親愛的沙欣教授博士, 我叫 Tom Chang,來自台灣。 2023 年 2 月 6 日,我乘坐土耳其航空和 40 名救援人員前往伊斯坦布爾拯救生命!台灣是第一批抵達土耳其地震災區的救援隊之一。民眾和政府的捐款總額已超過5000萬美元! 2011年,台灣還為日本311地震捐款超過2億歐元! 2008年,台灣還為中國汶川地震捐款超過2億歐元! 世界上找不到像台灣這樣友善、有愛心的國家! , 我有一些問題想問你: 1. 為什麼台灣政府不能直接從你們公司購買EUA疫苗? (台灣政府表示,在最終的確認中,沒有得到你們的回覆!) 2:採購1500萬劑BioNTech疫苗的台灣商人為何需要向中國代理商支付佣金?據新聞報導,除了台灣之外,還有其他國家向BioNTech疫苗支付佣金嗎? EUA疫苗不應被視為一般商品,而應被視為拯救人類生命的一種方法!舉個例子:如果你的鄰居著火了,燒毀了你的房子和整個村莊,你需要水來滅火。但你必須向firestarter(中國)支付佣金! 台灣向你的中國代理商支付佣金是完全不道德和可恥的行為! 2020 年,台灣只有 700 人死於 Covid-19。 2021年中,台灣開始接種EUA疫苗時, 接種疫苗的人死亡人數超過 1000 人,但感染 COVID-19 的人死亡人數卻僅有 900 人!這就是為什麼我沒有像你一樣接種任何 EUA 疫苗! 你總是說你是一名科學家! 但不幸的是,我對你們公司向你們中國代理商屈服感到非常失望! 兩年前,德國經濟部長致信台灣政府,乞求台積電提供足夠的芯片。 台灣政府為何不寫信給德國政府,乞討 BNT 疫苗?因為我們不是乞丐! 台灣如何對待發生地震的中國! (台灣政府和人民向中國捐款2億多歐元。) 據報導,台灣向貴公司的中國代理商支付了約1億歐元的佣金。 真是無恥啊! 1990年,我受邀去美因茨,科布倫茨的一個德國家庭做客。德國是我的第二個國家,也是你的第二個國家(做為一個土裔的德國人!) 30年來,進出德國100多次。我在全球六大洲都有當地朋友。 希望您能答覆我的問題!如果沒有, 我只能向德國和歐洲媒體公開這封信! 另外,我會請我的瑞典朋友翻譯這封信並發送給 斯德哥爾摩諾貝爾委員會認定你沒有資格成為諾貝爾獎候選人!因為你們忽視並犧牲了2300萬友好台灣人民的健康。 一切順利! 2020初當新冠疫情擴散後,口罩停止出口,腦殘的人開始駡⋯⋯EUA疫苗剛出來時,被歐美國家訂光,根本買不到,但在九月還是訂了AZ,但不知何時會到貨⋯⋯迫使台灣政府要大力支持開發國產疫苗(越南也有如此做..)至於能不能成功或是弊端,那是另一個問題!到了年底BNT vaccine 沒有下文!隔年2021,疫苗遲遲未能到貨,一些人就開始哭爸了⋯⋯ (當時台灣的疫情表現是世界屬一屬二的)! 後來日本首先贈送了三百五十萬劑疫苗,結果又是有人駡那是過期的,打死人的,日本人不要的啦⋯⋯結果駡的人,跑去偷打,大有人在!疫苗要如何打也要駡... BioNTech這家公司在新冠之前,Bill Gates就投資了三千萬美元要開發治療癌症的新藥!因為BNT的專長是在免疫方面的開發,同時,上海復星也是有投資,後來取得代理資格! 但我認為新冠疫苗不應該在代理商品當中,它不是一般商品,商人是無法購買的(打死人,無法負責),他的對象都是政府!這也是為什麼台灣商人要去見政府高層,由政府背書!同時,這也是為什麼我要寫信給BNT的創辦人!請他回覆我是什麼原因台灣政府無法直接和他們購買?同時也要讓台灣人民了解事實的真相,基本上,那有一個政府會去阻擋EUA疫苗的採購?(但是台灣政治鬥爭嚴重對立)很多人根本缺乏思考!連中國國台辦開個記者會:我們沒有阻擋台灣的疫苗採購,都可以使台灣社會分裂,這當然是台灣社會的問題! 台灣做為一個在世界上排名20名左右的國力,軍事力量,世界排名第18大的貿易大國,一年進出口總值高達9千億美元,所有進出口名稱都是用台灣或是ROC。沒有任何例外! 上海復星已經把大部分的BNT股票賣掉了,158萬股,50多美元買進,200美元賣掉,獲利3億美元! Re: Medical Information Enquiry Interaction # 00037538 Dear Mr Chang, Thank you for your medical information request. Fosun Pharma is responsible for answering Medical Information questions in your country. BioN Tech and Fosun work collaboratively in the development of safe and effective vaccines. We advise that you contact Fosun directly (infohk@fosunpharma.com), where they will be able to assist you with your question. We apologise for the inconvenience caused. Kind Regards, BioNTech Medical Information Germany Data protection: Information on the processing of your personal data for the purpose of responding to your inquiry can be found on the BioNTech 在以上的回信中,BioNTech 𠄘認台灣是一個國家! 但是也說明他們和復星醫藥合作開發有效的疫苗!(他們是在說謊嗎?明明BNT的新冠疫苗是和輝瑞合作開發!) 現在他們要我去和香港復星公司連絡!這是不是可以說明當初台灣政府和BNT公司談疫苗採購的過程中,阻礙疫苗進口就是,中國的復星醫藥! 根本就是不想面對我的問題!我最近會再寫一封曉以大義到體無完膚的信,人話聽不懂,只好寫狠話!如果再不針對我的問題回答,沒有滿意的答覆!我就會傳給所有德國媒體,歐洲媒體,讓歐洲人民知道這家公司和中國代理商是如何在EUA疫苗中霸凌台灣。同時,此生將永不再進入德國!
