【Ars Almal】Master and Disciple【Ex Albio】

"
This is a compilation of clips containing interactions of Ex Albio (Ebi) and Ars Almal (Maru), since their first collaboration (2019/08/15-2019/11/04).
These clips include both their interactions on stream as well as their mentions of each other.
EbiMaru's pretty great.
※ Please do not flood the comments on the livestreams!
↓Sources below↓
• 師弟まとめに使用したアーカイブ
↓Background music used↓
• 師弟まとめに使用したBGM
【Ars Almal】
KZbin⇒ / @arsalmal
Twitter⇒ / ars_almal
【Ex Albio】
KZbin⇒ / @exalbio
Twitter⇒ / ex_albio
For comments about the original video (Not the translation!)⇒ / aiaiaisssss
"
~~~~
TL note: Most of these translations should be correct, though there may be some errors here and there (as well as some localization). Translation of he ending montage was skipped due to clip terseness, among other reasons. Please feel free to contribute corrections, if permitted by the original uploader.

[@vtuber129]

なんやかんや1番てぇてぇのはエビオが配信切ったあとでも、「アルスさん」とかではなく「ししょー」呼びしていたこと

[@RaoRaica]

11:51 「えぇ！？何してんの！？何してあぁぁあ陽キャだからか」の爆速理解すき

[@user-ih2um4wk4s]

25:41 「頑張れムシキング！！」 「コーカサスオオクワガタァアア！！」 が一番好き

[@user-pf7de6nz7k]

みんと星人 おもっきり叫んで合ってないの草

[@user-de1mn7ey3v]

コーカサスオオクワガタのとこ英語字幕だと？？？で草

[@seiryoQQQ]

@@user-de1mn7ey3v 字幕くんも意味不で草

[@user-rz9xm2ew2b]

ポピーの花言葉は 「いたわり」「思いやり」 そして「恋の予感」…

[@pointview7623]

え、伸びてほしい

[@user-dz9fv3zz3y]

まじやんけ

[@user-xp3jw9ug7m]

え、キモ それを見てﾆﾁｬｧとなる自分

[@user-nw7nt8gn4d]

やめろよー

[@srururun9016]

なにその自然を利用したフラグ

[@user-qp1uq1oi1b]

4:19 ここのカットの仕方最高かよw

[@ignite09823]

15:19 このエビオ構文宇宙一好き

[@user-ck4pi5sj6e]

呼んだ？

[@IliveinKominka]

@@user-ck4pi5sj6e オフロスキーかな？

[@user-lb8kl6qx5n]

しゅうまい オフロスキーは草

[@user-bd8rz9tp2v]

オフロスキー構文すこ

[@user-nr7qq7wi3h]

@@user-bd8rz9tp2vオトコスキー構文（激寒）

[@user-pp6nr8il2m]

19:14 言い方優しすぎて泣いた

[@user-zp5xu7ox8o]

バカだなぁ先輩って言ってほしい

[@user-lm7os8hn2k]

23:48 もうすぐで実現可能なのが本当にめでたい

[@user-kv4tv4ik9p]

普通に全部見てしまう恐ろしさ

[@Sato-frisk]

なんなら1から10まで全部配信で見た上で見ても普通に笑ってしまった

[@user-ke8rl9tw7c]

謎に引き込まれてしまう‼︎

[@user-gr5nt8hm6t]

バビョ吉 いうて3分くらいなのに見れないのこいつせっかちか？って動画時間みたら30分じゃねぇか！

[@user-bc6wn9rq6z]

サクッと全部見れますよね 僕はそう思いませんけど

[@user-tw8ez6cp5m]

このコメントみて長さに気づいた

[@user-xn3oj6mt3b]

エゲツない配信時間をまとめてくれる切り抜き制作者さんは本当に有り難い スパチャさせろ

[@user-fh3yq2pr3h]

15:22 ここお互いに驚いててマジで尊いから一生見てられる

[@taro3162]

そこからの動きもリンクしてるね笑

[@user-sl2fr3ys6u]

なんでいるの？なんでいるの？ びっくりした…びっくりした… で両名が繰り返してるのもまた…

[@yutakataka0328]

この時期にハマったんだよな。 2人の掛け合いや企みに一緒にワクワクしたり突っ込んだりしてて楽しかった。 まゆゆが2人とは対照的に冷静さや頭のキレが良くて、2人を見事にあしらう感じも最高にエンタメしてた。 当時追っていた時、次はまだかなという期待に応えるように直ぐに長時間の配信が更新されてく感じが堪らなかった。 着々と増え続ける登録者や思い出を一緒に喜ぶのが楽しい日々だった、懐かしいなあ

