Utada Hikaru & Skrillex - Face My Fears (Japanese) [Lyrics/Lyric Video]

[@Proximity]

I had to upload the Japanese version of Face My Fears as well. Lyrics are romanized on screen but true Japanese characters are on CC if you click the button! Hope you all enjoy this! :D

[@kendallgchavez6000]

E no estiendo

[@ittzelarroyo1799]

Me encanta ❤❤❤❤

I have been looking for the japanese version for a while now...thanks for the upload a bunch!!!

[@alancalvillo6756]

I know.

[@kittykedama7643]

Proximity my favorite is when she starts her scat singing glad that she did it again

[@spark8652]

*English translation* Hey, just how much Should I smile? While putting aside the things I want to say now Let me face, let me face Let me face my fears Let me face, let me face Let me face my fears I want to stand on a path Uncharted on my map There’s no one Who’s born with cowardice I want to walk like it’s my first steps Let me face, let me face Let me face my fears Let me face, let me face Let me face my fears The sea uncharted on my map Isn’t far at all Let me face, let me face Let me face my fears Let me face, let me face Let me face my fears I want to hurry and meet The me I’ve yet to know

[@Xgil2Play]

You know there's an English version, right?

[@Xgil2Play]

@@kit76149 Why would you want to do that? You're not going to listen to the Japanese version and sing the unofficial translation, quite redundant if you ask me.

[@spark8652]

English and Japanese editions are different.

[@spark8652]

I didn't post this for you to sing but understand the meanings.

[@supertigerman013]

@@Xgil2Play The English version and the Japanese version completely have different meanings in their lyrics. Some people wish to know the translation of the Japanese version of this song and compare how it differs from the English one. He didn't write it down to let people sing his translated lyrics.

[@K1ngChar1es414]

Glad you did both versions! It truly brings out how emotional/beautiful she can sing in Japanese as well as English!

[@Proximity]

So much soul in the Japanese version as well since it's Utada's native language. I also love the other Japanese versions of KH tracks so I definitely wanted to upload this one as well. :)

[@nanosyd6247]

@@Proximity But she WAS born in America...So it's no wonder she is so amazingly bilingual.

[@TheChildofAuraReborn]

Disney needs to hop onto making a Japanese princess movie where the main character is voiced by Hikaru Utada.

[@memeghost6850]

I will back that up!

[@J-Sama1990]

I’d so watch it lol

[@TheChildofAuraReborn]

@Spick Cracker Yes.

[@jc8153]

No argument

[@Oracle1426]

Imagine kh cgi disney plus show but the opening utada

[@key-chan5563]

I actually think the Japanese lyrics fit much more than the English ones but both of them are gorgeous nonetheless.

[@sasafune2110]

Well yea the original song was Japanese.. but Utada wanted to make a english version as well but she had to find a way to fit the english into the song instead of translate the japanese lyric into english.. thats why the english version sometimes doesnt sound right.. BUT i still love both version.

[@loclactien]

@@sasafune2110 Yep it was the same for "Hikari" with " Simple and Clean" and "Passion" with "Sanctuary".

[@shy3951]

Both versions of the song are phenomenal!

[@kyleligers7443]

Both Versions are great who agrees?

[@missgreenpikaachu1798]

Me

[@Proximity]

I do.

[@danny860]

Me 🐨

[@VengefulBrayden]

👍👍

[@gloriahanefeld4417]

I do agree too 💜

[@SallyPhnouk]

This track hits me close to home. It's rare to see you post a non-English electronic song. Thank you so much for posting the Japanese version! P.S Skrillex himself via Twitter said he used the same chords from Dearly Beloved in Face My Fears as well as the same key from Passion.

[@Diordollies.]

Not really there are plenty, ever heard of yunomi? Their very good

[@prfm_setya95]

Perfume from Japan, check that, thank you 🙏

[@Snickritz]

Isn't passion the Japanese Version of Sanctuary?

[@SallyPhnouk]

@@Snickritz same instruments but completely different lyrics.

[@AemilianaRosewood]

There it is!

[@Proximity]

Had to. :D

[@paulkurian3309]

Nice poli super . Nice dj

[@skxczv]

AMAZING AND CLEAN

[@cxntai.5155]

Ayy congrats on 8 millions

[@Proximity]

ty :D

[@pooopanda9677]

Thank you. I didn't expect you would do a lyric video for the Japanese version but you did so more power to you.

[@tomkampfraath]

This song man.. it’s something different. It’s special! Both of them are masterpieces!

[@madushanrandima9853]

Utada and skrillex is making good music 😘

[@Santiino]

Even i cant understand anything it also Sounds great maybe even better

[@riffska]

Idk why but i prefer the japanese version for this song for some reason, it makes it sound so much more..feelsy imo? just me?

[@selvacin]

I always found jpop/kpop songs always sound better when sung in the intended way as the lyrics flow so much better.

[@Xgil2Play]

The English version is better in my opinion.

