УСТРОИТЬ РЕБЕНКА В ШКОЛУ В ПОЛЬШЕ. Какие документы нужны.

В этом видео я расскажу какие документы нужны, чтобы записать ребенка в польскую школу.
Ссылка на сайт, где мы заказывали присяжный перевод -
.
eurostudy.info...
Также Вы можете обратиться в любое "бюро переводов" в вашем городе.
.
Ссылка на видео, где мы рассказываем о наших первых впечатлениях о школе
.
• ШКОЛА В ПОЛЬШЕ / Перв...
.
Задавайте вопросы в комментариях, я с удовольствием на них отвечу.

[@ЛюбовьРоговская-ъ3ь]

Здравствуйте, Оля! Спасибо вам большое за подробный рассказ. Нам очень помогло это видео при устройстве в школу дочки.

[@marinafil6115]

Спасибо за полезную информацию. А сколько у Вас вышло в злотых, а не в гривнах за все переводы для школы? Я из РФ, планирую переехать с сыном школьником, по карте поляка.

[@trawart]

Ольга, я не знаю ты ли знаешь, что Кира может получить 300 злотых "по случаю нового учебного года". С 1 июля в Польше стартовала программа Хороший старт (Dobry Start) для всех школьников. Это помощь для родителей, чьи дети готовятся к учебе :) Более информации в ролике: kzbin.info/www/bejne/bKGremmJjKdobLc

[@dernovaolga]

Спасибо всем за поддержку!

[@ОльгаСмітюх]

Дякую за цінну інформацію. Де вас можна знайти у фейсбуці?) Чоловік офіційно працює у Польщі, дитині 6,5 років зараз у першому класі,якщо їхати у кінці літа то дитина піде у 1 клас,у Польщі?) Як вчили мову з своєю дівчинкою, репетитор чи онлайн?

[@dernovaolga]

Добрый день. В какой класс пойдёт ребёнок, это подбирается индивидуально. Учили польский на курсах стационарно)

[@ОляКосмирак]

Здраствуйте , а как називаються те документи что били вместе с свидетельством , ? Особое дело понятно , а те другие

[@liliaabramova9081]

Добрый день Ольга! Спасибо за полезную информацию с удовольствием сморю ваши и Кирины видео, вы такие умнички и красотки! И вот настал тот момент, когда мне нужна ваша консультация. Планируем перевести дочку в польскую школу в 6 класс. Umowa wynajmu есть. В нашей белорусской школе документы об образовании без zaświadczenia от польской школы тоже не отдают. На каком этапе вам выдали zaświadczeniе и были ли какие трудности при получении этого документа от польской школы? Спасибо!

[@ВідеоКреатив]

Здравствуйте. Возможно ли дистанционно (находясь в Украине) взять приглашение в польскую школу, так как на данный момент нету возможности приехать в Польшу. Может Вы посоветуете к кому можно обратиться?

[@czuplak]

you have a hollywood star look, what the hell you do on the youtube? ;)

[@makoVka989]

Интересно говорите - увидимся в интернете)

[@alexanderbondarik2637]

Там в засвядчении должен быть номер паспорта или номер свидетельства о рождении ?

[@ЭмилияБайрамова-з7ф]

Здравствуйте я хотела передать в Польшу с детьми я гр Азербайджана помогите пожалуйста

[@inkakutsulap3825]

Выхожу замуж за поляка и переезжаю с детьми в Лодзь. Как будет проходить обучение детей в школе? Сперва надо будет выучить польский язык или как?

[@СергійГамма]

Можливо хтось підкаже, де в Польщі є школа п"ятиденка? Будь ласка, підкажіть.

[@rimagaraeva4121]

А переводы где делать?

[@dernovaolga]

Можно у себя в стране, можно в Польше.

[@alexanderbondarik2637]

Доброго дня. А где видео как приняли ? Почему то нет .

[@_e_e_9267]

Чи потрібно робити детині Карту побита,якшо дитина прийіхала до школи по запрошеню учиця в 7 клас?

[@Лера-б1ю6к]

Подскажите где найти в Днепре присяжного переводчика?

[@ТатьянаИвко-в3е]

Здравствуй! Мы с Днепра! Планируем летом перееззд в город Пила! Смотрела в ы там были, жить там не захотели?

[@dernovaolga]

Татьяна Ивко , добрый день, как для меня (это лично моё мнение) , то слишком маленький город. Для нас важно, чтобы было где проводить досуг. Фитнес, театр, бассейн, большой центр города... ну и так далее. Спасибо за вопрос.