[@user-cf4xd4qn7u]

20:09 ここエモすぎん？？？

[@abc-qj4mu]

29:22史上最強のてぇてぇ

[@user-kr5rl4oi5i]

なんて言ってるんかわからない(´；ω；｀)

[@user-kr5rl4oi5i]

ya ma 尊い( ´ ཫ ` )

[@レカナ]

📙｢ちょまってまだ切ってないよ配信w｣

[@user-xp7xv9vp9m]

配信外でも仲良いとかてぇてぇすぎる

[@user-sp1oz9gw7t]

これのてぇてぇポイントは『師匠』ってとこだと思う

[@user-rj7zk8ek7b]

29:21が好きすぎて一生聴いてる

[@mo8967]

これなんて言ってるの？

[@user-pn2py9zx8f]

@@mo8967 じゃ後で続きやりましょ(す？)師匠

[@alc1705]

「じゃあ、別のゲーム配信しよ」多分

[@daiggg]

@@user-pn2py9zx8f これやな

[@Azaxeru]

13:30 ここの喘ぎ声は、エビオが叩いたという事が価値を高めている。

[@user-rq1et4sd4y]

0.25倍速

[@user-ui1jf3wf7l]

@@user-rq1et4sd4y 助かる

[@user-ky5bb2op5m]

ぼくがにじさんじにハマった原因の8割

[@user-lu3gi7kj3i]

目玉焼きは黄身が好き 間違えない

[@CD-mc8fu]

目玉焼きは黄身が好き ちなみに残り２割は?

[@user-yc9qv7tp2y]

@@CD-mc8fu ロアちゃんでしょ(適当)

[@user-rc5jr5ez7x]

俺もや

[@user-xo6nx4fy8q]

えびまるが八割、えびまるかなぁが2割ですかね

[@user-dw6xr6po6m]

お互いの声聞こえてないのに会話成り立つとこめちゃすき

[@user-hl6dc3mo2i]

15:48ここ永リピ

[@user-td5wt3jo4i]

お眼鏡チョロすぎる

[@user-cl6ul9sf5i]

かっこいいだろおおおおおおお すごいだろおおおおおおおおお がかわよすぎ

[@ichiy4]

ほんとうにアルスさんとエビオさん大好き 29:22のオフでまたやりましょがまじ好き

[@totoro1686]

言い方がカップルだったww

[@user-dd4ip1ok1z]

21:22 たけぇなぁの言い方好き

[@astrantia3651]

最初は悪印象から始まりどんどん改善され今は以心伝心… 理想的すぎるラブコメだぁ

[@mr.guardim1789]

IAI役員野兎毛玉支部 種族を越えた恋愛感ある‼️

[@67w848h]

俺ガイr…

[@user-dm5zj6sd3c]

原作何処で売ってます？

[@user-lv4nz3cy1s]

23:48 今日3Dオフコラボしますね。 てぇてぇ感じすぎて泣いたの初めてです。 ありがとうございます。 おめでとうございます。

[@maple3594]

この動画は一体何人のにじさんじリスナーを生み出したのか……

[@user-qr5tl6rg2j]

なっちゃった❤️

[@user-fo7rp5pl8m]

なっちゃった❤️

[@user-is1lv8dd8q]

なっちゃった❤

[@user-eo8bu1zw9l]

なっちゃった❤️

[@美女と魔獣]

なっちゃんだ💗

[@user-pj1op7bg6c]

結婚式とかで流すやつじゃん

[@Unnti]

草

[@-iNT]

これ以上なく正確な例え

[@user-zc6mv7sb7q]

馴れ初めはカツアゲ

[@nekochauwa]

的確すぎる

[@aboroji175]

それだ！

[@isibaC]

17:00 ディーフェンス ディーフェンス

[@nekokan_8739]

CR一緒に出ると聞いて戻ってきた

[@raimu5052]

布教するのに使うため戻ってきた

[@user-nf1zk6vo6s]

18:52くらいからアニメの振り返りみたいで好き

[@user-wm9jw5vl2i]

11:48 看板壊してすぐ「陽キャだからか！」って納得するの草

[@user-ii4me9nk2z]

11:00 二人とも同じような反応でマジでかわいいw

[@denren7979]

切り抜きで100万再生はヤバすぎる

[@user-oy9ry5ue7g]

なお、現在168万回

[@merusennnnnnnnnnnu31]

しかも30分近くあんのにミリオン達成するとかてぇてぇ

[@user-ib2xe2qv3d]

ひつまぶしis god なお、現在178万

[@animalel]

門地さんの切り抜きがスゴすぎる

[@user-tf2bz9el4n]

りょうちょう

[@user-cq7xt7lc9j]

16:20 ここほんとに狂おしいほど好き

[@user-sx2ho8fh4m]

ほぼ初対面でカツアゲするのワロタ

[@user-xy9lr4hh5e]

30分しかないだと 3時間版作ってどうぞ

[@user-jm2cd2gy7i]

言い出しっぺの法則でどうぞ

[@dsa3970]

三時間だと？少ないから5時間でどうぞ

[@user-ss6cv8xw3f]

超大作エビオとマルマルの日常

[@user-lp7pb7ud9u]

少ないからアニメ2クール分くらいでいいよ

[@user-xy9lr4hh5e]