Dear Dr. Prof. Sahin, My name is Tom Chang, and I am from Taiwan. I took Turkish Airlines and 40 rescue men to save the lives to Istanbul on February 6, 2023! Taiwan was one of the first rescue teams to arrive in the Turkiye earthquake area. And the donations are over 50 million US dollars in total from the people and government! In 2011, we also donated over 200 million euros to the Japan 311 earthquake! In 2008, we also donated over 200 million euros to the Wenchuan earthquake in China! You'll never find such a friendly and love-caring country as Taiwan in the world! I have some questions to ask you: 1. Why can Taiwan's government not buy EUA vaccines directly from your company? (The Taiwan government said that they did not get your reply in the final confirmation.) 2: Why Taiwan businessmen who purchase 15 million doses of BioNTech vaccines need to pay commission to China's agent According to the news report, Besides Taiwan,are there any other countries that pay commissions to BioNTech vaccines? EUA vaccines should not be regarded as general commodities but as a way to save the lives of human beings! Take an example: if your neighbor started a fire and it burned over your house and all the village, You need water to put out the fire. But you must pay commission to the firestarter ( China)! Taiwan paying commission to your China agent is completely immoral and disgraceful behavior! Only 700 people died in Covid-19 in Taiwan in 2020. In the middle of 2021, when Taiwan started to take EUA vaccines, The deaths of the vaccinated were over 1000, but the deaths of COVID-19 affected were 900! That is why I did not take any EUA vaccines as well as you! You always said that you were a scientist! But unfortunately, I am really disappointed in your company's surrender to your China agent! Two years ago, the German minister of economy wrote a letter to the Taiwan government begging for a sufficient TSMC chip. Why Taiwan's government did not write a letter to the German government to beg for the BNT vaccine? Because we are not beggars! How Taiwan treats China as it is hit by earthquakes! (The Taiwan government and the people donated over 200 million euros to China.) As reported, Taiwan paid about 100 million euros in commission to your China agent! It is shameless! In 1990, I was invited to be a visitor to a German family in Koblenz, Mainz. Germany is my second country, as well as yours! For the past 3 decades, over 100 times in and out of Germany and I have local friends on six continents around the globe. I hope that you can give me a reply to my questions! If Not I can only open this letter to German and European media! Also, I will ask my Swedish friend to translate this letter and send it to Stockholm Nobel Committee that you are not qualified to be a candidate for the Nobel Prize! Because you neglected and sacrificed the health of 23 million friendly Taiwanese people. All the best! Tom Chang PS. This letter is not for me ,not for Taiwan , but for the democratic world . Taiwan opposition party attacked Taiwan government that it rejected the purchase of BioNTech vaccine