【日本語字幕】道中でミスタ(モモンガの姿)と遭遇した闇ノシュウ【にじさんじEN / Shu Yamino】

モモンガ…だよね…？
〈英訳について〉
意味の伝わりやすさ、自然さ、字幕の表示される時間に対する文字数などを考慮して、かなり大雑把に意訳しております。
その上で意味が異なる部分や、「この訳の方が良いのでは」という部分を発見したニキネキはコメントにてお教えくださると助かります。
※スマホ編集のため画質が荒いです。ご了承ください。
【👏】clap (One Hand Clapping)【NIJISANJI EN | Shu Yamino】
• 【👏】clap (One Hand Clap...
Shu Yamino
Twitter sh...
KZbin / @shuyamino
#ShuClip #ShuClipJP #ShuYamino #闇ノシュウ
作者Twitter @sakuno_23

[@さくの-u4u]

追記 0:42に出てくるコメント'TWEAK'ですが、正しくは'TWERK'です。スペルミス失礼しました！

[@はにゃ太郎-e1c]

笑う度に清楚感じるの分かりすぎる

[@ふぶき-e2i]

ミスタが飛んだ！がクララが立った！並みの衝撃

[@ペンドラー-q2c]

既視感の正体が分かった、

[@phoenix-xl9ng]

デジャヴの正体が…

[@ふぶき-e2i]

共鳴してるの可愛すぎw歌うっま あとミスタ分裂してて草

[@ももちゃん-k9l]

シュウくんが笑う度に清楚だなぁ…って思ってるから、字幕に全部(清楚)って入れてくれるの助かってます

[@胃痛-o7y]

笑い方もそうだけど一つ一つのリアクションが可愛い＆清楚なんだよね… この可愛い生き物をこれからを見守れるという喜びを噛み締めながら配信追い続けるよ😌

[@emosa-raki]

1:06 ‘‘Baby Mystas’’が愛しさが詰まって好きすぎる

[@葉っぱっぱ]

可愛いが大渋滞！！ Shuは色んな歌が歌えそうないい声をお持ちだね…今後の歌動画楽しみだ〜

[@ichijiku000]

ちょいちょい主さんの心の声漏れ出してて草 そしてわかりみ深し

[@Stay_2434-yangknock]

笑い声可愛すぎる もう俺この子のためなら何でもするわ(？)

[@HaRugaKonaize]

シュウくんの可愛くて面白い所が現れてる切り抜き助かります

[@ゆべ-k4v]

1:44 キャラクターも相まってかわいい

[@眠い-i2o]

最後で笑いが堪えきれんかったwwwww

[@miku6892]

i love how you add 清楚 after his laugh

[@まえがみ-n8r]

主の自我が現れるの好きw

[@user-soratobu]

にじさんじ初の清楚枠やんけ

[@Kamiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]

同期てぇてぇすぎてしんどい

[@あははあはは-p7w]

npcになることで時差問題突破してきたミスタベビーズ

[@mkts7059]

笑い方ほんとに可愛いまさに清楚 助かります🙏

[@アイコン絶対ズームするなよ]

主様の歌うっまが好きすぎますw

[@aki_tomato]

声がいい

[@Ibuki_clipper]

最後急に下ネタwww 久しぶりに見にきたんですけど、めっちゃ癒されました☺️

[@rinalina6460]

この清楚な笑い声誰かに似てるなぁと思ったら剣持だった、、、！！！！！

[@haruka26825]

あー、言われてみれば似てるな…

[@hanazakuray]

ミスタ君は笑い声ガっくんに似てるし実質EN版咎人なのかもしれない

[@minawakare3]

@@hanazakuray ママも一緒だし、めちゃくちゃ似てるな...

[@menbou999]

@@hanazakuray しかも狐という共通点もある……

[@れい-o1c]

めちゃくちゃ似てるね

[@user-qo9ld3vm3g]

歌うっま

[@kana_chacha]

日本語字幕ありがたいです😭 これはいい切り抜き

[@ututoki_sins]

ご機嫌なシュウくん可愛すぎるᐡ⸝⸝> ̫

[@yumayadeeee]

ミスタくんへの優しさが垣間見える素敵な切り抜きと翻訳ありがとうございます！ 仕事で荒んだ心に潤いと癒やしがもたらされました✨

[@Suzikokunn]

シュウくんの笑い方がとても好き。美しい笑い方ですよね(え）

[@tooma7214]

とても丁寧な編集ありがとうございます！！😭😭

[@KEROKO_]

字幕好き ありがとうございます

[@ututoki_sins]

可愛すぎるし面白すぎる

[@yanoya23]

poor the other mysta... が可愛い

[@トロイの木馬-h6r]

アホそうなところが似てて草

[@通行人A-z1d]

シュウくんの声めちゃめちゃ剣持に似てませんか、、、、、、、、、、(清楚)

[@momocountry6980]

笑い方とか特に…

[@和和-l5m]

急に下ネタ出てくるやん

[@amon_613]

deeznuts~~~~

[@みゃ-x1i]

BABY Mysuta www

[@finnianheart]

omg twerking not tweaking hahahahha tweaking is drugs

[@さくの-u4u]

oh noooooo I misspelt the word!!! I realized it for the first time😂 Thank you for letting me know!

[@finnianheart]

@@さくの-u4u haha you're welcome!! i was worried that someone would pick that word up and think something else~

[@ペンタグラム-q9q]

ミスタ､､？ジョジョ？

[@桃の木の上にも三年]

この清楚くんの同期です。恐らく狐がモチーフな生活力0芸人です。 私も初めはジョジョの方かと思いました笑

[@ペンタグラム-q9q]

なるほど、ジョジョの方か(何もわかってない)