【教科書に載ってない】ネイティブだけが使う超便利な中国語！！

Рет қаралды 6,008

毎日中国語の阿波連

Күн бұрын

Пікірлер: 39

@毎日中国語の阿波連 3 ай бұрын

いつも中国語学習お疲れ様です！今日も自分を褒めましょう！プレゼントや勉強会はこちらから→lstep.app/JUWTBmf

@はっしーよっしー 3 ай бұрын

確かに教科書に当然のように書いてあって、実際使われないフレーズって沢山ありますね。今回の例はほんの一部分だと思いますが、もっともっと知りたいですね🤔

@毎日中国語の阿波連 3 ай бұрын

また今度たくさんまとめていきますね☺️

@yoshiki1530 2 ай бұрын

どんな外国語のテキストにもそれがありますね。

@user-zchywt2 3 ай бұрын

使わないと聴くとえぇ ?? となりましたが, よくよく考えると日本語でも友達位の関係の人におはようございます, こんにちは, こんばんはとか言わないですもんね日本語でも同じことが言えますね言うとしたらおはよう位ですね

@megumi1101 3 ай бұрын

やだっっww 使ってたフレーズあった😂😂😂😂 ありがとう阿波連さん😂😂

@毎日中国語の阿波連 3 ай бұрын

最高です☺️

@優一喜多川 3 ай бұрын

中国ドラマで、你还好吗？を元気がない人に対して、大丈夫?という意味で使っていました。例えば、転んでケガをした人に、你还好吗？とか、病院にお見舞いに行って、你还好吗？とか、精神的に参っている人に、你还好吗？って言っていました。

@毎日中国語の阿波連 3 ай бұрын

おおーたしかに言いますね( ง ˙o˙ )ว✨️

@くまこ-v7m 3 ай бұрын

カラオケのことを現在はKTVというのですね！言語は日々変化していて興味深いです。～10秒リスニングチャレンジ～把每天的小努力，累积起来改变历史。私事ですが、今日HSK4級を受験してきました。1か月後に先生に良い報告が出来ればいいなあ、と思います。毎日中国語の動画のおかげで、今まで着実に勉強することが出来ました。これからもどうぞよろしくお願い致します😊

@毎日中国語の阿波連 3 ай бұрын

試験お疲れ様でしたー！1ヶ月後また結果教えてくださいね！楽しみにしてます✺⋆* (⸝⸝⸝´▽`⸝⸝⸝)⋆*✺

@M._.M_____7000 2 ай бұрын

大学の先生に今学期もよろしくお願いしますってイメージで请多关照って送った時、😅って返されたのはそう言う事だったのねﾊｽﾞｶｼｲﾀﾞﾚｶｳﾒﾃｸﾚ

@毎日中国語の阿波連 2 ай бұрын

请多关照言う場面もあるので気にしないでください😁間違えたとしても次に活かしていきましょう💪🔥🥹

@YT-rw5fs 3 ай бұрын

言葉は変化していきますし、世代によっても微妙に違いますね。私たちのような古い世代は「卡拉OK」とか「小姐」全盛期なので気をつけないといけません。そこで敢えてクラシックな表現や上海語、広東語使ってウケを狙いに行くこともあります(笑)　例えば「早上」「〜同志」「师傅」「姑娘」「ウンゴイ(広東語イメージ)」「ツォイギン、ツェイウエイ」「埋单」「劳驾」などをうまく使うとたまに中国の若者はウケてくれます(笑) 鼻歌混じりに「♪哪里来的姑娘辫子长，两个眼睛真漂亮」と呼んだら爆笑してくれました(笑) あと、江沢民主席の言い方を真似て「同志们朋友们女士们先生们，大家好」と呼んだらまるでウケませんでしたし、毛沢東時代の革命用語は大概外してしまいます^^; 尚、「同志！」と発音するときは、tong2zhi4と発音するのではなくて北京の下町風にtong2zi4っぽく発音しても北京人以外にはあまりウケないみたいです(笑) 広東風に「你好(ネイホゥ)」と使ったこともありますがあまりウケませんでした(笑) やっぱり古い言い回しや方言混ぜるのは難しいです(T_T)

@毎日中国語の阿波連 3 ай бұрын

同志们！懐かしいです🥹

@リーメイ-x5m 3 ай бұрын

わかります！教科書や日本で売ってる参考書は100％信頼できない💧中国人と話した時に｢そんな言葉使わないよ😂田舎言葉だよ｣と言われた事などありました💧中国が出してる本を買います！

@毎日中国語の阿波連 3 ай бұрын

言葉はどんどんかわっていきますよね🍀*゜🥹

@yoshiki1530 2 ай бұрын

どんな外国語のテキストにもあまり使わない表現や堅苦しい表現が掲載されている場合が多いですね。「拜拜！」は妻と結婚紹介所で知り合った時に初めて聞きました。私は妻に「不好意思。」をよく使いますね。「请问。」はちょっと堅苦しい感じがしますね。私が大学生の頃（約30年前）は「姑娘」が古くなっていて「小姐」が新しい表現になっていました。

@毎日中国語の阿波連 2 ай бұрын

日本語もそうですが、言葉ってどんどん変わりまよね！テレビで「チョベリグ」「チョベリバ」を昔使ってたと聞いてびっくりしました🥹

@yoshiki1530 2 ай бұрын

@@毎日中国語の阿波連それは1990年代に流行していた言葉ですね。

@user-zchywt2 3 ай бұрын

5:15 この拜拜の発音は声調意識されてますか ??