@@user-jm2cd2gy7i 言い出しっぺの法則に僕は従うんですか？みんなは従いませんけど

[@Mr.popo0131]

誰にも期待されてない覚醒前の英雄みたいでなんかかっこいい

[@user-mo3ji1te6n]

まじでエビマルはなにもかも噛み合いすぎてる このまとめ何回も見てるけど毎回スキップせずに最後まで見ちゃう

[@user-yg5qf9vv5e]

18:53の氷山地帯の冒険の勢いがすげー好き！

[@neostorm999]

The Useless Hero and the Shy Witch - Spring 2020

[@nathanielivanbacanto2614]

Anime wen?

[@JoseGonzalez-xz8zq]

I'd watch this anime

[@kerlarkdgrayman2704]

I feel a potential in this title. I'm gonna let my imagination run wild.

[@dipu5352]

No kidding, I would soooooo watch an anime like this, omg the title is perfect too!!!

[@renookami4651]

"I was just a normal guy when my soul was switched with the one of a hero and now I am trapped in his body trying to clear the misunderstandings about what "I" may have stolen from the witch's forest." (the isekai edition title xD) Also make it a flashback anime, each episode starting with the witch looking at a comemorative frame and the episode being about how they got the item that's in it. It should offer some nice pacing.

[@user-rg3fg9fz2d]

2人を追って夜中まで何時間も配信見てた最高の夏休みだったな…毎日2人のコラボ妄想してたけど、実際の初コラボはその何倍も尊かった 世界一てぇてぇ2人に感謝、生まれてきてくれてありがとう……

[@go_go_SEA_STORY]

コメント海外ニキめっちゃおって話の内容分かるんかなぁって思ってたけど英語で字幕付けてんすね お見逸れ致しました

[@Sato-frisk]

This video is loved not only Japanese but also other country’s people, so I’m very happy!（伝われ〜…） 英語字幕をつけた人には本当感謝ですね。

[@KanchiPanchi]

Spanish here. I love them. They're great.

[@user-oy3tb9yx5p]

中学英語って意外と使えることがわかった

[@user-gk3kf2kx1k]

@@user-oy3tb9yx5p それなwwwwwww

[@user-yamatonoyuka]

12:21 ここでスっと剣じゃなくて素手になるのすこ

[@user-bt5oc5qi7m]

ポピーの花言葉は「恋の予感」 なるほどなぁ？

[@fondrive]

"My narrow face felt that" "I'd rather have a huge face than nothing in my head" These two are amazing together

[@ABCD-ee7en]

英語字幕付いてるのすげえ エビマルてえてえは海外にも波及する

[@user-eg9xf5uz8e]

えびまるでCRカップでるってツイートにそっといいねした

[@user-tu2mm8ph4k]

V全くの無知なんだけどTwitterにたまに流れてくるこのコンビの漫画見て「ふーんどんな人たちなんだろ」って思ってたけどアルビオが想像以上にポンコツすぎて

[@user-pp2jd6rn1t]

13:30人生で初めて閃いた

[@inverex6279]

Whoever subbed this in English is a literal god

[@bobdog1100]

oh my god...i just watched the whole thing without subs. looks like i'm rewatching...

[@Miko-kv1ug]

thank god someone subbed this clip. XD

[@muhajaya3161]

@@bobdog1100 oh my god...

[@Qubec]

I already saw this back in december. I'm legit so surprised though when I saw this video's title in english and there being a caption in english as well. Really happy that Ars is getting very popular overseas.

[@limitablemage2982]

What’s with that great job?