[@pedrosuarezvertiz6018]

Yeahhhhh

[@kjjsuminoe9324]

Oh yeah yeah

[@mocatastic26]

Both versions are great! Well done! 👏

[@xx0min0usxx13]

Her voice brings tears of nostalgia to my eyes. 14 years is a long time to wait and the emotions that flew through me my first intro into kh3... my god.

[@DarlynnWulf]

I was waiting for it ♡

[@kam6969]

i love this channel because every songs are *AWESOME!*

[@thedeeprot]

Big ups!

[@nekoramenchan6466]

GOOSEBUMPS ! Hikaru Utada is way too underrated gosh

[@kbmats]

Feels more like an original version 👌

[@azreal4633]

because it is

[@ahmedyaish3895]

I love both of them but this one is Amazing! Thanks for uploading both of them

[@Proximity]

Thanks for listening! :D

[@ahmedyaish3895]

@@Proximity I Always will listen to everything you post and you're doing a great job so keep making more videos and best of luck! Love you

[@1197michael]

I don't know why but this song hits me directly in my heart, thank you

[@gamingseriesx5375]

Both versions are beautiful ❤️

[@mamamia980]

Been waiting for this

[@onan5846]

The japanese and english lyrics say a totally different things. Both have different meanings. I know that because i know japanese.

[@SPASIVAFF]

I was dancing on this song and it literally broke my phone's glass 😢💔

[@manjiriranawade4924]

Happens to me Everytime 😭

[@Feriman]

LOL

[@pablo1376]

Wow were you that heavy?

[@reacara7218]

Thanks, omg love both versions 😍

[@DJDoubleCee]

Sounds pretty dope 👍

[@squidaker]

(Lyrics)歌詞: ねえ どれくらい ねえ 笑えばいい? 今伝えたいことよそに Let me face, let me face, let me face my fears Oh, let me face, let me face, let me face my fears 私の地図に載っていない 道に立ちたい (海は遠くない） ねえ 生まれつき ねえ 臆病な人なんていない 初めてのように歩きたい Let me face, let me face, let me face my fears Oh, let me face, let me face, let me face my fears 私の地図に載っていない 海は 遠くない 海は 遠くない Let me face, let me face, let me face my fears Oh, let me face, let me face, let me face my fears 私の知らない私に 早く会いたい

[@gloriahanefeld4417]

Omg Perfect 💜😍💜

[@RichardSkyfall]

Notify Squaaaaad!!!!! Here i goooo

[@Vi_G_G]

Skrillex, Hikaru Utada - Face My Fears (AZU Remix) Skrillex, Hikaru Utada - Face My Fears Utada Hikaru & Skrillex - Face My Fears (Japanese)

[@weelinzi]

OMG this is hitting my soul

[@suisei_san]

Thanks for the japanese subs too. Good for studying :D

[@CloudyB_MT]

This is exactly what we needed as a follow up!

[@SeikuroS]

That video, though. :3 Very cool.

[@MusicVibesChannel]

Notification Squad!

[@Proximity]

Love my squad.

[@Proximity]

Love my squad.

[@Shadowofawolf]

I'm not one for listening to both Japanese and English versions of songs but GOD this version I feel is 100x better then the English version

[@ElectronicAstronaut]

Awesome ❤️

[@joshbenson23]

I love this version of the song

[@evergarden4221]

Man both the Japanese and English versions are beautiful😍 hard to decide which one I like better. So excited for kingdom hearts...

[@Proximity]

3 DAYS KSJFGKSJDFKHJN.

[@auradeez1]

Bro, THE *VISUALS* !!!

[@rudeflex2659]

We need more Utada Hikaru in the edm scene. She's amazing

[@straydogbite]

Final Distance -M-flo Remix, Simple and Clean Ray of Light Remix, Hayotoshi Remix are all nice Edm songs

[@elijahkubi4685]

Ur the best i love all you've made and am proud to be a biggest most true fan and friend

[@karasutton100]

I dig it, thank you bro

[@eliibero7183]

the drop is on 🔥

[@djviklo6411]

I love this song, is spectacular

[@Jamplays592]

'Do you even understand what you're listening too?' No. But I can feel it. And it's beautiful

[@vague5043]

Love that intro❤️🔥

[@slchi6144]

This version feels more emotional for me, when I first it I bawled my eyes out.

[@tomygone1752]

Incredible 🚀🔥

[@angelsaxon6499]

My boi Skrillex is making gaming music once again 😍😍😍😍😍

[@georgiabennett8533]

Beautiful 👍👍👏👏👏

[@braincube013]

Absolutely no reason at all, this makes me think of my Zelda days.

[@vishalrao2637]

Me too

[@ROBBSTAR76]

The beginning is so beautiful especially with the piano and singer combined !☝️😇🧸💫😥🤔😓😭😰🤧

[@nskVideos]

I am a Utada fan since young, it is so awesome to hear her singing another ost from Kingdom Hearts, its really like she is facing her fears with cancer and other life things.

