ЖОРЖ СИМЕНОН - "НОЧЬ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ"

[@irinaplekhanowa2091]

Дорогие, все кто работал над каналом. СПАСИБО ВАМ за вашу работу. Вы украшаете нашу жизнь!

[@viola-r6z]

Круто и весьма лихо закручен сюжет. Прочтение тоже понравилось. Спасибо, Юрий ❤.

[@ЛарисаБелосельская]

Актер очень хорошо читает. Такой голос приятный, чистая речь

[@user-in_svet]

Этот Детективный Рассказ, сам по себе, интересный и насыщенный действиями, НО также и прочитан очень и очень талантливо. Спасибо огромное♡

[@МихаилПерельмутер-э2я]

Хочу выразить благодарность не только всем создателям фильма тем кто дал возможность увидеть будучи дома а также столь просвещенному комментатора рассказавшему историю созданию первых экранизаций и о ,истории семьи великого, Ренуара

[@allatrallmann]

Замечательное чтение! И книга! Спасибо создателям канала!

[@НАСОНГРЯДУЩИЙ-у5л]

Это один из самых ранних рассказов Сименона о комиссаре Мегрэ. Если быть точным - седьмое по счёту дело Мегрэ. И первая экранизация Мегрэ. Её осуществил в 1932 году знаменитый кинорежиссёр Жак Ренуар, а в главной роли сыграл его брат - Пьер. Их отец, Огюст Ренуар, великий художник, один из основателей импрессионизма. Всего же, только за один, 1931 год, Сименон написал 8 произведений о расследованиях комиссара Мегрэ.

[@ЛанаГубанова]

Жаль, только, переводчик допустил ошибку - инспектора звали ЛукА, ( Lucas (s) в конце слова не читается.

[@happy_00000-]

@@ЛанаГубанова, верно. Поэтому слегка цепляет слух...

[@mikhailmishin8758]

Люка для меня привычней

[@ennafridman]

Он нещ ум😢😂

[@user-Jjjjjjjwwwxxxx]

​@@ЛанаГубановаБузыкин переводил 😂

[@ИринаЯрмоленко-д6ц]

Спасибо. Интересный автор, прекрасный чтец. Огромное удовольствие.

[@ТатьянаСуц-л5щ]

Это потрясающе отличное прочтение! Спасибо великому талантливому актеру Заборовскому...Светлая память мастеру...

[@natanwajdawajda6493]

Ваш канал--- просто находка для меня. Спасибо Вам большое!

[@verasydorchuk2259]

Спасибо огромное за прекрасное чтение. С удовольствием прослушала книгу

[@ГрэнниЦиацан]

Отлично прочитано и сюжет интересный, как впрочем всегда у Сименона!

[@НАСОНГРЯДУЩИЙ-у5л]

В самом начале и в конце этой видеокниги, вы можете видеть два фото, чтеца данного произведения, Юрия Николаевича Заборовского. Юрий Николаевич родился 30 июня 1932 года в Москве. В 1962-ом, Заборовский окончил Высшее Театральное Училище имени Щепкина. (Курс профессора Л.А. Волкова). По окончании учёбы поступил в Таганрогский драмтеатр имени Чехова. Затем последовали Калужский, Ульяновский и Петрозаводский драматические театры. В 1987 году, Юрий Николаевич вернулся в Москву, в театр "Буфф". Снимался в кино, дебютировав в фильме "Злой дух Ямбуя", где сыграл начальника геофизической партии Федосеева. Кроме того, в его биографии, можно прочесть следующее: "Популярный чтец аудиокниг. Умер 5 ноября 2020 года Москве. Подробности частной жизни не известны". Подробности частной жизни не известны... Да, такими они были, эти скромные чтецы ушедшей эпохи, которых почти всех скосил, 2020-ый, ковидный год. Но... Я пишу в аннотации: "Читает Юрий Заборовский". Или Козий. Они умерли, но всё ещё нам читают. Кстати, именно сегодня мне пришёл на ум этот термин - "видеокнига". Не переименовать ли мне канал в "Видеокнига"?