[@shibazuke1]

23:53 ふむ…2人で、大勢の前で会見… 披露宴の話かな？

[@user-qq3hg7xx1m]

わんちゃんアルスの3D配信であるかもですねぇ…てぇてぇ

[@omu-subi.]

紫苑赤坂 それめっちゃてぇてぇやん！！

[@user-bt4th9xz5c]

カプ厨キモいからほんとにやめて

[@user-gk5gp3zr1q]

ガチ恋バカキレてて草

[@user-ig7gf4cl2w]

マイクラのチャットから始まったエビマルがオフコラボをするとは…ほんと夢みたい

[@user-tn8ku7vk9s]

エクス｢あいつ絶対俺と性格似てるぞ｣ アルス｢先輩と性格似てるんだよねぇ｣ お？

[@user-ku5ij8rc3h]

閃いた

[@user.George]

神水響 通報案件ではなさそうなのでそのまま閃いた事を本にしてどうぞ

[@user-qy7qz7gh3s]

夕日が綺麗だなあ 通報した

[@user-ry7jl1em8s]

事情聴取は俺が受ける その間に誰か本を作り上げてくれ……

[@user-tn8ku7vk9s]

@@user-ry7jl1em8s その男気…惚れちまうじゃねぇか… (描くとは言ってない)

[@Miller_Vanessa]

一生このままの距離感のままLIVEを毎秒して欲しいけど一緒に朝ごはんのパンにバターを塗ってる時になんとなく付き合っちゃう？みたいな流れも見たい

[@すっとんきょー]

一緒に朝ごはんのパンにバターを塗ってる時にはもう付き合ってると思いませんか？ 僕はそう思います。

[@user-ki6yv3ps5s]

すっとんきょー 反転エビオ構文の使い手か……

[@user-ku9hm2wn4w]

こんな百万回再生されるような愛の深い切り抜き作ってもっと誇らしくなって

[@lumocite9870]

This felt like a season's worth of romcom anime lol. The romantic boat ride was the season finale.

[@AnimeFun4Every1]

And their character designs fits in a fantasy setting too.

[@opota4113]

I would pay gold to get this animated

[@user-vp8rw1qt1k]

its emotional

[@izu..]

yeah their character fit so much together that many artist already made doujin out of them (Some of the doujin looks good af too)

[@opota4113]

@@izu.. Sauce?

[@user-iy9mi5jk5r]

13:30 特に意味はないんですけどね… ふぅ…

[@user-yj6iu9nv2s]

22:29

[@user-vx8ue1ef4n]

雑心0120 大福に発情するなよ…

[@HAGE-1]

意味しかねぇよ

[@user-vh7sr4rb3w]

大福に発情するなよほんとに ､､､ふぅ最高やった

[@hotdogrequiem6468]

22:32 5:27

[@user-px1cq1zg2j]

26:29 なお、行商人を火打ち石で燃やすのもやめましょう。

[@tkt_syumi]

家に燃え広がる危険があります。

[@user-jr7tv6xd8g]

豆知識です

[@mamorukumagai1440]

燃えて大変な事になります

[@Sigmatica]

そして神絵師によって漫画にされます

[@user-er8qt1lc5u]

公式の番組に取り上げられます

[@atmark8635]

これがにじさんじにハマる理由であり、エビオとマルマルを推すことになる動画だ

[@user-ti2xh7jk5v]

後半からエモが加速していくの好き あの時が懐かしく感じる

[@user-xn3cg3wg2c]

14:52のアルスの声可愛すぎる件について

[@user-nj8wj4mc2m]

15:40ここ一緒に学校行こぉぉ！！みたいにインターホン連打してる感じがしてかわいい

[@user-op2ud6et6k]

この切り抜きでエビオとアルス大好きになった

[@user-cj2qg4ir3s]

てぇてぇの塊のような動画だぁ…

[@GG-vu6fc]

本当にエビオは常人とは発想が異なるよね笑 面白すぎて困る笑

[@RIN_MET_LOVE]

このコンビ大好きだぞほんとに…

[@CylentNite]

Really hope there's a second season compilation at some point, there's been a lot of nice interactions between them since the last clip in this vid.

