한국분들을 위한 번역 : 이영상에 두번째 댓글입니다. 이 곡에는 실제모델이 된 사람이 있습니다. 키구레 서커스단의 쿠리하라 토오루입니다. (*피에로 쿠리짱이라 불림). 그는 1978년 28세의 나이로 캉스 낙하사고로 사망하였습니다.(*캉스; 고공 외줄타기) [날아라 이카로스의 날개여]는 그를 주인공으로 한 영화입니다. 그리고 그 영화의 주제가로 사다마사시가 만든 곡입니다. 가사의 의미로서 [그대가 슬픔에 빠져있다면 내가 삐에로가 되어 널 웃게 해줄테니 미소 지어줘! 너가 웃어준다면 난 정말 기쁠거야]라는 뜻을 가지고 있습니다. *몇부분은 이해를 돕기위한 설명이 첨부되었습니다.
유튭을 통해보겠지요 저도 모르고 있었는데 폰에 알고리즘이 떠서 들어왔다가 드라마도안보고 주구장창 유튭연결해서 풍덩빠져서 헤어나오질 못하고 있습니다😵💫🥺🥹😥😢😨😰😭😭😭😭😭😭😭😭😭
@user-ty7tx4py9o2 ай бұрын
일본에는 훌륭한가수와 명곡이 넘쳐나는 군요 최고
@bahell36952 ай бұрын
한국인들이 무척이나 좋아하고 응원한다고 일본인들에게도 알려주세요
@DOGDRAGONNEKO2 ай бұрын
日本のプロ野球で例えるなら、イチローの才能を見抜くことが出来なかった土井正三みたいな感じですね。
@skrr_minedcloudАй бұрын
이 노래가 MVP가 아니라니, 정말 부끄럽다. 한국 가수가 못부른건 아닌데, 노래를 들으면서 눈물이 날 정도로 감동적이었던 무대에 상을 주어야하지 않는가? 한국에서 찍었다고 한국인 가수에게 투표하다니, 국제화 시대에 이 무슨 추태인가? 그러면 실력자가 다음에 또 오겠나? 들러리 서러 오는거라면?
일본어를 하나도 모르는데도 이글에 감동을 받을수 있다는것도.. 이시대의 축복이 아닌가 싶다...
@kyushumen21 күн бұрын
저도 cd dvd로 나오면 꼭 구매하고 싶습니다.
@RED_DES1RE20 күн бұрын
翻訳機で失礼します。 残念ながら韓国は日本ほどBDやCD市場が大きくないので発売する可能性は低いと思います。 apple musicのようなストリーミングサイトに 上がってくるのを 望まないといけませんね
@hayanlatitude914120 күн бұрын
네 정말 완벽하지요. 이 노래가 우승하지 않았다는 것은 믿을 수 없습니다. 이 노래는 제 인생 최고의 노래에요.
@kj10708872 ай бұрын
나 이노래 듣고 감동받아서 울었는데 이노래가 졌다고?? 나같이 느낀사람 공감좀.
@user-yi9zk2rf5n2 ай бұрын
너무 공감합니다 나도당연이 이긴줄알았는데 연예인 판정보고 기가막혔어요
@guardhope2 ай бұрын
저도... 이미 눈의 꽃 부르셨을 때 압도적이셨는데 연예인 판정이 참..
@jonghyukpark65282 ай бұрын
원래 극적으로 한국이 우승 하는걸로 시나리오 잡혀 있었슴.
@user-qw8km1mj2n2 ай бұрын
?참ㅡ어이없고 황당했슴 손님으로 오신 일본가수님 들한테 너무 창피하고 죄송했습니다ㅡ 얼척이없는건 아무리 다현이가 잘했어도 그렇지 박혜신이면 몰라도 이건아니지 🥶🥴😵😵💫
@user-jn6zq8fv3n2 ай бұрын
다현이 유진이는 스미다 아이코 나츠코 아키한테도실력이안되요 애들이너무징그러움 너무어른스럽게부를려고만함 트롯이니까 잘하는것처럼 보이는거지요 노래는 감성이죠 ㅎㅎ 조작 Mbn
@haji_dingji2 ай бұрын
아니 분명 가사는 웃어달라인데 내눈엔 물이 생김….이게 뭐임 진짜….진짜 진심을 다해서 행복해달라는게 느껴지는 무대이다…..
