TRANSLATION 生涯ライバル(Lifelong Rival) Come on, let’s party! That’s right, life is like a game We’re just killing time until we die So we literally act like we’re expecting to die We’ll enjoy ourselves to the end, and we win 1st Game (text says: Clapping to the Beat Game) All together at my rhythm Get fired up and clap your hands to the beat (Come on! Nice!) (Come on! That’s good!) (Come on!) (Come!) Let’s do one final combo! Finish 2nd Game (text says: Raise the Penlight Game) What color is the light of your heart? The color that illuminates the cherished future. Raise red! (yes!) Lower green! (yup!) Don’t lower green! (yes!) Don’t raise red! (ehh?) (yes!) Lower green! (yes!) Raise up red! (yes!) No, raise green! (yes!) Just throw away red! (yes!) Red! Green! Red! Green! Red! Green! Red! Green! Red! Green! Finish The winner is...you! (Oueeeei) (Oh come on, can’t you go off the data?) After one lap with 365 turns, how many laps are left? The more special an event, the more rare it is to pass by While it’s regretful, we can’t go back to the start So we have to just look forward and keep going That’s right, life is like a game We’re just killing time until we die So we literally act like we’re expecting to die We’ll enjoy ourselves to the end, and we win The Super Star Has someone been dealt the winning hand? The Super Star I won’t give up, it’s my turn now! Lifelong rival, littered with enemies 3rd Game (text says: Mimicking Game) Copy my poses To look extremely crushed Great inventions also start with mimicry Like this (please) (yes!) Like this (copy me) (yes!) Like this (keep going) (yes!) Keep it up, train your powers of observation Like this (yes! yes!) Like this (yes! yes!) Like this (yes!) Like this (yes!) And smile Finish 4th Game (text says: Penlight Wave) Growing up between the waves, The cradle of life From the right to the left, wave From the left to the right, wave From the front to the back, wave From the back to the front, wave Finish The winner is… you! (fuhahaha, do you see my power?) (Wait a second, oi oi oi, what? Huh? Huh?) Many a time we have come across a fork in the road on the course The more useless the mass seems, the more hidden the meaning is Don’t be swayed by the rolls of the dice Let’s stick to our own paths That’s right, life is like a game We’re just killing time until we die So when it’s hard to think about death We can stop trying and run away, and we win The Super Star Has someone been dealt the winning hand? The Super Star Perhaps now it’s your turn! Lifelong rival, littered with enemies And you’re my strongest rival, not my enemy (hey!) Hope this was helpful to non-Japanese speaking fans! I think I got some stuff wrong so if you notice anything let me know. Also, if you want romaji/kanji/kana let me know and I can give it to you. If you have any other songs you want translated, let me know!