[@user-vb7rm4hk4g]

愛があるまとめ動画だと思いませんか？ 僕は思いますけど

[@suva530]

そこはちゃんと構文に倣うべきだと思いませんか？ 僕は思いませんけど

[@Siberian_Husky76]

さっとー氏 エビオ肯定文で草

[@user-po8rz6ye1s]

肯定文はもはやエビオ構文じゃないってそれいちばん言われてるから。 僕は言いませんけど

[@mr.guardim1789]

種族を越えた恋愛感は絶大なまでに存在する‼️

[@chihiroaccount845]

チャットだけでアンジャッシュできるのは凄すぎ

[@nekokukaku]

200万再生おめでとうございます！素敵な切り抜きをありがとうございます！

[@user-we9yt6sj7h]

これ切り抜きの中で一番好き

[@Hinqta0526]

こうみると、ほんとに2人の登録者の伸び方エグイな笑

[@user-ev7hg4bs6r]

副盟主かすたーにゃ。 えびおはマジで最初伸びてなかったのにね。嬉しいよね

[@t_l9n]

3:06 8:17 8:28 8:53 11:47 11:49 21:46 アルスの「はぁ？」シリーズ好き

[@user-xp6xv9cc9h]

30分で一気にこの2人のファンになった主ありがとう

[@user-hz6ri2ju4w]

6:04 ポピオのエビーは天才

[@machina37]

ちゃんと最後のあの会話入ってるの好き

[@arhyth4486]

I spent 20 minutes watching nearly the whole thing in Japanese, then I realized there were captions...

[@moofy69]

Same

[@simplesguy6591]

didn't notice it until i read this comment

[@Syncopia]

It's totally worth another 20 minutes

[@nosignature.]

I just watched the whole video in Japanese...and there were captions?? *Fuuuuuu* 😂😭

[@volcanicred9078]

took me like 2 minutes

[@account9965]

この二人本気でかわいいな

[@user-mp9ui7no1z]

最近さアルスの笑い声にめちゃくちゃ癒やされるんだよな

[@youji-qe8bl]

このコンビ本当好きだわ… これからも続けてくれ…

[@TheTyupi]

There just has to be a part two, this was beyond adorable. Thank you for translating all of this for us, you're doing God's work.

[@yagicha]

字幕含めて看板の文字も英語の訳してくれてるのスゴすぎる…今気づいた…

[@user-bm2fy1tv6i]

たまたまオススメに出てきて久々に見ようと思ったら130万回再生されててビックリした

[@riri7316]

It's like Kazuma & Megumin but with roles reversed

[@nathanielivanbacanto2614]

Albio also likes explosions lmao

[@96_____Cat]

なっつかしい、、、マイクラでのライバー同士のこういう絡みすこ、この頃のにじさんじ最高なんだよなぁ

[@user-ul2ht6ko8f]

待って尊過ぎる… 最近にじさんじ知ったばっかなんだけどこんな可愛い2人がいるなんていいことを知った 最後の完オフ声の続きしよ溶けるかと思ったし配信切ってないってちょっと焦ってるアルスも可愛い おーいいよーとかやだよでもよかったはずなのに

[@user-vb1ml1hb5k]

やっぱり門地さんの切り抜き見やすい! この素晴らしい切り抜きでエビマルてぇてぇがまた広がりますね

[@user-xp7xv9vp9m]

26:30 ここからの間接的なエビアルが個人的にてえてえ

[@enume218]

心に陰キャが潜んでますよは言葉選びが文豪のそれ

[@user-st6fo9jz3l]

気づけば300万再生ですご この動画大好き……何回も見てる… お世話になっております

[@Gorgod69]

This gives a different impression of Ars to her other translated clips out there, and it was great fun in general. Thanks to both the maker and the translator.

[@user-pd5jm1dd4g]

16:13 ここが1番すこ

[@user-hh8qy3un9n]

なんかすさまじい再生回数の切り抜きあると思ったらｴｯｱｯ好き…は？かわいいなにこれ

[@user-on7kq5zp9t]

3Dコラボに耐えられるように、ワクチン打ちに来ました

[@ragna777]

5:54 ぅわきっもぉなに？　すき

[@calimantis]

I would pay to see an anime adaptation of the interactions between these two. This is too good

[@ch-ig9sl]

結局二人とも仲良くなってる

[@mihom289]

0:52 「ワンチャンくれる？」のワンチャンがpuppyで訳されていてちょっとわろた。それはワンちゃんだ🐕

[@user-gm1bb3kt1d]

オフコラボあるから見返しにきた。この動画は何回も見たくなる

[@user-ei3xy1ys6i]

後半につれてなんか雰囲気良くなってる気がする‪w‪w

[@user-xg1un9xe1k]

うぽつです 丁寧な編集お疲れ様です！