@user-tr9ve7us1z2 ай бұрын
그거 콧물이야
@user-vl7pq3ie3o10 күн бұрын
昭和の名曲の一つですね。この道化師には、実在のモデルがいることも、伝わるといいなあ。
@songinseoul10 күн бұрын
お陰様で、もう知ってる韓国人も多いですよね
@yi292917 күн бұрын
涙が出ます。これが本当の歌手ですね。
@user-fl4sb2uh6e13 күн бұрын
ですよね?泣けます
@1n7622 ай бұрын
국뽕끼고 들어도 이건 압도적으로 일본이 이겼음
@user-zh3nn3mw4qАй бұрын
이건 진심 승부 조작이 의심됨
@user-oe4ch8cm9cАй бұрын
솔직한 심사였어야한다. 맑은 목소리에 심취한다
@user-nb7ff5nn6tАй бұрын
맨날 스포츠 야구 축구 배구 농구 다 조작질이나 하니 실력이발전을 안하지!!~~그러니 일본한테 상대되는게 업지 ㅋㅋ 그런데 하다하다 노래심사도 조작질하냐?? 연예인 판정단 니들이 지금 이분이 부른 이노래를 평가할 수준이 된다구 생각하냐??평가할 수준이 안되면 공정하게 눈감구 귀를열구 경청해봐!! 전유진이 70대30으로 이길노래냐?? 그나마 국민 판정단때문에 방송끝까지 봤다만 너무 챙피하다!!우리나라 가왕들두 잘했지만!! 이분은 넘사다!!이분은 목소리에 희노애락이 다 담겨져 듣는사람의 마음을 울리는분인데! 조작질에 짜여진 각본이었다면 MVP리에님이 받어야지!! 이게 무슨 망신 짓거리 짓이냐!!대한민국 서울에서 태어나 챙피하다구 느껴본적없는데~~이방송 보면서 좋았었는데 이분노래 들을수 있어서~~ 근데 마지막 결과는 대한민국 국민으로써 조금 챙피하다!!진자로!!지금은 옛날시대가 아니야^^누구밀어주기가 ㅋㅋ 잘하는 사람이 있으면 박수쳐주는 시대지❤❤❤리에님 통합MVVP이십니다!!대한민국 노래들어본 국민들은 인정^^리에님 앞으로 30년무명 떨쳐버리시구~~좋은일만 가득하시길!!~~정말 좋은노래 들을수 있게 해주셔서 감사하네요^^
웃으면서 따뜻함하고 긍정적인 에너지를 전달하는 한국 가수는 없어요. 리에는 모두에게 안정적이고 긍정적인 에너지를 전달합니다. 한국의 노래는 자신의 슬픔을 노래하지만 일본 노래는 희망과 동기부여를 전달합니다.
@songinseoul24 күн бұрын
@@user-bs9kf4dt1y凄い解釈ですね。 有難う御座います。
@user-rz2bi2jk5t11 күн бұрын
이 노래를 듣지 말았어야 했다. 해맑은 표정과 목소리로 '웃어 줘요'라고 노래하는 리에 씨를 보고 나는 깊은 울음을 터뜨리고 말았다. 리에 씨가 맑고 고운 음색으로 '웃어 줘요'라고 말할 때마다 내 눈에서는 눈물이 흘러 내린다. 너무나, 너무나 힘들다. 그리고 행복하다.
궁금한게요~~일본에는 리에짱의 팬덤이 없나요? 어떻게 천상의 목소리를 가진 리에짱의 목소리가 오랜동안 그늘에 묻혀 있었는지? 제발 더욱 많은 언급을 해주셔서 좋은 노래 부르게 도와주시길요. 지금 이런 목소리는 한국에서 너무 귀합니다. 어느 가수의 목소리에서 치유를 얻어보긴 처음입니다.
@user-to3mo3zq9pАй бұрын
리에는 분명 그 어느 한국가수보다 잘 불렀습니다. 리에는 최고의 무대를 보여줬습니다. 많은 한국인들이 리에가 최고라는걸 알고있습니다. 왜 리에게 2등했는지 모르겠습니다
@chris_JIАй бұрын
무대가 좋아도 리에님에 못미칩니다. 오케스트라 데려다 놓고 그 음악에 노래 하는 것을 듣고 싶네요.
@user-iv4ns5ms6i7 күн бұрын
かなり古い歌だけど、感動しました。同じ日本人として誇りです。昭和バンザイ✌️😷 2:55 2:56
@사에빔2 ай бұрын
판정 죄송합니다. 당신이 최고였습니다
@user-il6yd7uj1s2 ай бұрын
결과보고 내 얼굴이 다 빨개졌음
@user-vi2it5vf1f2 ай бұрын
@@user-il6yd7uj1s 그러게 말임다요.ㅠㅜ
@yjs79502 ай бұрын
부끄러웠습니다
@user-hh4tz4pe1h2 ай бұрын
경연이니 룰을 따라야죠 리에님을 알게되서 너무 감사하죠 아마 한일가왕전이후 일본서도 많이 바빠지실거 같네요
@yoo77742 ай бұрын
@user-il6yd7uj1s 저두요. 부끄러웠네요.
