

[@user-xk4bg6zm3p]

thank you！！！ ありがとうケネディさん😄 また是非是非日本に来てくださいね❤😄

[@noitomuu]

ケネディ大使お疲れ様でした。 日米の友好のために尽力していただき ありがとうございました。

[@user-ih1rv3pj7v]

あと４年ほど、日本にいて欲しかったなぁ、、、お疲れさまでした。

[@emikokh6113]

また日本に絶対に戻って来てね✨🇯🇵🙌🇺🇸✨

[@TOMTOM-ix7nb]

ケネディ大使、貴女は私が知る限り、最も日本を【楽しんでくれた】アメリカ大使です。 何よりも、その事に日本人として感謝いたします。ありがとうございました。

[@hoshizoraclub_]

昨年末は素敵な「ダンス」のプレゼントを頂きましたことお礼申し上げます。 お国の事情とはいえ離日されることが残念です。ご家族と大使を支えられた全スタッフに幸多かれと願います。

[@jbrhashi70]

貴女が日本にいらしてから日米間の絆が今まで以上に強くなりました。本当に素晴らしい大使でありました❗ 有難うございました。

[@ShimaJiro2205]

日本に来て頂いてありがとうございました。次は、観光でお越しください。お待ちしています。

[@user-ez1io1em7i]

有難うございました！ケネディさんが日本に来て下さって本当に良かったです。これからのご活躍も期待しております！また日本に来て下さるのを楽しみにしています🇯🇵🇺🇸💕

[@KaoruRedruby]

親愛なるケネディ大使 日米のより深く強い絆作りにご尽力下さってありがとうございます。それにもまして折々に私達に温かい眼差しやお気持ち、お言葉を下さったことに厚くお礼を申し上げます。 さようならは私達も申し上げたくありません。代わりにこの曲を捧げたいと思います。 ♪止まるも行くも限りとて、互に思ふ千万の心の端を一言に幸くと許り歌ふなり。 海山遠く隔つとも、その真心は隔て無く一つに尽くせ国の為。 そして・・・蛍の光、窓の雪、書読む月日重ねつゝ何時しか年もすぎの戸を開けてぞ今朝は別れ行く♫ 敬愛する友の無事と成功、活躍を願い、日本で広く歌われている歌「蛍の光(原曲はAuld Lang Syne)」です。 ありがとうございました。

[@user-jr9wv8yi1m]

また是非日本にきてください。

[@user-yi4pz3dv1g]

恋ダンス素敵でした。 またの御来日楽しみにしています。

[@genen15parsent]

ケネディ大使、長い間お疲れ様でした。もっと日本に居て頂きたかったです。お元気で！

[@Number86739375]

また日本にきてね！

[@Kakugari-Ojisan]

こちらこそ、本当にありがとうございました。

[@user-pu1qc4pl6t]

ケネディ大使ありがとうございました。ご苦労さでした。

[@user-rk5uv1if8h]

貴方が大使で、本当によかったです。ＴＨＡＮＫYOU

[@NW-vj6vm]

遊び心としっかりした判断力を合わせもったいい人だったな。是非また日本へ来てくださいね！！

[@user-hi3kd2lk4r]

はやい気もしますがまた戻ってきてくださることを願っております。 今までお疲れ様でした。そしてこれからもよろしくお願いします。

[@tomoe1194]

お疲れ様でした。 今度は、日本に遊びに来てください！

[@user-td1od8vp9k]

ケネディ大使お疲れ様でした また日本に来てください

[@user-rd1st7bf6h]

I'm happy. thank you. 日本の事をこのように思って頂いて本当に嬉しいです。ありがとうございます。

[@user-sq3jw5jd4i]

三年間　本当に　ありがとうございました

[@user-Lola369]

こちらこそ本当に(人''▽｀)ありがとう☆ございました。 色々とご苦労なさった事と思います。でも、是非是非また日本に来訪お待ち申し上げます。 本当にありがとうございました。 (@^^)/~~~

