ИВРИТ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ. КАК Я СТАЛА ВОЖДЁМ. ИВРИТ с Валерией.

На этом уроке мы разберём текст на иврите, частично с лексикой из новостей. Выучим много новых глаголов на иврите, в том числе пассивные глаголы иврита, а также новые союзы на иврите, вводные слова на иврите, и самое важное - очередные устойчивые выражения на иврите.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
❤️ Прослушайте текст на иврите с переводом на русский язык. Затем переведите с русского языка на иврит вслух.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🔆 0:44 - текст на иврите 🔆 20:28 - текст на русском
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
👁 Моя страница в фейсбук - / hebrewfromvaleria
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Видео-Уроки иврита от преподавателя иврита в ведущем колледже Израиля и автора учебников "От алфавита до знания иврита".
Видео-уроки с текстами из учебников "От алфавита до знания иврита".
Содержание учебников:
✅ В первом учебнике - 1 уровень: построение предложений в иврите, эквиваленты падежных отношений в иврите, предлоги иврита, местоименные суффиксы, смихут и т.д. Тексты на иврите с лексикой для повседневной жизни: устройство на работу, банк, больничная касса, магазины, рестораны, почта, битуах леуми, квартира и т.д. А также тексты к каждой грамматической теме. )) В каждом уроке - "минута юмора" на десерт.
✅ Во втором учебнике - 2 уровень и отдельный полный курс правописания на иврите. Четыре биньяна с подгруппами, схемами и примерами спряжения глаголов иврита в настоящем, прошедшем и будущем времени. Принципы словообразования глаголов каждого биньяна. Тексты грамматические и практические.
Все тексты из учебников на иврите и на русском со словарём и транскрипцией к каждому слову.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
#видеоуроки #ivrit #иврит
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Спасибо за ЛАЙК и КОММЕНТАРИЙ, а также за ПОДПИСКУ!
Все тексты любезно предоставлены автором учебника "От алфавита до знания иврита".
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Подписывайтесь на наш канал и следите за обновлениями.
Написать мне по поводу приобретения учебников (1 и 2 том) "ОТ АЛФАВИТА ДО ЗНАНИЯ ИВРИТА": [e-mail]
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Наш сайт: newman.co.il/hebrew-book.html?...

[@user-vv2mz7cn9m]

*Напишите, понравился ли вам текст, и хотите ли вы в дальнейшем, чтобы я иногда публиковала тексты с такой лексикой, например интервью с нашими политиками, "хадашот", или другой лексикой более высокого уровня?*

[@user-nc8db3rl3d]

Уникальный иврит конечно, очень хотим

[@valery8328]

Я бы хотел, чтобы вы чаще публиковали различные тексты, это было бы очень интересно

[@user-vv2mz7cn9m]

На канале уже около 60 текстов и не за горами следующие)

[@valery8328]

Уникальный иврит супер!

[@user-wv1jt8gn7h]

Все нравится.спасибо хотим продолжения

[@semenfreinkman770]

Замечательный для изучения спасибо

[@user-vv2mz7cn9m]

Учитесь с удовольствием))))

[@holymoon1222]

Супер 👏 Не теряет актуальности ❤спасибо за ролик

[@kostia2224]

больше года учу иврит по вашим текстам. читаю, перевожу, а потом абзац за абзацем пересказываю и пишу. спасибо огромное за ваш труд и заботу о нас!

[@user-vv2mz7cn9m]

איזה יופי!! אני מאוד שמחה))

[@kostia2224]

@@user-vv2mz7cn9m каждый день стараюсь употребить новое слово из текста. девочки из цевета на работе, кто учился в среднем или высшем заведении, понимают. а кто учил иврит с улицы так и горят мне- не понимаем тебя. очень хороший уровень иврита в текстах!

[@nataliosnos3876]

Вот это текст! Завтра послушаю ещё несколько раз. И да, такие тексты очень нужны, особенно хадашот, разные интервью. Можно, конечно, самим читать газеты, но когда слушаешь новости, не успеваешь переварить, что они там говорят. Поэтому именно такие тексты очень нужны. Спасибо огромное. ❤️

[@user-vv2mz7cn9m]

😍👍

[@user-mt9fu4vc8v]

Очень интересный урок! Актуальная ситуация и новая лексика! Конечно очень хочется, чтобы в дальнейшем такие тексты были, особенно с таким тщательным разбором, не смотря на определенную сложность. Спасибо!

