FARVANN RUS: Почему нелегко быть блэк-металлистом

Стимулировать выпуск новых видео можно при помощи
DonationAlerts: www.donationalerts.com/r/epro...
или Сбербанка: 4276 5500 8338 4928
Имена и ники донатеров обязательно укажу в титрах к следующему видео!
Если вы заметили какие-то неточности в переводе - пишите в комментариях.
Оригинальное видео: • Why it's not easy to b...

[@nikitaistomin902]

Некорректный перевод: там парень читает строчки про змею и василиска, он в конце говорит не "Эх", а "Эа", ещё и с норвежским акцентом. У "Burzum" есть песня "Ea Lord of the Depths". Это необходимо обыграть лучшим образом.

[@user-vr6wm1ef6c]

Я знаю, откуда эти строчки. Но в оригинальном видео он произносит именно "ээээээхх", в то время как Варг в песне выкрикивает "Иииааа". И где тут более норвежский акцент? У немца или у норвежца?

[@user-vr6wm1ef6c]

А вообще да, я забыл, что здесь полно неофитов, которые и Transylvanian hunger знать не знают, и не дал никакого пояснения про то, откуда эти строчки.

[@nikitaistomin902]

Возможно показалось насчёт норвежского акцента, но во всяком случае уместнее было бы озвучить не "ээээх", а "ээааааааах".

[@user-cc4yd4mm2n]

@@user-vr6wm1ef6c я слушал только At tge heart of winter, burzum'a 1996 альбом, данжн синта немного

[@user-cc4yd4mm2n]

@@user-vr6wm1ef6c послушай Advent sorrow - Pestilence shall come

[@alnikur87]

Не фанат блэка, но обожаю видео этого чувака, они всегда позитивные

[@Lamfarum]

+++

[@user-xo1mi4vd2q]

Продано... Продано... Продано... Походу аудио пираты спасли блэк метал как жанр))). А то сбылась бы мечта Феннриза и о блэке знали 2-3 сотни человек на земле))).

[@cseremis]

Это где он так говорил о своей мечте?

[@user-xo1mi4vd2q]

@@cseremis Если не ошибаюсь, в Dark sity в 98 году было его интервью, в котором говорилось, что DarkThrone выпускают ровно 666 копий своих альбомов. Часть из них продают, часть дарят друзьям. Не помню уже все дословно, ибо лет прошло много и очень мелким был тогда, но смысл был таким. Мы ещё тогда думали, что все True именно по 666 копий выпускают, а продажные лейблы в тайне от музыкантов их потом издают большим тиражом, чтобы заработать))).

[@user-xo1mi4vd2q]

@@cseremis Там же было и об избраности фанатов блэка. Что их не может быть много. И все в таком духе.

[@user-nq8jq2tw9r]

Продано... Продано... О! Есть в наличии! А, Dimmu Borgir... Продано... Продано... Орнул в голос!!!!!!

[@user-gs5es9cm9n]

1:16 как мне это знакомо))) особенно учитывая, что я иногда занимаюсь переводами текстов... иногда пару дней ищешь словарь, ибо гугл выдал хрень))))

[@paladinchaos4662]

Как же я проорала )))) Этот смех такой заразительный, несколько раз отматывала и хохотала XD

[@kassschenk]

Спасибо большое за перевод, очень рад, что могу смотреть Фарванна на русском языке благодаря тебе. Хороший перевод, хороший канал, поздравляю, кстати, с его ростом.

[@user-wj1rx7ku3b]

Я обожаю этого парня) с каждым разом с нетерпением жду перевод)) автор, больше спасибо))

[@Dreamgaze9]

Про христианство вообще топчик

[@user-fr5yq2ow8b]

Диму Бургера он конечно хорошо подстебнул))

[@user-qg5uh6vf1v]

Как же обожаю FARVANN, спасибо тебе за твою работу!