[@user-hd2vu4ok4b]

大変お疲れ様でした！心に残るメッセージを有り難う。 また、日本へお出でください。

[@user-wr7up1jc3x]

お疲れ様でした

[@user-np5vv7yi9e]

貴方が日米関係の強化に多大な貢献した事に、大多数の日本人は感謝してます。m(_ _)m では、また・・・！

[@genchan1224able]

ありがとうございました

[@MrDonbeidonbei]

この人のおかげで、アメリカのイメージがどれだけ向上したことか。 将来はトランプを退け、アメリカ初の女性大統領として日本に来て欲しい。

[@saiga69]

本当にありがとうございました。

[@yuji9452]

ケネディ大使,お疲れ様でした。アメリカに戻られる、非常に残念です。 気品のある方ですね、心温まるメッセージに感動しました。 健康をお祈りします。是非また来日お待ちしてます。

[@teruomukai9766]

又、絶対に日本に来てほしいです。お疲れ様でした。

[@546momo]

日本に大使として就任して下さり、ありがとうございました。 お疲れ様でした。 本国で大変誤解されていた、安倍首相とオバマ大統領の橋渡しに尽力して 下さった事や広島やパールハーバー、米議会演説の根回しなど ケネディ大使でなかったら実現していなかったとも言われています。 何より日本各地に積極的に行かれ交流に参加下さった事、本当に嬉しく思います。 大使として尽力下さり、本当にありがとうございました！ 心より感謝申し上げます。 品の良いお姿に、ホッとします＾＾

[@seedofgreen2502]

長い間、ありがとうケネディさん！　日本を💗忘れないでくださいね。　お元気で！

[@abemario.4436]

心のこもったお別れのご挨拶、いつの間にか涙が溢れていました。ありがとうございました。

[@Ren-km1hn]

ケネディ大使、お疲れさまでした。日本の事をよく知っていただけて嬉しいです。ケネディ大使は日本とアメリカとの架け橋となってくれました。本当にありがとうございました。

[@noa6810]

お疲れ様でした。ありがとうございました☺️また遊びに来て下さったら嬉しいです💞Thank you！！

[@ChickenCurry66]

キャロライン・ケネディー大使と米国大使館のスタッフの皆さま、ご公務お疲れ様でした。数々の歴史的で重要なイベントへの積極的な活動に一国民として感謝致します。帰国後の更なるご活躍を願っております。

[@user-bk3uy4vy5f]

有り難うございました また日本に戻って来る事を期待してます

[@SVf-cp5ip]

70年前まで本気で戦争してた国なのにこんなに今は仲良くできてるのはいいね

[@user-lx2kv3gj5w]

ありがとう、日本は貴方を愛しています。

[@user-ix8zk6ul1k]

お父様見たいに。歴史の１ページを残してくれました。母国と日本の橋渡しをお疲れ様でした、お元気で、

[@user-nx7ic9jb5u]

ありがとうございました 別れを惜しみます

[@user-cw1mt2sg7y]

ケネディの暗殺映像をテレビで見た者として、本当にこれからの日米関係を危惧しています。日本人は、本当は穏やかで平和を愛する国民なんです。ありがとうございました。

[@TEAspecialist]

ケネディ閣下が、赴任された歴史を日本人として光栄に思います。ありがとうございました。

[@user-xj7hi9lz8x]

多分、・・・・・・正直な気持ちで言っていると思う。そう信じたい。日本へ来てくれて、愛してくれてありがとう。また来てください。このスピーチ力は父親譲りですね。

[@toshiro5153]

Dear U.S.Ambassador Caroline Kennedy I thank you from bottom of my heart about for 3 years. 慣れない日本でのお仕事を立派に成し遂げたことお疲れさまでした。 さみしくなります 青春時代はお父様のJ.F.Kennedyさんが大好きで就任演説で英語を勉強したことを覚えています。今でも覚えています「My fellow citizens of the world. ask what America will do for you but what together we can do for the freedom of man」そして　今７０歳になって Carolineお嬢様の立派なお仕事に接しうれしいです。 どうぞ　ゆっくり休んでください。そしてまた日本へゆっくり温泉でもつかりに来てください。SAYONRA！