[@Людмилайовенко-с6п]

🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩

[@ookbook]

Случайно попала на ваш канал. Вы очень все хорошо и подробно рассказываете. Я тоже из Днепра

[@ke7705]

Ок спасибо большое! Удачи Вам!

[@НинаРайкевич]

ЗДРАВСТВУЙТЕ, было ли у кого возвращение обратно из польской школы в россию или в РБ. (мы из Беларуси) не оставят ли на второй год, ведь пропустил целый год беларусский и русский языки. слышала что придется сдавать экстерном в свою школу за все пропущенное время. Помогите с инфой пожалуйста.

[@dernovaolga]

Здравствуйте, никогда не слышала о таких ситуациях.

[@makoVka989]

Интересно и полезно знать

[@Olena.ua-peremoga]

Добрый день. Подскажите как действовать, если сыну 15 лет , сейчас в 10 классе. Можем ли мы поступить в школу?

[@dernovaolga]

Елена Ефименко , добрый день. Уточните, в какую школу именно? В полицеальную?

[@ЕленаБогданова-л2ь]

Нет, в школе только 8 классов. Вам уже нудно идти в лицей, техникум или училище

[@zhannashyroian3601]

Удачи, очень полезная информация, прошу подсказать, если приглашение в школу с 1 сентября, пропустят на границе раньше, т, е, в июне, с мамой, у которой виза будет, а папа ужэ в Польше, спасибо

[@dernovaolga]

Думаю, что должны пропустить. У Вас есть основание. Нужно говорить, что будете готовиться к школе.

[@kseniataranets7712]

Добрый день .Скажите в вашем zaświadczenie со школы написано в какой класс пойдет дочь? А то у меня не указано. Не знаете , важно это? Еще я замельдована. Если Вам известно, для ребенка , для получения визы, нужна umowa wynajmu mieszkania или достаточно моего meldunka и в anekse- дополнении до умови винайму указания что он там будет жить.Может знаете еще какие то новые нюансы, относительно переезда детей в школу во время пандемии ?Спасибо за любой ответ.

[@dernovaolga]

Ksenia Taranets , добрый день. Да, в какой класс пойдёт было написано, и на какой учебный год тоже - это важно. По поводу аренды жилья - не знаю, так как мы Визу не открывали. Хорошего переезда!

[@НинаАлександровна-щ3ф]

Здравствуйте ,подскажите пожалуйста мне если сможете как мне быть.Я буду работать в Польше от воевуды 3года в стшельце-опольске, хочу забрать свою 14лет дочь, где мне открывать визу ей?здесь в Украине или там на месте по моей визе через ужонд в Ополе ?я вообще не знаю с чего начать.

[@dernovaolga]

Нина Мосина , добрый день. Добавьтесь, ко мне на Facebook В поисковике вводите: Dernova Olga.

[@volodymyr6000]

Скажите пожалуйста нужна ребёнку делать визу для обучения в Польше?

[@dernovaolga]

Можно заехать по Безвизу, но нужно уже на руках иметь приглашение со школы, ну и конечно же Ваше основание въезда. Но учитывайте, что тогда нужно сразу же думать по поводу Карты Побыта! Если же будет Виза, какое-то время можно не беспокоиться о легализации.

[@okde4375]

здравствуйте/ подскажите если второй родитель остается жить в другой стране нужно ли от него какое-то согласие для подачи документов в школу?

[@dernovaolga]

Olya Kolesnaya DE , добрый день! Для подачи документов в школу, я думаю, что не нужно.

[@ИринаЛитвененко-г2п]

Спасибо 👍👍👍 что делитесь своим опытом

[@dernovaolga]

Спасибо Вам, что смотрите! 🤓

[@РЕМОНТИРУЕМСАМИ-ъ7ь]

Подскажите сайт где можно перевести эти документы. Мы с Каменского

[@dernovaolga]

Ремонтируем Сами , добрый день. Под видео в описании есть ссылка на сайт, где мы заказывали перевод. Или просто в интернете вбиваете - Присяжный перевод с украинского на польский. И там Вы найдёте множество вариантов.

[@РЕМОНТИРУЕМСАМИ-ъ7ь]

@@dernovaolga , спасибо 🙂

[@Maximka13m]

Скажите пожалуйста, а надо ли ставить апостиль на свидетельство о рождении???

[@dernovaolga]

Мы предоставляли перевод от присяжного переводчика.