[@Тихон-з4з]

👏👏👏👏👏👏👏

[@Тихон-з4з]

Переживаю что ютюб выключат для нас и как сохранить библиотеку? Вариант только все снова в ВК собирать? Так удобно было - сохранил и снова слушаешь,только любимые голоса и ничто не раздражает…

[@НАСОНГРЯДУЩИЙ-у5л]

Думаю следующей выставить одну вещь Чейза, в исполнении не самого любимого Вами "любителя" Ларионова. Вы уж потерпите. И не переживайте. Даже росточек пробивается сквозь асфальт. А разумная жизнь, она и подавно. Пробьёмся, будем жить.

[@tanya9776]

Спасибо!

[@Ольга-ъ5ш6ь]

@@Тихон-з4з Скиньте на флэшку - и все проблемы решены ))

[@ГалинаМороз-ф5ц]

Благодарю авторов канала за интересную ВИДЕОКНИГУ. Чтение Юрия Заборовского выше всяких похвал.

[@Siberian-Frost]

Поддерживаю! Благодарю коллектив, желаю творческих успехов, здоровья и благополучия!

[@Olga-65.]

Огромное удовольствие! Спасибо большое за работу. Чтец-выше всяких похвал!

[@tatyana49sayap]

Спасибо за книгу! Отличное чтение, прекрасная работа

[@РиммаАлексеева-ю2т]

Какая это редкость теперь! Спасибо.

[@gr2343]

Очень понравилось прочтение. Рамотная речь, приятный тембр, логичный паузы- браво Юрию Заборовскому👏🏻

[@jelenafadejeva5787]

Речь хорошая, но ОскАр убивает ….:)

[@МаринаНечаева-х9п]

Светлая память светлому человеку!И нет ему равных...

[@tetyanagrynyuk2872]

Актёр в чистом виде . Прекрасный голос был у него в молодости .

[@Ольга-ж1ъ7т]

Бесподобное прочтение! Большое спасибо! Вы - профессионал высокого уровня!

[@ЭлинаКухарева-з3ц]

Великолепное прочтение! Завораживающий голос!

[@margaritaivanova8980]

Ю.Заборовский это всегда прекрасно! Удивило произношение "ЛюкАС"🧐

[@Siberian-Frost]

Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))

[@sergeitkach5348]

Класс! Очень хорошо читает актер. Спасибо большое за книгу.

[@natalyasazhina4180]

Великолепная озвучка! Спасибо!

[@ЕленаСадилова-ч7и]

Спасибо. У Сименона все очень подробно и я не могла заставить себя читать его книги. А послушала с удовольствием.

[@ОльгаЩеглова-в5ь]

Спасибо за прекрасное прочтение и интересный сюжет

[@ЭльзаБаледер]

КАКОЙ ЗАВОРОЖИТЕЛЬНЫЙ ГОЛОС..СЛУШАЛА С УДОВОЛЬСТВИЕМ..СПАСИБО

[@erazm3165]

Читать комменты, неприятно

[@СвамиДоупада]

Начитано просто бесподобно! Спасибо!

[@ЛюдмилаЗабарная-у6р]

Интересный рассказ. Отличное, неутомляющее прочтение!

[@svitlanadumik2250]

Спасибо большое за интересную историю и прекрасное чтение ❤

[@loraaoff986]

Прекрасное чтение спасибо светлая память

[@НатальяКиргизова-и4ь]

С нетерпением ждала новую книгу!!! Спасибо за очередную великолепную работу!!!

[@Alisa-r1w]

Спасибо🙏💕, понравилось и прочтение и содержание книги.

[@СветланаАбрикосовна]

Спасибо большое за Вашу работу!

[@ЮлияКипнис]

Спасибо большое! Замечательно!

[@Татьяна-м2ш1т]

Чтец замечательный. Лучшие чтецы это Терновский, Козий и, конечно, Заборовский.

[@erazm3165]

Козий худший чтец. Когда читает Козий я сразу отключаю.

[@kamilla4591]

​@@erazm3165Больше всех чтецов люблю Козия❤

[@kamilla4591]

А я еще люблю Водяного❤

[@mikhailmishin8758]

А нам очень нравится.

[@tetyanagrynyuk2872]

@@kamilla4591 Да ! Вы правы Водянной очень хорош . И сейчас появился из молодых Олег Булдаков .

[@Елизавета-ю9ч6и]

Благодарю за замечательное прочтение книги🙏🏻👏👏👏💐

[@НатальяТимофеевнаМоисеенко]

Слушаю с большим удовольствием, спасибо автору канала. ❤❤❤❤❤

[@allamuhieddin8517]

Великолепно

[@ВераНикифорова-з3й]

Светлая память Юрию Заборовскому. Чтение отменное!