[@jewish_russo_reptiloid]

То чувство, когда блэкарь и любишь холодный кофе,без сахара

[@user-uo6py2fz9j]

Коротко о том, почему я начала учить финский хДДД

[@klopik_nerialni_manchik]

Озвучка, как всегда, огонь. Большое спасибо

[@user-ul8dp9ge1j]

За Dimmu Borgir обидно ахах)) Видимо я не Труть... Пс За перевод биг спс Бро!)

[@fogsovertheswamp4250]

А я не понял, что он вообще там хотел купить (или не купить... Вообще не врубаюсь)? И почему Dimmu Borgir ему не нравится?

[@Ushkins]

@@fogsovertheswamp4250 Многие андеграундные группы выпускают свои альбомы небольшим тиражом, который быстро распродаётся в узком кругу. А Димму Боргир считаются коммерческой группой с миллионными тиражами, поэтому купить всегда легко.

[@fogsovertheswamp4250]

@@Ushkins теперь все ясно, спасибо!)

[@flugerfleur]

Спасибо за перевод, смешное видеВо

[@anonim00765]

Твою мать с 3:00 вообще орнула))))

[@Seht_]

Это как раз тот случай, когда шутка настолько тупая, что даже смешная)

[@kriegerwald]

0:37 - Dornenreich

[@mnepohyuyapank]

Спасибо

[@user-mj5ug3fs1i]

Про то когда ведёшь беседу реально правда

[@user-sx5zx2ru4e]

Смотрю раз по 10ть)

[@flugerfleur]

А вот семь слов для продвижения канала

[@Vedmetall]

2:53 но ты же не чёрный. хаааа 😆😆 проржался

[@spaceinvader9899]

комент в поддержку

[@pattyantisect5050]

А ведь навязавание чего-то не вяжется с блэк-метал философией.

[@user-cc4yd4mm2n]

Особенно навязывание тремоло

[@user-sn2jm4lv7k]

🔥👍

[@veleslavtemnov9358]

2:00; 2:55 етить я проорал xDDD

[@user-hb7ug9kr3b]

Блэк металисты...держитесь🌚

[@davidsmith5173]

Ахаххахаха, у меня точно такая же кофеварка дома)

[@alexandrpushkin5892]

👍🤝🤘🍻

[@ALXDSH]

👍

[@user-tq3lw1sc7y]

Уже так долго ищу тот трек ,который в начале и в конце

[@user-uw2uh9gf2u]

Отличный перевод! Вот только текст слишком быстро исчезает.

[@kayzerkonradfonkruger]

Поддерживаю.

[@user-lf3ru8hb3i]

первый трек был похож на Burzum - War

[@spaceinvader9899]

к 10к приближаешься, это я так, просто

[@IIIyTLP]

Тяжко

[@rustlingforest3502]

С пивом так всегда

[@weber3916]

Я не блэк металлист но блэк металлистов понимаю

[@dontworry8185]

Отсылка на burzum 1:12

[@user-dq7wb7ok8o]

Он сказал Cradle of Filth?! Это же определённо True! Это моя любимая группа с 8 лет! Какой нахрен позёр!?

[@limdal8865]

Один позер уже найден 😂

[@user-yr5go8gx4j]

Типо очень важный тёмный комментарий для канала

[@alexandrpushkin5892]

А это, на случай, если опять начнут пропадать лайки...😉: 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍🤝👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍...

[@user-nc5mj1bs8j]

3:39 Nokturnal mortum?

[@kayzerkonradfonkruger]

Но иначе никак, это карма...

[@7slow]

Блэк-метал это культурная экспроприация?

[@lorrs3712]

Что за песня на 3:48 ?

[@user-me2tn3xl7q]

2:20 это что за название там такое? Так печа ад беспорядочно.

[@Eldar_DooM]

Он постоянно говорит про блэк метал, но он не черный

[@7slow]

и не металлический!

[@jansetsovsky2885]

А что за трек в конце последнего скетча?