[@nadjah5981]

Подскажите пожалуйста если точно знаете.Если мой муж подаст на карту побыту и впишет меня и детей в нее, после получения печати в паспорт возьмут ли меня на работу в Польше (Я понимаю что должно быть еще и разрешение к рынку труда). И если печать будет ,а разрешения нет что делать?

[@dernovaolga]

Здравствуйте, Вам нужно получать от работодателя разрешение на работу.

[@Valentina.1983]

Нет, таким образом у вас не будет разрешения на працю.

[@SIFamily]

Спасибо за информацию. Скажите как получали визу на ребенка? На основании каких документов сейчас находитесь в Польше? Если есть уже информация об этом, простите, прошу ссылку.

[@xfarmers2964]

Очень доступно ...! Спасибо !

[@dernovaolga]

Спасибо Вам, за просмотр, и комментарий!!! 👍😃

[@Valentina.1983]

Оля, скажите, пожалуйста, присяжный перевод в Украине - это перевод документа заверенный нотариусом и с апостилем? Или я не совсем правильно разобралась?

[@dernovaolga]

V a l e n t i n a , мы с апостилем не заказывали перевод ( это нужно для высшых учебных заведений). Мы заказывали просто от присяжного переводчика.

[@Valentina.1983]

@@dernovaolga спасибо

[@polunochNY]

все переводы можно сделать в Польше?

[@dernovaolga]

Добрый вечер! Да, можно сделать в Польше переводы. Приглашаю Вас на свой новый канал - kzbin.info/door/U7i3OD8rUxmtseCTZoQKIg

[@kirillivanov6421]

Здравствуйте. Подскажите, какие документы нужны для оформления визы ребенку? (Уже учиться в польской школе)

[@dernovaolga]

Очень мало информации Вы написали, чтобы ответить на этот вопрос.

[@dernovaolga]

Родители будут при ребёнке? Или будет опекун? Сколько лет? Из какой страны едите?

[@kirillivanov6421]

@@dernovaolgaмама и сын 8 лет. с Польши на Украину. Просто въехали по безвизу, сейчас ждем карты, . И чтоб потом назад заехать будем делать визы. С родителем всё понятно-по рабочей визе. А ребенку подтверждения со школы о том что учиться хватит для визы, помимо основных документов , или еще какие то нужно взять? Вы же с Днепра помоему? Мы тоже) Кира у вас -красотка, а как знает польский..)👍

[@dernovaolga]

@@kirillivanov6421 , по Визам сейчас в Украине (думаю Вы слышали), нестабильная ситуация и куча непоняток. В Визовых центрах разные правила в зависимости от области. Я бы сделала так: там где подаваться будете узнать у консультантов на горячей линии или у «помагальщиков», какие документы нужны. Полный список. «Помагальщики» всегда держат руку на пульсе - это их заработок. Думаю, что как-то так….

[@dernovaolga]

@@kirillivanov6421 , а вообще по моей практике были отказы в Визе, если НЕ предъявить документ, что ребёнок УЖЕ принят в школу. И когда не указат учебный год ( с 2022 по 2023, к примеру )

[@wadysawlisiczkin3015]

Здравствуйте. Подскажите, а если мы не успеем переехать в Польшу к 1 сентября. Как быть со школой???

[@dernovaolga]

Добрый день. В школу не обязательно идти с 1-го сентября. Как приедете, тогда и пойдете. Не сидеть же ребенку до конца года дома, без школы.

[@wadysawlisiczkin3015]

@@dernovaolga спасибо большое

[@prostoilona3010]

Здравствуйте, извините не совсем поняла, свидетельство о том ,что берут в школу выдают уже после того ,как предоставишь все документы?или же сначала получаешь засвидчение а потом сдаешь все остальные документы

[@dernovaolga]

Здравствуйте, именно в нашей школе было достаточно договора аренды жилья. И они сразу выдали zaświadczenie, что берут нас в 7 класс.

[@prostoilona3010]

@@dernovaolga спасибо большое за ответ

[@ИринаПашкова-у8р]

Здравствуйте, прошу прощения, а можно перевезти детей, 12 и 13 лет,и устроить в школу?Или сначала у мамы там должна быть работа?

[@dernovaolga]

Ирина Пашкова , добрый день. Да, должна быть работа или же польские корни. Но к польскому происхождению тоже должна быть работа.

[@ИринаПашкова-у8р]

Спасибо большое.

