Как начать думать на английском?

Рет қаралды 6,550

Күн бұрын

Пікірлер: 51

@МарзетХотова 2 ай бұрын

Как только увидела ваше видео сразу включила , не думая даже про тему. Знаю - изложение любой темы однозначно будет интересным. Не уставайте работать с каналом!

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

Спасибо за поддержку. Это помогает снимать больше видео

@О.Н-ю5л 2 ай бұрын

согласен на все 100!

@О.Н-ю5л 2 ай бұрын

@@DmitryKolesnikovEnglish поддерживаем! творите!

@TkachSe 2 ай бұрын

The best teacher of the world! Thanks a lot.

@ArniPoll 2 ай бұрын

Yeah! Only two Christinas are better!

@АндрейГрубенков 2 ай бұрын

Appreciate all your lessons. Grateful .

@hhh9802 2 ай бұрын

It's a pretty useful video. I agree on all points. Good job, man! 🔥👍🏻🔥 Keep it up! 💪🏻🧠

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

I appreciate your support, thanks for watching!

@МарияПетрова-ж2в 2 ай бұрын

Спасибо, просто о главном 🎉

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

Спасибо

@АлександрШилов-ц3е 2 ай бұрын

Топики очень важны. Это не создаёт сумбур в голове и загоняет информацию в подсознание. А это и есть автопилот говорения на любом языке. Объединять всё это должны фразовые лекала общих выражений ( по моему мнению, мне кажется, это выглядит, как обычно и т. д.).

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

Рад, что вы обратили на это внимание. Я переживал, что многие не услышат эту мысль

@kwadrobober Ай бұрын

Русскому слову с разветвленной сочетаемостью в каждом сочетании соответствуют разные английские слова: кусок мыла-cake of soap, сахара-lump of sugar, шоколада-bar of chocolate, бумаги-piece of paper, сыра-slice of cheese, мяса-chunk of meat и т. д. В интернете есть интересные книги: Хидекель Русско-английский объяснительный словарь и Грамматическое руководство для развития навыков устной речи Г.И. Абрамова

@MrGolovewkin 2 ай бұрын

This is so true!!

@Net-n7o 2 ай бұрын

Thanks a bunch my Dear teacher! This information is really useful for our English practice! Have a great Day! I hope U have a rest today!❤❤🎉🎉🎉😊🎉❤

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

thank you for watching and following my channel. Glad to see you in the comment section as always

@Net-n7o 2 ай бұрын

@@DmitryKolesnikovEnglish I adore U!

@user-xr3ev9cr7k 2 ай бұрын

Спасибо! Очень полезное видео.

@Александр-у1ц5д Ай бұрын

Дмитрий, пишу второй раз мож благодарность, что вы пришли опять на ютуб, спасибо тебе бро🤝, если ты не будешь выпускать видео, я перестану учить англ, потому что ты мой мотиватор, мой фанат

@DmitryKolesnikovEnglish Ай бұрын

хорошо, учту это) Завтра будет видео)

@mikhailkorolev7418 Ай бұрын

дмитрий- ты классный тича!

@АнтонКузнецов-к8с Ай бұрын

Дмитрий, газ в пол!

@ArniPoll 2 ай бұрын

Теперь по существу сказанного Дмитрием. Я на 99% согласен с ним, но считаю, что надо стремиться к равноправному стековому использованию фраз. Неважно на каком языке. Единственное требование в том, что мультиязычные фразы должны быть аутентичны друг другу. Да это ближе к полиглотам. Но это так работает, или не работает.

@nex1k381 Ай бұрын

Дуолинго хорошее приложение?

@user-P3GA6 2 ай бұрын

Was useful. Thanks a lot.

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

I'm glad you enjoyed it, thanks for watching

@АнонимныйАноним-ч9ж 2 ай бұрын

Жутко полезное видео! Сам Гэри Олдмен рассказывает как думать на английском) Спасибо!

@СергейСамарцев-н6с 2 ай бұрын

Absolutely brilliant! But how have You known, what I'm thinking, huh?!

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

We all share very similar thinking patterns. As you gain teaching experience and once you've taught enough students it becomes possible to guess or predict people's mistakes, thoughts and reactions, not with 100% certainty, though. Basically, you get an insight in an average person's thought process. Although, I am not sure that's what you were asking, your question seemed slightly vague :D

@ingenerrtb4 2 ай бұрын

It's good

@Choomazo 2 ай бұрын

В английском всегда надо стараться мысль переводить а не пытаться дословно, вот например если в переводчике написать: Я быстро шью и кроить умею - I sew fast and I can cut, Но носитель скорее скажет I'm quick at my needle and I understand cutting out.

@andreystepanovskiy 2 ай бұрын

а зачем мысль переводить?

@DmitryKolesnikovEnglish 2 ай бұрын

полностью согласен, это фундаментальный принцип теории перевода на любой язык - переводить не слова, смысл. И задумываться: "А как бы носитель выразил этот смысл?" но к сожалению, это доступно только тем, кто много читает и слушает, то есть имеет хороший языковой опыт "Я плохо танцую" учащийся всегда будет выражать как "I dance badly", пока не услышит/прочитает "I'm not good at dancing, I'm not a good dancer" достаточное количество раз (не обязательно именно со словом "dancing", а просто эту фразу "be good at, be a good somebody) Когда человек с хорошим опытом выражает мысль на английском, он не пытается перевести слова, а задается вопросом "Как в этой ситуации обычно говорит носитель?", то есть обращается к своему языковому опыту (тому что он слышал и читал). Примерно с уровня B2 каждый переходит на такой способ мышления, это естественный процесс. Единственный известный мне способ быстро увеличить естественность речи - это советовать человеку преимущественно выражать мысли через прилагательные и существительные, а не через глаголы. Как в моем примере выше так и в в вашем заметна эта тенденция - где вместо "плохо танцую" сказано "не хороший танцор, не хорош в танцевании". В английском очень распространен этот подход когда основной смысл передается через прилагательные и существительные. Многие выражения все равно останутся недоступными, например мне бы в голову не пришло сказать "I am quick at my needle", несмотря на то что я 10 лет слушаю английский почти каждый день. Вы подняли интересную тему, спасибо.

@ЮрА-ш1н1в 2 ай бұрын

Блин, как бы научиться думать по-русски? Блин, как бы научиться думать.

@oleksiimakshanov3972 11 күн бұрын

Главное Невер гив ап💪

@ЮрА-ш1н1в 11 күн бұрын

@@oleksiimakshanov3972 Thank you, that gives me a bit of hope to keep going.

@TinaStai 2 ай бұрын

Я третий год живу в англоязычной стране и я тоже иногда дома говорю английские фразы, я думала это просто от того ,что я устала от этого английского на работе.

@ninasazonova2511 Ай бұрын

Lucky you !!!