[@bobbyricky1369]

For some reason this made me tear up.. I'm going to play the game again before the dlc

[@exilley2134]

Japanese version way better than eng but it might just be me because 1. I’m Asian 2. I can understand Japanese 3. I personally think originals are always better

[@ateaibarra4790]

Same reasons like mine

[@seokjinkingo]

あいしてる♡😂

[@ateaibarra4790]

@@seokjinkingo awww how sweet

[@wisnucahyoaji2730]

Yeah agreed with you

[@redajenyxrose4528]

ore mo

[@tenshi_amachi]

ありがとう！

[@kauklamotion9479]

guys, this can be a great osu map

[@diamondburned5229]

Say no more

[@starlightsakuga]

@@diamondburned5229 working on it owo

[@azreal4633]

ye

[@Jellyspotter99]

Both of these are lit

[@GermaphobeMusic]

This is getting out of hand. Now there are two of them!

[@Proximity]

Can't wait to upload the Mandarin, Portuguese, Spanish, Canadian English, British English, Hindu, Arabic versions as well this week. :D jk

[@vexivero]

Hello there!

[@tomurashigaraki--murielgar8349]

@@Proximity Have fun xD

[@patta0167]

hello there , fellow prequel memer😁😂

[@Bustical]

Hindu isn't a language

[@slchi6144]

Always digged this version more, love both but this one feels RAW af

[@spark8652]

Omg this one is even better! 🔥🔥🔥

[@MoeMusic]

That's a surely great track, Wow!

[@MGdrifts]

damn!!! so this is what the skrillex now wow!!!!

[@sonshizu2654]

I love this version

[@chenjus]

Love this :)

[@saulcolin2083]

OMG DEMACIADO 💜💜

[@zicong1110]

that song is so touching and very up beat,Good!!!!

[@sugamin4553]

Japanese versions are celestial 💜

[@isabellamurillorodrigues5934]

Amazing lyrics i love Proxy

[@Proximity]

ily2

[@MakoiBox]

DROP SO SICKKKK

[@turkiedurkie4895]

I always thought this version of the song was a little bit cleaner idk why haha both songs are excellent tho :3

[@BiIlGates]

I can't decide which version is better 😆

[@AcroniXOfficial]

I didn't understood a single word but loved the vocals & drop! ❤

[@sad_ie1015]

Love this so much

[@sniperlizhy6206]

Me gusta esta versión japonés ❤

[@marcelaofeliazurbriggen685]

Ok... I'm in love with this song

[@benjacam0077]

Genius...

[@iamdry3662]

0:00-3:42 Just Lovely

[@skywil7240]

This is soo beautiful! I dont even understand the meaning. But I am digging it !

[@Hazieluwu]

CUTEEE~

[@h.henriix2435]

Let me face Let me face Let me face My fears. 👌👌

[@erikamyers2261]

So cool

[@OE6JMF]

Heard 2 seconds from the song ... thumbs up ... I had never done this before .... hahah

[@ikuraf87]

Never expect this combo..

[@cravencaremell737]

I cried

[@juliesymonds2440]

Well. We all know what game Proximity's gonna be playing this year

[@chillnightcore2190]

I like all the versions

[@Lelouch12195]

great! now I can headbang and weeb out at the same time

[@erk23]

I luv uuu

[@Creminson]

Nice

[@susususu6778]

I wasn't too keen on this song when it came out, but oh boy does this song go hard!

[@aoi2737]

ねえ どれくらい ねえ 笑えばいい 今伝えたいこと よそに Let me face, let me face Let me face my fears Let me face, let me face Let me face my fears 私の地図に載っていない道に 立ちたい 生まれつき 臆病な人なんていない 初めてのように歩きたい Let me face, let me face Let me face my fears Let me face, let me face Let me face my fears 私の地図に載っていない海は 遠くない Let me face, let me face Let me face my fears Let me face, let me face Let me face my fears 私の知らない私に 早く会いたい

[@KajaMistiPoductions]

English Translation, (It sounds a little strange, since the literal translation isn't as poetic)~ [Verse 1] ねえ どれくらい ねえ 笑えばいい? (Hey, how much should I laugh?) 今伝えたいことよそに (Now, the things I want to say are elsewhere) [Chorus 1] Let me face, let me face, let me face my fears Oh, let me face, let me face, let me face my fears 私の地図に載っていない 道に立ちたい (I want to be on the path that isn't on my map) [Verse 2] ねえ 生まれつき ねえ 臆病な人なんていない (Hey, no one is a coward by nature) 初めてのように歩きたい (I want to walk like it's my first time) [Chorus 2] Let me face, let me face, let me face my fears Oh, let me face, let me face, let me face my fears 私の地図に載っていない 海は 遠くない (The unknown ocean isn't that far) 海は 遠くない (The ocean isn't that far) [Chorus 3] Let me face, let me face, let me face my fears Oh, let me face, let me face, let me face my fears 私の知らない私に 早く会いたい (I want to hurry up and meet my inner self (The self I don't know)

[@diegoflores4362]

Liked ♥♥