[@ЕленаГарбузова-б2ы]

9

[@ЛюдммлаБлажко]

@@ЕленаГарбузова-б2ы ррррррр и ф

[@МаринаСердюк-ф4т]

Тоt. I’m z z z. Mmm m mmmm Ml Lm 54:09

[@МаринаСердюк-ф4т]

@@ЕленаГарбузова-б2ы pp😊 x

[@МаринаСердюк-ф4т]

@@ЕленаГарбузова-б2ы you

[@ЛюдмилаВоробьева-л9е]

Спасибо большое за книгу автору и чтецу лайк!!!

[@АлевтинаСерегина-в1х]

Очень жаль. Прекрасно прочитано. Светлая память

[@ЖаннаСуворова-ю9х]

Ну, вот привязались же к букве С в конце имени, один написал и пошли все повторять и мусолить, неужели это самое главное в аудиокниге, лично для меня главное- это голос чтеца, как бальзам на душу, большая редкость, очень жаль, что его уже нет. Царствия Небесного Юрию!

[@smartcat46]

Тем более неприятно слышать искажение французских имен Ричард Ленуар - это ужасно

[@Floresyestrellas]

​@@smartcat46склоее всего ошибка переводчика

[@КристинаЯкушевская-ы7т]

Благодарю за книгу! Чтец - великолепен!

[@marinalotkina1046]

Спасибо огромное за канал Просто чудо слушать

[@22hita]

Отличное прочтение! Спасибо!

[@Pikada727]

С удовольствием прослушала ❤ спасибо 🙏

[@Михаил-э1ь]

Спасибо за отличный русский перевод , и за прекрасный русский язык ,

[@ВераИвановна-ц4о]

Спасибо.

[@galyam9]

Замечательное чтение!

[@lina-mo3yy]

Старая гвардия чтецов. Остались тройка шикарных. Здоровья им.

[@galinapagiriene6422]

Великолепнейшее чтение!

[@ЖаннаАктан]

Это одно из суперских произведений Ж.Сименона

[@НатальяКасаткина-е1б]

Благодарю!

[@ТатьянаНазарова-в1г6э]

Прекрасно озвученная книга,спасибо.

[@МишаМихайлово]

Очень хорошо!

[@ЕленаСтавицкая-г8ь]

Спасибо. Очень понравилось.

[@ЛарисаПустынник]

Спасибо большое. ❤❤🎉🎉

[@ВалентинаТкачева-б8е]

Браво!!!

[@antalex7525]

Отличный роман!!!

[@ТатьянаМащенко-з2т]

Спасибо!!! Очень интересно! А Голос!!!

[@lenalipl]

Спасибо⚘

[@galinarafikova5033]

Спасибо за чтение этого рассказа.

[@Ірина-е9с]

Сименон, вероятно, одинаково интересен почти всегда. Чтение превосходно. Грамотная речь, правильные ударения. Неправильными ударениями часто грешат молодые чтецы. Не хватает начитанности, практики светских бесед, Спасибо

[@Михаил-э1ь]

Таких к нам не пущают

[@yekaterinapanferova1410]

Спасибо за чтение

[@МихаилКозырь-ж6ч]

Респект👌

[@kotika3449]

Огромное спасибо!

[@ТатьянаПисклова-ъ6с]

❤❤❤ спасибо!

[@NadEwa]

Отличное чтение, прекрасный голос

[@НадеждаКрицкая-к4б]

Благодарю Вас🎉

[@marinaveselovskaya4505]

Ну да , есть в произношении имен собственных «англицизмы»- улица где живет Мегрэ- РиШар… не Ричард… Чтец чудесный; он к тому же уже не с нами…Старая школа- в хорошем смысле!

[@coffeeandtea5396]

Обожаю этот голос ❤

[@татьянагриневич-и6и]

Неплохо ведут допрос. В течении. 17 часов ведут допрос, причём подследственный стоит. А Мегрэ и Люка меняются. Хорошо, демократично. А почему же так критиковали НКВД. Ведь все в пределах европейской демократии.

[@zalinaflor1679]

Браво Татьяна! Подмечено очень точно!Жалко, что либерасты не читают Сименона

[@Siberian-Frost]

А в самой демократичной омериге разрешена официальная пытка "тройное утопление" ((( 😡

[@ЛарисаМетельская-г3з]

Всё очень хорошо, только вот одно... Почему имя помощника Мегре всё время звучит как Люкас? Ведь он Люка.