[@user-vv2mz7cn9m]

Рада, что вы продвигаетесь)))

[@user-yk1ih7ms2q]

Спасибо.

[@elenaemikh9924]

Спасибо за урок! Прослушав текст, я закрепила уже знакомые мне слова и буду пополнять свой словарный запас новыми словами из этого текста! Жду каждый ваш урок!

[@user-zn2nt3lm8r]

К большому сожалению, в нашей Стране часто бывают какие то непредвиденные обстоятельства. И далеко не всегда находится человек, который может так четко помочь людям, которые не знают, что и как им делать в таких ситуациях. Молодец!

[@user-vv2mz7cn9m]

Основано на реальных событиях)))))

[@yauhenakayeu2226]

@@user-vv2mz7cn9m как человек с педагогическим прошлым, я почему-то так и подумал, что на реальных. "Включить режим училки" в критический момент - это с нами часто случается. С самим подобное бывало. :-)

[@user-fn1jv7go1l]

Действительно сложный текст, вначале! А в конце я так смеялась))) В меня тоже иногда всякое вселяется! Никогда не знаешь, какой нежданчик от меня прилетит )))))))))))))))))))))))))))))

[@user-tu5ug5vm8r]

Спасибо! Мне нравится Ваша метод преподавания и чувство юмора :)

[@user-vv2mz7cn9m]

Стараюсь наполнять тексты юмором (мое природное чувство юмора помогает), чтобы изучение иврита было не в тягость, а только в удовольствие)))

[@handmadeVD]

Актуальная тема! 👍🏻

[@user-vv2mz7cn9m]

Откликнулась на просьбу моих подписчиков))) 👍

[@irinavayshengolts8474]

Первый абзац - сложноватый, так как в нём много новых слов. Но это здорово! 🌷

[@gregoriyk6319]

скажите пожалуйста а в чем фишка,Вы действие в прошедшем времени употребляете через hайа hайу,почему нельзя сказать это одним словом ?

[@user-vv2mz7cn9m]

Представьте себе предложение на русском: "В детстве я каждый день встал рано, поел кашу и пошел в садик". Вот так оно будет звучать, если вы глаголы в иврите поставите в прошедшее время. По-этому, чтобы показать длительное время или многоразовое действие - вставал, ел и ходил, вам нужно употребить два глагола: "быть" в прошедшем времени и основной в настоящем.

[@user-vv2mz7cn9m]

Я встал - קמתי, я вставал - הייתי קם

[@gregoriyk6319]

хочу поблагодарить Вас за прекрасную подачу материала .Перевод с иврита на русский труда не составил .Что посоветуете ,тяжело идет перевод с русского на иврит,слушал(ю) все Ваши уроки по нескольку раз конечно Р-И. но не сильно помогает ...т.е. слова сами легко ...в речь (правильную)трудно выстроить...

[@user-vv2mz7cn9m]

Не спешите. Делайте перевод с русского по абзацу. Пытайтесь не переводить слова, а учить сразу целое предложение. Речь не состоит из слов. В том то и дело, что когда мы говорим, мы не задумываемся о построении. Постарайтесь послушать абзац на иврите, глядя на русский, и потом самостоятельно пройтись по нему ВСЛУХ, помня эти предложения целиком. Тогда наш аппарат привыкает соединять слова в предложение самостоятельно, без вашего обдумывания. Читайте текст ВСЛУХ, переводите с русского ВСЛУХ. Вот тогда вы начнете привыкать говорить на иврите и не думать о построении.

[@olgazelenkova9122]

@@user-vv2mz7cn9m ❤️❤️❤️

[@gorchichka55]

@@user-vv2mz7cn9m Где её только нет! И сюда со своми сердечками припёрлась 😂

[@user-lp6cx8mr5k]

спасибо большое. это высокий иврит?

[@user-vv2mz7cn9m]

Это хороший иврит.)))

[@user-vv2mz7cn9m]

Это не деловой язык из писем. Это просто хороший уровень языка, на котором говорят образованные израильтяне.