[@natalielymarenko2963]

Оля, здравствуйте! Подскажите пожалуйста, когда по времени нужно брать с польской школы согласие( май- июнь)? Я читала, что июль- август в школах никого уже не будет. Спасибо за ответ!

[@dernovaolga]

Добрый день! Смотря для каких целей? Если для открытия Визы, то лучше, чтобы документ был «свежий».

[@YulaOneMillionPassenger]

Специалисты говорят, что подаваться лучше в марте-апреле. В этом случае можно подать оценки за 1-е полугодие 8 кл. или годовые за 8 если вы на тот момент в 9. День открытых дверей обычно тоже примерно в апреле.

[@annamartyniuk2878]

Підкажіть, будь ласка, сайт м.Ополе, де можна зареєструватись онлайн в школу?

[@omg775]

Здравствуйте Ольга , а если нет Личной справы, то как перейти в Польскую школу

[@svetlana2884]

Это закон об образовании. Нельзя отдавать документы на ребенка без документального подтверждения о месте учебы ребенка, так как по Конституции учеба в школе является обязательной.

[@viktoriyfly3930]

Доброго времени суток, спасибо за видео большое. У меня вопрос два сына щас со мной по без визу. Документы все есть, осведчение уже выдали щас только с Украины забирали без засведчения. Работаем с мужем по воеводах начинаю только собирать документы на карту когда буду подаватся ещё не известно. Но сегодня позвонили со школы что нужно уже им подтверждение что я подала детей иначе они принять не могут. Правда я не говорила что я на визе, может они думают что я также по без визу. Пошла в школу но уже никого не было теперь не знаю что делать до подачи не меньше двух недель точно

[@deniildeniil1586]

Ольга доброго времени суток. Подскажите пожалуйста может ли папа, находящийся в Польше, оформить ребенка, который находится в России, в школу?

[@dernovaolga]

Добрый день, я думаю, что теоретически возможно, но утверждать не буду. Нужно, чтобы папа сходил в школу по месту жительства и спросил.

[@deniildeniil1586]

@@dernovaolga спасибо. Позвольте уточнить, может вы знаете. Имея туристическую визу переделать ее скажем на учебную на территории Польше можно? Через консульство. Или только выехать и оформить у себя?

[@dernovaolga]

Ольга Нестеренко , я думаю, что нельзя.

[@dernovaolga]

Думаю, что нужно выезжать... но это только мои предположения, нужно уточнять!

[@deniildeniil1586]

@@dernovaolga спасибо за ответ

[@ANNA-mt6qh]

Добрый день. А ребенка в школу взяли по безвизу? Или она имела визу по учебе? Спасибо за ответ.

[@dernovaolga]

Добрый день! Спасибо за вопрос! Да, Киру взяли по безвизу.

[@Den-wn5fj]

@@dernovaolga Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,если мы с семьёй хотим переехать в Польшу и устроить детей в польскую школу,нужно ли их брать под карту побута или они могут официально находится на основании обучения?

[@dernovaolga]

Алексей Гричановский , добрый день! Спасибо за вопрос. Нужно брать обязательно под карту побыта одного из родителей! 🤗😀😁

[@Den-wn5fj]

@@dernovaolga Спасибо за ответ!

[@denkebap3092]

здравствуйте! где можно посмотреть 2 часть?

[@imcitizenoftheworld]

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Спасибо за ваше видео! Подскажите пожалуйста как именно вы получили это засвядчение? Надо вдвоем с папой и ребенком идти в школу? Принести умову только? Мы бьемся в Варшаве и никто ничего нам не дает заранее(((

[@dernovaolga]

Добрый день! Мы пришли вдвоем с супругом. Нам дали без проблем! Я думаю, повлияло, что город маленький. Все происходит в каком-то смысле на доверии)))

[@klaushelg2583]

Скажите пожалуйста, как решили эту проблему? Нам тоже заранее сказали не дадут((

[@innayatt7635]

@@dernovaolga Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как взять засвечение находясь в Украине? С печатями. С арендой жилья? Нужно кого-то в Польше просить снять жильё и взять засвечение из школы? Или есть ещё варианты?

[@dernovaolga]

@@innayatt7635 , есть варианты посредника и агенства.

[@innayatt7635]

@@dernovaolga спасибо ☺️

[@elenabordun9605]

Можно контакты переводчика???

[@Chili-zr5nd]

В Польше, можно перевести?

[@vadimkhytruk266]

А як з мовою у школі?

