_English Lyrics_ Samsa (1) 0:07 I write down the kitsch spelling of my worn-out name Enough to knock down the virtuous, I feel a fear down to my bones How do I look to you, now? Am I unsightly? Well, that’s to be expected Please, don’t throw those apples at me. Lock up, lock up my heart, Samsa 0:31 “Take a look in the mirror”, someone whispers If it goes well, it’ll be a profit, you see Neither sweet talk nor smiles seem to go through I began to run, and discovered I’d already become a beast Wandering below the moon, I pondered all night, Which finger should I raise to these nightmares? Throb, throb, throb (throb, throb, throb) Throbbing, throbbing, throbbing (throbbing, throbbing) Throb, throb, throb (throb, throb, throb) Throb, throb, throbbing Change… 0:59 Everyone is barely hanging onto their souls Throb, throb, throb I swallowed the pain and wranglers, taratta (2) And yet why is it, That this throb, throb, throbbing persists still I drag forth my flashy tail, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa Don’t say you’ve had enough of reality, Samsa Oh yeah Throb, throb, throb Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa 1:28 “I’m sorry. I couldn’t live as well as you wished me to” I say Wanting a smile, even if it’s a negative one, I’m a ghost that’s fully become a human I only ever half-heartedly acknowledged my own weak complaints Naturally, I couldn’t even fight against you properly Throb, throb, throb (throb, throb, throb) Throbbing, throbbing, throbbing (throbbing, throbbing) Throb, throb, throb (throb, throb, throb) Throb, throb, throbbing I can’t seem to change, no 1:55 This isn’t a joke, don’t eat up my dreams Throb, throb, throb I sing my stylish despair, taratta Though I’m only a helpless shadow of my old self, It still throb, throb, throbs Eventually it’ll become a lovely song, you see, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa 2:18 Hey, take flight on the count of 1 2 3, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa Kick every last thing away, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa These days won’t be written about, even in the postscript; If I run away right here, that might actually become a reality 2:38 Everyone is barely hanging onto their souls Throb, throb, throb I swallowed the pain and wranglers, taratta And yet why is it, That this throb, throb, throbbing persists still Like gnawing at an apple, Sa-Sa-Samsa 2:54 Though as a helpless shadow of my old self, I’m still here Even as I’m poisoned by the fringed iris The light lies towards 1 o’clock Now, just drag forth your tail, Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa So don’t tell me you’ve had enough of reality, Samsa Okay? Throb, throb, throb Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa Throb, throb, throb Sa-Sa-Sa-Sa-Samsa Throb, throb, throb Throb - (1) The title, Samsa, is the last name of Gregor Samsa, the protagonist of Franz Kafka’s novella The Metamorphosis. (2) The sung lyrics say ‘wrangler’, but the written lyrics say ‘angry people’.
@zen000o_ Жыл бұрын
Ignore my comment i just want to mark this so i can find it again in the future
@I-Ta-aka.Eumelia Жыл бұрын
Also gonna mark this lol really useful thanks!!!
@aldaragrandalgil5025 Жыл бұрын
Thank you for the translation!
@darusisdumb Жыл бұрын
Thank you so much for the translation !
@kiixyz Жыл бұрын
tysm
@オロナミちゃ Жыл бұрын
2:53 こっから好きすぎる、、
@tysonfontanez Жыл бұрын
The vibrato is so cool, I've never heard Miku sound like this before