during 2020-2021 ! There are some millions of people believed opposition party that Taiwan government blocked BioNTech vaccine imported to Taiwan! Taiwan opposition party agree that one China two system(according to 九二 consensus in 1992,in Singapore) Can you imagine that Taiwan TSMC will be control by China in the future ? I will never go to visit Germany again if I can’t receive your reply ! BioNTech SE Dr. Prof. Sahin An der Goldgrube 12 55131 Mainz, Germany T: +49 6131 9084-0
@ 親愛的沙欣教授博士, 我叫 Tom Chang,來自台灣。 2023 年 2 月 6 日,我乘坐土耳其航空和 40 名救援人員前往伊斯坦布爾拯救生命!台灣是第一批抵達土耳其地震災區的救援隊之一。民眾和政府的捐款總額已超過5000萬美元! 2011年,台灣還為日本311地震捐款超過2億歐元! 2008年,台灣還為中國汶川地震捐款超過2億歐元! 世界上找不到像台灣這樣友善、有愛心的國家! , 我有一些問題想問你: 1. 為什麼台灣政府不能直接從你們公司購買EUA疫苗? (台灣政府表示,在最終的確認中,沒有得到你們的回覆!) 2:採購1500萬劑BioNTech疫苗的台灣商人為何需要向中國代理商支付佣金?據新聞報導,除了台灣之外,還有其他國家向BioNTech疫苗支付佣金嗎? EUA疫苗不應被視為一般商品,而應被視為拯救人類生命的一種方法!舉個例子:如果你的鄰居著火了,燒毀了你的房子和整個村莊,你需要水來滅火。但你必須向firestarter(中國)支付佣金! 台灣向你的中國代理商支付佣金是完全不道德和可恥的行為! 2020 年,台灣只有 700 人死於 Covid-19。 2021年中,台灣開始接種EUA疫苗時, 接種疫苗的人死亡人數超過 1000 人,但感染 COVID-19 的人死亡人數卻僅有 900 人!這就是為什麼我沒有像你一樣接種任何 EUA 疫苗! 你總是說你是一名科學家! 但不幸的是,我對你們公司向你們中國代理商屈服感到非常失望! 兩年前,德國經濟部長致信台灣政府,乞求台積電提供足夠的芯片。 台灣政府為何不寫信給德國政府,乞討 BNT 疫苗?因為我們不是乞丐! 台灣如何對待發生地震的中國! (台灣政府和人民向中國捐款2億多歐元。) 據報導,台灣向貴公司的中國代理商支付了約1億歐元的佣金。 真是無恥啊! 1990年,我受邀去美因茨,科布倫茨的一個德國家庭做客。德國是我的第二個國家,也是你的第二個國家(做為一個土裔的德國人!) 30年來,進出德國100多次。我在全球六大洲都有當地朋友。 希望您能答覆我的問題!如果沒有, 我只能向德國和歐洲媒體公開這封信! 另外,我會請我的瑞典朋友翻譯這封信並發送給 斯德哥爾摩諾貝爾委員會認定你沒有資格成為諾貝爾獎候選人!因為你們忽視並犧牲了2300萬友好台灣人民的健康。 一切順利! 2020初當新冠疫情擴散後,口罩停止出口,腦殘的人開始駡⋯⋯EUA疫苗剛出來時,被歐美國家訂光,根本買不到,但在九月還是訂了AZ,但不知何時會到貨⋯⋯迫使台灣政府要大力支持開發國產疫苗(越南也有如此做..)至於能不能成功或是弊端,那是另一個問題!到了年底BNT vaccine 沒有下文!隔年2021,疫苗遲遲未能到貨,一些人就開始哭爸了⋯⋯ (當時台灣的疫情表現是世界屬一屬二的)! 後來日本首先贈送了三百五十萬劑疫苗,結果又是有人駡那是過期的,打死人的,日本人不要的啦⋯⋯結果駡的人,跑去偷打,大有人在!疫苗要如何打也要駡... BioNTech這家公司在新冠之前,Bill Gates就投資了三千萬美元要開發治療癌症的新藥!因為BNT的專長是在免疫方面的開發,同時,上海復星也是有投資,後來取得代理資格! 但我認為新冠疫苗不應該在代理商品當中,它不是一般商品,商人是無法購買的(打死人,無法負責),他的對象都是政府!這也是為什麼台灣商人要去見政府高層,由政府背書!同時,這也是為什麼我要寫信給BNT的創辦人!請他回覆我是什麼原因台灣政府無法直接和他們購買?同時也要讓台灣人民了解事實的真相,基本上,那有一個政府會去阻擋EUA疫苗的採購?(但是台灣政治鬥爭嚴重對立)很多人根本缺乏思考!連中國國台辦開個記者會:我們沒有阻擋台灣的疫苗採購,都可以使台灣社會分裂,這當然是台灣社會的問題! 台灣做為一個在世界上排名20名左右的國力,軍事力量,世界排名第18大的貿易大國,一年進出口總值高達9千億美元,所有進出口名稱都是用台灣或是ROC。沒有任何例外! 上海復星已經把大部分的BNT股票賣掉了,158萬股,50多美元買進,200美元賣掉,獲利3億美元! Re: Medical Information Enquiry Interaction # 00037538 Dear Mr Chang, Thank you for your medical information request. Fosun Pharma is responsible for answering Medical Information questions in your country. BioN Tech and Fosun work collaboratively in the development of safe and effective vaccines. We advise that you contact Fosun directly (infohk@fosunpharma.com), where they will be able to assist you with your question. We apologise for the inconvenience caused. Kind Regards, BioNTech Medical Information Germany Data protection: Information on the processing of your personal data for the purpose of responding to your inquiry can be found on the BioNTech 在以上的回信中,BioNTech 𠄘認台灣是一個國家! 但是也說明他們和復星醫藥合作開發有效的疫苗!(他們是在說謊嗎?明明BNT的新冠疫苗是和輝瑞合作開發!) 現在他們要我去和香港復星公司連絡!這是不是可以說明當初台灣政府和BNT公司談疫苗採購的過程中,阻礙疫苗進口就是,中國的復星醫藥! 根本就是不想面對我的問題!我最近會再寫一封曉以大義到體無完膚的信,人話聽不懂,只好寫狠話!如果再不針對我的問題回答,沒有滿意的答覆!我就會傳給所有德國媒體,歐洲媒體,讓歐洲人民知道這家公司和中國代理商是如何在EUA疫苗中霸凌台灣。同時,此生將永不再進入德國!