[@user-nh1vz2dj1t]

Higher Octane - Vans in Japan

[@user-sp9ev9xu3e]

Скажите откуда вырезка 2:00 это из какого фильма скажите пожалуйста посмотреть хочу

[@user-it6gv4gh1q]

Это Гаал из Gorgoroth, норвежский блэкарь, в группе которого одно время Эйнар Селвик играл (ныне известный по группе Wardruna). Вырезка из фильма об истории группы. Кстати, сам Гаал - открытый гей)

[@user-sp9ev9xu3e]

@@user-it6gv4gh1q спасибо

[@arsen9019]

0:37 что за група?

[@cawcrowly]

что за трек на 50 секунде

[@NoName-tu2od]

Элитисты, образованно от слова элита, или это те, кто следуют канонам?

[@user-cc4yd4mm2n]

@@danswamp3672 или вся группа должна быть уже мёртвой)) плюс максимум дисторшна, нет средних частот, вокал: скрим, шрайк, тремоло тупо почти всегда, много бластбита, бас не надо

[@user-yk1uk3ei8g]

Вот он прикольный. В джентельменах удачи играть ему можно было

[@kayzerkonradfonkruger]

Либо учёного-археолога, либо дворничиху, убирающую снег.

[@user-yk1uk3ei8g]

А в детском саду? Я злой и страшный Серый волк. Я в поросятах знаааю толк) рррр.

[@7slow]

- Здесь слушай, здесь не слушай -- башка тремоло попадет, совсем блек-маталлический будешь!

[@Shishigovec]

А в чем прикол последнего плана с билетами?

[@user-vr6wm1ef6c]

Постоянно набухивается пива и либо не помнит гиги, либо даже не поехал, потому что набухался.

[@Shishigovec]

@@user-vr6wm1ef6c суровый алкоголизм

[@sergeyshcepetinov9387]

Ребят, посоветуйте пожалуйста годного блека, который не режет уши, я буду благодарен

[@say1022]

Dissection, Agalloch, Thundering hooves, Carpathian forest. Короч, первое, что вспомнил) Они, по идее, не должны резать уши xD

[@weedlord1077]

1)Burzum, особенно хороши песни Dunkelheit, Lost Wisdom, War и Ea, Lord of the Depths. 2)Mayhem Альбомы Deathcrush и De mysteriis dom sathanas 3)Gorgoroth Самые известные песни. Так же хорош альбом с черепом и чёрным фоном на обложке (не помню название просто) 4)Darkthrone У них (лично мне) нравится всё. Но для ознакомления подойдут песни Transilvanian Hunger, Hans siste vinter и Old Star 5)Также альбом группы Venom "Black metal " и творчество группы Bathory

[@say1022]

@@weedlord1077 боюсь, ему будет резать уши :( Так я тоже это посоветовал бы, годные группы

[@weedlord1077]

@@say1022 смотря, что имеется ввиду. Если про качество звука, то тут претензии только к Burzum и Mayhem. Ну а если про тяжесть музыки , то я хз как ему можно слушать блэк.

[@say1022]

@@weedlord1077 про качество звука имелось ввиду, думаю

[@sergey_eremenko]

Поясните на 2:26

[@user-cc4yd4mm2n]

Типо они сделали блэк вместе с Satyricon, Craddle of filth мейнстримным

[@user-tb3wb4vc4j]

метаЛист с одной Л пишется,умники.

[@user-vr6wm1ef6c]

С тремя.

[@Man-in-the-mirror.]

Своеобразный юмор

[@user-nh1vz2dj1t]

Этот юмор понимают только металлисты)))

[@Man-in-the-mirror.]

@@user-nh1vz2dj1t дружище я 25 лет слушаю металл👍😒

[@ellielittlecutegorgongirl708]

Крутой стёб,

[@user-mq9cw7il5k]

А вот семь слов для продвижения канала