[@medcha2022]

Текст хорошо написан, это вырезка из какой газеты? Главное в том что, имея перед собой любую статью, участники умели разобраться в типичных выражениях, часто исползаемых в печати

[@user-vv2mz7cn9m]

Первые два абзаца из хадашот в интернете. Немного их доработала)) Остальное - оригинальная правдивая история от меня)

[@medcha2022]

@@user-vv2mz7cn9m это отлично, Вы знаете я бы с удовольствием принял участие в ваших курсах в институте, но дело в том что я нахожусь в Африке, более того нет коньсулского отделения в моей стране из-за политических напряжений с Израелем

[@user-vv2mz7cn9m]

@@medcha2022 Как по вашему мнению, такой текст сложен для восприятия?

[@medcha2022]

@@user-vv2mz7cn9m первый абзац (הפגנה בתל אביב ) самый богатый по лексике, он содержает много сложных предложений, которые заставляют читателя пользоваться словарём для их понимания, так что не представляет особых затруднений если читатель знает основы грамматического синтаксиса. Что касается остальных, я пока их не дочитывал, сообщу вам позже

[@medcha2022]

@@user-vv2mz7cn9m какой инициатив глагола "יכול"

[@olgazelenkova9122]

Валерия, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как лучше заниматься по Вашим урокам? Сначала разбирать самостоятельно, а потом с Вами? Есть изначальная методика? Я запуталась 🙈 или прослушать, выписать и выучить слова и переводить с русского? 🙈🙈🙈

[@user-vv2mz7cn9m]

Сначала вычитать вслух текст, и переводить. Можно параллельно по абзацу слушать и читать в ролике, потом самостоятельно. Потом постараться послушать текст только на иврите, не глядя, чтобы понимать свободно. Последний этап, самый важный, послушать в ролике перевод с русского, глядя, а потом самостоятельно переводить с русского. Все делать только вслух. Потом можно самой себе делать пересказ, уже без текста, то есть рассказать, как будто кому-то от своего имени эту историю.

[@olgazelenkova9122]

@@user-vv2mz7cn9m Валерия, спасибо за быстрый и подробный ответ 😻🥰💝 поняла. Надо отрабатывать перевод на иврит с русского, чтобы фразы вылетали автоматически, и все вслух.. Я ещё фразы перепечатываю, тогда мысленный разбор происходит (где ролики с фразами). С новостями не проходит, не успеваю 🙈 большое спасибо ещё раз 🌷

[@user-vv2mz7cn9m]

@@olgazelenkova9122 Новости пока не надо. Нужно разговорные фразы доводить до автоматизма. И в понимании и разговоре. Стараться применять, пусть по одной фразе в день, чтобы использовать их в речи, тогда они попадают уже в вашу лексику. Тексты и фразы слушать и повторять, можно по одному предложению, потом по целому абзацу. То есть приучать свой аппарат, мышцы рта произносить слова, фразы и предложения целиком. И все делать ВСЛУХ!!!!!!!!!!!!!!

[@olgazelenkova9122]

@@user-vv2mz7cn9m спасибо за разъяснения, вслух - это как память речевого аппарата, очень важно. Фразы учить и учить ещё.

[@user-xw7dv6rq2u]

Включите, пожалуйста, автоматические субтитры для плохослышащих.

[@user-vv2mz7cn9m]

Хорошо, я проверю этот вариант))

[@user-fn1jv7go1l]

@@user-vv2mz7cn9m Текст ведь напечатан, и вы видите его с экрана. Вам нужны субтитры для перевода с иврита на русский?

[@user-xw7dv6rq2u]

@@user-fn1jv7go1l да, действительно. Я просто машинально увидела, что нет обычного прямоугольничка перед знаком настройки. А тема заинтересовала. Но субтитры просим включать всегда, независимо от того, есть ли текст на экране или нет. Это же всего один клик. Добавила ролик в избранное, посмотрю позже.

[@valery8328]

Подскажите пожалуйста какой примерно это уровень иврита?

[@user-vv2mz7cn9m]

Уровень второй-третий))

[@valery8328]

Примерно ב или ג?

[@user-vv2mz7cn9m]

@@valery8328 Больше ג

[@valery8328]

Уникальный иврит спасибо! Именно этот уровень мне и нужен!

[@gregoriyk6319]

@@user-vv2mz7cn9m а сколько всего уровней ?

[@user-gd1qq6jg2u]

Кирьят Ям.Не Бат Ям

[@user-vv2mz7cn9m]

Что вы имеете в виду?