[@2009kenzo]

駐日大使お疲れ様でした。そしてありがとうございました。

[@TheHuiohenalu]

是非大統領になって下さい！

[@hisashitanno5694]

トランプの事なんかは良く解らないけど、キャロラインが日本から居なくなるのは寂しいな～！久々に喪失感っていうものを感じています。 時々は、メディアに登場して元気な姿を見せて下さいね。 ありがとう！お疲れ様でした！！

[@sai6394]

大使の任務、お疲れさまでした。 またいつでも遊びにいらしてください。

[@user-sc3mb5iu9r]

大使、まずは、ご苦労様でした！ 日本とアメリカ🇺🇸🇯🇵のより一層の協力🤝と世界平和のためにも、頑張って下さい。応援しています。

[@asakaeng]

次期、大統領になってほしい。 後、ここまで、日本を愛してくれた大使さんは早々いませんでした。 ありがとう、ケネディーさん！

[@yukiegg3105]

大使、お疲れ様でした。広島、真珠湾への相互訪問や軍の失点を回復した等、抜群の知名度とその業績は大使として素晴らしい業績でした。ぜひまた日本にお越しになって下さい。ありがとうございました。

[@eiichiizumi2491]

キャロライン大使　様 米国と日本国民の平和のため、東日本や広島、沖縄、ハワイなどで祈って廻っておられるお姿を動画と報道で拝見し、天皇陛下御家族とも重なって、ご活躍の神々しさにただただ感動し、胸が熱くなっておりました。 　そして、日本国民とお別れの恋ダンスは、ご活躍しきった晴れやかなお顔で大変素敵でした。　これからもどうぞお健やかにお過ごし下さい。　泉榮一

[@nickheldfeld1201]

ケネディ大使お疲れ様でしたそしてありがとうございました！

[@shinetrack]

日本を好きでいてくれて、ありがとうございます。 そして、感謝の気持ちでいっぱいです。本当にありがとうございました。 さらなるご活躍をお祈りしております。

[@user-ws2sq9rz6d]

ありがとうございました。またのお越しをお待ちしています。

[@seikoakimoto3653]

今まで、ありがとうございました。

[@user-nj3nv9th3t]

泣いた🤣 ケネディ大使、本当にお疲れ様でした。 そして、ありがとうございました。 アメリカ🇺🇸が更に好きになりました。 大使の"恋ダンス"、忘れません。

[@un0929289]

お疲れさまでした。そしてありがとうございました。 また日本に来てください。

[@komata5907]

ケネディさんお疲れ様でした。 あなたが駐日大使で本当に良かったです。 恋ダンスも素敵でしたよ(*≧∀≦*) また日本にいつでも遊びに来てくださいね。

[@Mr1954fan]

キャロラインさん、貴女だからこの任期を真っ当できたのです。米国で由緒正しい家の出であり、日本を理解して行動していただいた、感謝の念に・・・・・・・。 今度はフリーに日本に遊びにきて、日本のを楽しんでください。トランプも再任命すればよいrと思うのも私だけでしょうか？

[@niceyuji]

ありがとう。日本とアメリカの心が通じ理解し合えたと思える一番印象が強い大使でした。

[@user-tt3ir3cf5b]

御疲れ様でした。又の、来日を心より御待ちしております。

[@user-vs1vc7ox5m]

何より、心を尽くし大使業務にあたって頂いた事に、日本国民として感謝いたします。

[@user-ku8kv8ki4r]

短い間でしたが大使お疲れ様でした。いつでも私たちは歓迎します！

[@design4196]

こちらこそ、こんな小さな 島国にとても良くして貰って... お世話になっております。