@leejaemyung_Hope2 ай бұрын
미쳤다 ... 진짜.... 이게 가수다
@tiger7k9242 ай бұрын
그냥 신이네 신.. 조물주네요 ㅋ
@wdaniel49142 ай бұрын
oh! What a Journey ! She has been working so hard for decades to be known. I am utterly happy for her that her marvelous talent is finally recognized at such large international stage at the age of 50!
@ernswd88472 ай бұрын
その通り……風化して欲しくないステージです
@user-py8uv6rw6f4 күн бұрын
일본어를 가장 아름다운 언어로 바꿔 버리는 리에상은 지존의 음색을 가지고 있습니다. 듣고 있으면 온세상이 아름답게 보입니다.
만약 장소가 일본이었다면 결과는 달라졌을꺼예요!! 한국에서 했으니 각본대로 나온 결과 아닐까요 ㅠㅠ
@user-bh8rp7uk6w2 ай бұрын
맞아요심사 후에 후안이두려워서 제대로 못했을거예요 이겻으니 다행이지 젖다면 나라가 시끄러웠을것
@TheLesleygoreАй бұрын
이런 엄청난 분의 엄청난 노래를 감히 누가 건방지게 심사를 해? 이건 마치 여름성경학교 이틀째 나간 유아반 6살 짜리가 예수님, 너는 신앙심이 나보다 모자란 것 같아 하는 격이지. 게다가 일본은 도대체 왜 이런 엄청난 가수를 몇십년간이나 꼭꼭 숨겨두고 있었던거야? 거의 일본 탑 3 안에 당장 들고도 남는 엄청난 수준의 가수인데.
@user-bz5vz4ld3tАй бұрын
리에님 최고의 곡이지 싶습니다. 모두의 가슴을 울리는 노래.
@user-wt4vj1or9n22 күн бұрын
나 이렇게 눈물나도록 감동적 노래는 처음입니다. 보면서 눈물남. 이 노래를 이렇게 감동적으로 소화하는 가수는 리에님이 유일할듯... 원곡 보다 훨나아요. 그리고 한일가왕전 심사 진짜 쪽팔린다. 개쪽팔림. 부끄럽지도 않냐.
@@user-mg2um7nq3iMVP는 한국팀이 이기면 김다현, 일본팀이 이기면 리에 둘 다 자기 팀에선 3위 공통점
@user-vw5hl5eu8p2 ай бұрын
최우수상=🤴 확실할겁니다 경쟁자는 *스미다 아이코 *아즈마 아키 입니다
@user-ns4su2kq3f2 ай бұрын
무조건 MVP입니다
@user-ru3kk1dg9g2 ай бұрын
@@user-uj4ec6rg4l한국팀은 전유진이죠
@user-jg4bg6lk4kАй бұрын
승패는 의미없다. 유튜브 조회수가 모든걸 말해준다.
@user-cs6yv3fu8m7 күн бұрын
りえさんの歌う道化師のソネットが一番心に響きます、涙が溢れて止まりません
@user-cf9pf4gi1m4 күн бұрын
리에상 저에게 행복을 주셨습니다 너무 감사를 드립니다 제 나이 65세입니다 늘 건강하시길^♡^♡
@user-fq3zk5ew2nАй бұрын
노래는 기교 잔뜩부리면서 자신이 잘한다고 생각하는순간 노래가 아니다. 듣는사람이 어떻게 느끼는가가 진짜지. 일본의 완승이다
@user-xl4qd7wj1zАй бұрын
조깍
@user-mz9iz1yf7p2 ай бұрын
일본가수 중 가장 프로페셔널하고 안정감쩔고 그리고 소녀같은분. 목소리 맑고 딴딴하고 때론 순수하고
@dvvb4090Ай бұрын
리에는 기교로 노래를 하는게 아니라 마음으로 시를 읊어주는 시인 같네요
@naoki040507able11 күн бұрын
スッと心に入ってくる落ち着きのある歌声。カーペンターズを彷彿とさせる歌声ですね!
@yamasemiyamasemiАй бұрын
まさか、さだまさしの歌を韓国の番組で聴く日が来るとは。。。
@user-sl7yg6mz8cАй бұрын
어쩌겠음 그런 날이 왔는데.. 그나마 한국이 편파적이지 않고, 실력과 재능이면 다 통하는.. 일본 가요계보다 평등 경쟁 사회라 다행이지 않을까 하네요. 한국 가요계는 독과점이 아니라서..