[@dernovaolga]

Vadim Khytruk , здравствуйте, с польским все Ок, так как школы в Польше обязательно предоставляют преподавателя для занятий по польскому языку : индивидуально, бесплатно, с носителем языка! И это здорово! Спасибо за вопрос!

[@katiaahiienko]

@@dernovaolga А если не знаешь польский по тебя отправляют в младшие классы?(просто очень часто такое слышу)

[@dernovaolga]

Добрый день! Да, такое тоже может быть)

[@elenabordun9605]

Спасибо, но уже нашла))

[@Detailing_Paint]

Первый раз такое вижу,чтоб девушка да еще и блондинка (так понятно все объяснила).

[@dernovaolga]

Вадим Марик , спасибо большое за комментарий!!! 🤗

[@Detailing_Paint]

Еще один вопрос можно,а на основании чего ваша дочка находится в Польше?По безвизу,или вы открыли ей учебную визу?

[@dernovaolga]

Мы заехали в Польшу по безвизу, а потом подали документы на Карту Побыта по воссоединению семьи.

[@Detailing_Paint]

То есть ваш муж,или вы уже имеют карту побуту?И на основании ето-го ребенок учится?Ей тоже подали на карту?

[@dernovaolga]

Все верно, по Карте Побыта супруга. Да, на ребенка тоже нужно оформлять Карту.

[@ИгорьВитальевич-ь8и]

С 12 лет ребенок вполне может учиться в польской школе самостоятельно. Даже без родителей в Польше. В нагрузку ребенку дадут проживать в интернате, повара и посудомойку. С января 2019 харьковская Диана поехала сама в 15 лет учиться в лицее в класс конного спорта под Люблином. На все переводы потратили 180 грн. + Страховка + визовый центр. Ну очень социально.

[@ijadruzhynina6656]

А если ребенок под опекой 12лет,пропустят в Польшу на учебу,а опекун из Украины будет работать в Польше, где платить будут соц.выплаты?Спасибо.

[@volodymyrfedosieiev1364]

Здравствуйте! А если ребенок гражданин РФ, а я гражданин Украины и моя бывшая жена-мать ребенка согласна чтобы он учился в Польше,какие документы нужны?

[@play-bi3ze]

Здравствуйте! Где переводили, все документы!!? В Польше или в Украине! Спасибо

[@dernovaolga]

Вероника play , здравствует, переводили в Украине. Чуть-чуть, но все же дешевле.

[@play-bi3ze]

Засвичение) как долго ждать с Польской школы? Если всё таки школа в Украине потребует??!

[@dernovaolga]

Засвятчене взяли за один день, но у нас на руках уже был договор о аренде жилья.

[@play-bi3ze]

То есть, забрать ребенка и документы со школы можно и в мае месяце!? А летом, уже подать документы в Польской школе) Или всё таки раньше надо всё решать?! Спасибо, за Ваши ответы! Я, Вам очень признательна

[@dernovaolga]

Вероника play У нас так и было, мы забрали документы с украинской школы в середине лета, а в польскую устроились в конце лета.

[@НинаАлександровна-щ3ф]

Техникум там нашла и нас берут ,только документы подготовим ,она после 9 класса

[@YulaOneMillionPassenger]

Здравствуйте, мы тоже после 9, документы все такие же потребовали? А засвядчение заранее дали? Спасибо за ответ.

[@elenabordun9605]

Ольга, мы с вами соседи по школе, мой сын учится в КЗО СЗШ №49, забираем документы для перевода тоже без проблем. Удачи Вам и Кире))

[@dernovaolga]

Елена, спасибо за комментарий! Удачи во всех начинаниях!!!

[@alexanderfrolov9605]

А если в первый класс.? Документы с садика?

[@magicmug9902]

И мне за сад интересно послушать.

[@ke7705]

Здравствуйте, Оля! Скажите ,пожалуйста - нужно переводить нотариальное разрешение папы при пересечении границы польской? Спасибо

[@dernovaolga]

K E , добрый день. Если ребёнок выезжает без папы, то разрешение обязательно нужно нотариальное.

[@ke7705]

Понятно, что нужно- а его нужно переводить? И потом я не пойму, что 2 экземпляра брать- если один забирает визовый центр , а ещё нужно таможне показать?

[@dernovaolga]

K E , я переводила сама на польский язык, а нотариус заверила. Но это было в Польше. Так как без папы мы ехали в обратную сторону. В Украине, нужно конечно уточнять. Для Визового центра правила меняются каждый год.