[@chernitsa]

И улица, на которой жил Мегрэ - бульвар Ришар Ленуар, а не какой не Ричард. Мелочи, но режут слух

[@Siberian-Frost]

Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))

[@yuliabr9]

Вот странный перевод: почему - ЛюкаС? Он - француз и всегда был Люка. И вдруг - новости🤷

[@smartcat46]

А как вам бульвар Ричард Ленуар? Переводчик совершенно не знаком с французским произношением?

[@ComandanteAlex-x9w]

Но почему "Люка-С", но почему "РиЧарД-Ленуар"... Но нельзя же так по-французски...

[@НАСОНГРЯДУЩИЙ-у5л]

Действительно, я тоже обратил внимание. Мне он запомнился, как Люка. Но теперь его называют Люкас, причём не только в этой книге.

[@stevestenson6464]

Anvers по-французски, по-русски Антверпен, так уж устоялось, предпочтение отдали голландскому названию.

[@Siberian-Frost]

Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))

[@ВикторияМедноногова]

Прочтение 👍

[@РиммаАлексеева-ю2т]

Голос можно слушать

[@ИринаГусарова-ы5в]

❤🙏🙏🙏

[@shalfey-ju4cg]

Странный перевод: ЛюкаС на самом деле-ЛюкА.

[@Siberian-Frost]

Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))

[@Floresyestrellas]

По нынешним французским меркам это немыслимо! 17 часов длится допрос, а арестованный стоит!

[@МаринаНечаева-х9п]

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@КсенияИванова-н7я]

"Топнул ногой о землю", "Люкас"... Кто это так переводил?🤦 К сожалению, не очень приятно слушать.

[@LubovSafonova]

Какие всё умные! Неужели чтец знает хуже вас, как произносить имя?

[@inaraspaka5341]

👍

[@ГюльчехраАкопян]

❤❤❤❤❤

[@ГеоргийНазаров-т7я]

Прослушал. Не узнал Мегрэ. Не пьет. Видимо, комиссар ещё не познакомился с завсегдатаем парижских забегаловок месье Сименоном.

[@sia8186]

Всё же очень раздражает это самое "Люкас"!☹☹☹ На каком это языке? И чья это ошибка? Вряд ди переводчика, потому что это - азбучные истины, которые учат на первых уроках французского, не может же профессиональный переводчик не знать, что финальное "s" не произносится. Тогда уж пусть и Мергэ называли бы "Мегрет", если они берутся так грубо нарушать правила французской фонетики!!!☝️☹

[@Siberian-Frost]

Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))

[@ВикторияСелезнева-в7ж]

Почему Люкас? Всю жизнь в советских переводах был Люка

[@inessateter3851]

Я не поняла, как Эльза оказалась в колодце трёхметровой глубины.

[@ЕленаНечаева-д6д]

Хм, вообще-то это пытка держать на допросе 17 часов😮

[@Kasper-s8l]

Спасибо большое каналу!!!Суперпупер канал!!! Советую всем!!!

[@Nataja7788]

Всё замечательно, но почему Люкас? Фамилия бригадира - Люка, так же , как и Дюма, например. Во французском языке, последняя " С" не читается. Пожелания переводчикам, отслеживать такие моменты.

[@ЗояЗадорожная-х6ы]

Ого

[@СветланаИскулова]

Это конечно ничего не изменит, но почему ЛюкаС?

[@Uksare1]

Спасибо переводчику

[@Siberian-Frost]

Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))

[@marinaveselovskaya4505]

Также как и улица РиЧард вместо РиШар

[@danilova0685]

Все хорошо. Единственно,что раздражает , это цоканье языком. Но это уже никогда не исправить. 😢

[@АллаЛаврова-ф8г]

ЛюкаС - это неуместное «с» сильно портит впечатление.

[@Siberian-Frost]

Вопросы к переводчику, корректору, редактору)))

[@СергейГришин-е4и]

Если ЛюкаС , то город ПариС.

[@ruslanamoroz6803]

1:56:45

[@tatyanalvova5559]

не произносят окончания у француских слов!!! не Лукас,а лука!!!

[@АлександраПивоварова-г9г]

Тогда уж Люка.