@audrey-4429Ай бұрын
@@user-sl7yg6mz8c뭔 개똥같은 소리 하는거임? 일본도 들어주면 한국도 들어주는게 당연하거늘 ㅉㅉ
@user-wp6dn4mv8kАй бұрын
@@user-sl7yg6mz8c 한국에서의 일본 대중문화의 유입제한(칸코쿠에서의 니혼슈슈부카노류 뉴세이겐)에서는 대한민국(한국)에서의 일본 대중문화의 유입에 대한 규제에 대해 기술한다. 한국에서는 자국 문화의 보호를 위해, 또 대일본 제국의 한국 병합과 그 후의 일본 통치 시대(1910년-1945년)의 영향에 의한 국민 감정을 해치는 것으로, 일본의 만화나 영화, 음악(방악, J- POP) 등 대중문화를 법령으로 규제해왔다. 구체적인 예로는 한국 TV 방송에서 일본어 가사를 방송하는 금지, 일본 TV 프로그램을 방송하는 금지 등이 있지만, 1998년부터 2004년까지 총 4도에 걸친 문화 개방 조치에 따라 대부분의 분야에서 규제가 완화되었습니다. 단, 텔레비전 방송에 관해서는 방송국의 자주 규제가 일부로 남아 있다(후술).
@user-hw3qe7eq9x26 күн бұрын
歌を聞いてこんなに泣いたのは久し振り。
@user-nu5xw1xb1h22 күн бұрын
리에상의 한국내 인기가 거의 광풍 수준으로 번지는 중..
@na723922 ай бұрын
한국에 거주하는 일본인 며느리입니다. 이 방송을 시어머니도 할머니도 재밌게 보고 셰신다고 항상 얘기해주세요. 같은 방송을 보면서 얘기를 나눌수있고 너무 좋습니다. 이렇게 좋은 프로그램을 해주셔서 감사합니다^^ 남편과 리에상 노래 듣고 또 듣고 목소리의 따뜻함에 감동하고 있습니다. 이번 노래는 저희 모두를 안겨줬습니다ㅠ
@j.h67732 ай бұрын
本当にそうですよね!多くの韓国人が日本の方の歌を聞いて感動する姿で、私も感動しちゃいます泣
@user-ck1sl7mj5r2 ай бұрын
행복하게 잘 사세요 일본 노래가 정서적으로 한수 위 인정합니다
@user-gl1qe9kc1j2 ай бұрын
@@user-ck1sl7mj5r 와후 정확하네요
@user-qw8km1mj2n2 ай бұрын
저두요 일본며늘아기입니다😢
@Jchoi-yj3ee2 ай бұрын
감사합니다
@user-qz4sy5hd5m2 ай бұрын
편파 판정 부끄럽고 미안합니다 우리에게 리에는 우승입니다
@user-xj2mf3hm9l18 сағат бұрын
내가 들어 본 일본 가수 중 단언컨데 최고다.
@user-di6bt9zh6u4 күн бұрын
認知症の母と会話が成立しなくなりました。諦めていたけど、話せる日が来るからの歌詞で涙腺崩壊しました
@kjs56682 күн бұрын
완치는 불가능하겠지만 상태가 호전되는 좋은 소식이 있기를 빕니다. 힘내세요. 본인이 힘내고, 건강해야 좋은 소식도 올 수 있어요.
무슨 말인지도 모르는 한국 시청자와 청중..같이 경연하는 한국 가수들까지 울려버리는 클라스. 미쳤다 진짜.
@ryubyoungmin74982 ай бұрын
이 노래의 주인공인 피에로의 실제 이야기를 알고나면 더욱 슬픔니다. 고학력 대학생이 서커스를 취재하다가 그 매력에 매료되어 서커스를 따라다니며 가르침을 원하며 몇년간 청소나 잡일을 맡아 일하다가 어릿광대 역을 맡아 시작하게 되었는데, 고학력자답게 당시 웃음만을 주는 존재이던 일본의 어릿광대의 틀을 깨고 해외 서커스에서 예술적인 영역으로 다가간 피에로의 개념을 들여와 공부와 연습을 거듭하여 점점 관객들에게 인정받아 서커스단을 흥행시키는 존재가 됩니다. 그리하여 유명세를 타고, 아이들은 피에로를 보기위해 서커스에 찾아오고, 연구와 노력을 게을리하지 않는 그는 하루 수면시간이 4시간정도밖에 되지 않았다고 하는데, 사고의 날, 어려운 부분은 다 지나가고 간단히 돌아오기만하면 되는 외줄타기의 마지막에서 천막의 꼭대기 구멍에서 갑작스레 들이닥친 바람에 의해 중심을 잃었는데, 하필 그때 안전그물을 막 걷던 순간이라 관객들이 보는 와중에 바닥에 추락하여 달려온 관원들에게 건낸 말은 아이들이 놀라지 않도록... 이었다고 합니다. 병원에 실려갔으나 결국 숨을 거둔 안타까운 실화를 바탕으로 한 영화의 주제곡입니다. 노래를 만들고 부른 사다마사시가 영화의 주연도 맡았습니다.