Comments by each member (Translated with DeepL) [KOM_i]. I remember when the project started, Kenmochi-san used to say that Wednesday's Campanella is a shared-ride bus. We wanted to ride together until we reached the point where we split up on the path we each wanted to take. The expressions that the three of us wanted to do were slightly different from the beginning, but it was a very strange balance, and the fact that we were able to come this far with different senses... or nonsense inside us, was a precious thing. This was due, in part, to the room and consideration that the two of them, who were about ten years older than me, somehow treated me as an equal. I was an ordinary university student with a lot of pride, but I had a girl who could sing and a girl who could dance! So I was picked up as the third person. In the end, only one person was left to start, but from there on, we continued to work hard and there were times when my memories are hazy. The moment when I jumped out from the side of the stage, clutching the feeling that I was about to burst, and my eyes met the sparkle of the audience. The moment when your whole body shudders and your other self takes over and your voice comes out on its own and your body moves. The team and the audience have freed me a lot from my headstrong self. I will continue to meet many people and live my life without being separated from music and expression, but I cannot forget the friends who taught me the beauty of such a way of life and with whom I shared my first long adventure. I can't possibly greet each and every one of you who have been a part of my life, but to all of you who have supported me in anticipation, thank you so much for your precious share of power. I am truly satisfied with what we have done as Wednesday's Campanella. I have been able to make my own decisions and move forward, one by one, despite my worries. There was no particular trigger, but about three years ago, I couldn't imagine me continuing with this project. I wanted to expand my interests and be more free. I had been given a lot of freedom up until then, but I started to think that the centre of gravity of Wednesday's Campanella should be more towards the two of us, instead of letting Kenmochi-san and Dir.F swing around and compromise with my interests any more. I was surprised, but I took my time and the team understood. The name Wednesday's Campanella existed before I joined, and Kenmochi and Dir.F were also there. So even if I leave, Wednesday no Campanella will be fine. Besides, a wonderful person named Utaha will join us. She is a rare person who is willing to take the bus in this unusual situation. When I met her, I liked her completely. She has that kind of charm, when she smiles, it's as if everyone around her is lit up. When we met, I told her not to worry about me and that I wanted her to change her mind and do whatever she wanted, but that's not such an easy thing to say either. But Utaha-chan was very reliable and told me her vision, saying that she wanted to change this part and that she didn't want to change that part, and she asked me to let her sing my previous songs too, which made me really happy. I'm looking forward to Utaha-chan's Wednesday's Campanella! I thought. It was a great relief because I felt bad for Kenmochi and the other composers that I was no longer willing to sing and that my previous songs would gather dust. I would rather someone else renovate the house and continue to live in it in a different way than a house that I no longer live in and is under lock and key with no one living in it. I am sorry for the delay in making the announcement. I have been supported a lot by your support and prayers. Thank you very much. Please pour your warm feelings into the future of Wednesday's Campanella with Utaha-chan. [Kenmochi Hidefumi] Recently, vocalist KOM-I has left the group, and Utaha has joined as a new member. 10 years ago, when the unit was formed. Wednesday no Campanella" started with a group of people who were like novices: KOM_i had never sung in public, and I had never made J-pop music. We said things like, "If we don't make it after two years, we'll break up right away", but somehow we got lucky and made it this far. I am still able to continue my music career because of Wednesday's Campanella, and I believe that it was the talent and hard work of the frontman, KOM_i, that led to my becoming known to the world. I am truly grateful to have met her and been able to work on music together up to this point. KOM_i will be leaving the group, but her activities will continue in a different way from ours. Also, Dir.F and I will work together with new member Utaha to create a new Wednesday's Campanella that fits in with the times ahead. To the fans who have supported us, we apologise for not being able to tell you about our activities over the past few years. We will each be starting again from scratch, and we hope you will continue to support us. [Dir. F] Dear KOM_i, it's been 10 years since we met. I would like to take this opportunity to thank you so much! And thank you for your hard work. These 10 years were truly an activity that would not have been possible without KOM_i . I thought the way you changed little by little was also very KOM_i-like. From now on, I will be working as an individual name so that the talent of KOM_i that I felt when we first met can be conveyed to the fullest extent. As a fan, I would like to support the world that KOM_i will express in the future. And to new member Shiba, who will take over as the second generation to front the group, please enjoy the new Wednesday's Campanella in your own way. To our fans and everyone involved, thank you for your continued support in the future! [Utaha] I'm Utaha, the second vocalist of Wednesday no Campanella! I've decided to go forward with my "what I want to do" and "what I want to convey" as Wednesday's Campanella. I will do my best to make everyone's days happy and enjoyable for everyone and me! I hope you are looking forward to our future activities! Best regards.
@wdcmp-enjoyer8 ай бұрын
Comentarios de cada miembro (Traducido con DeepL) [KOM_i]. Recuerdo que cuando empezó el proyecto, Kenmochi-san solía decir que Wednesday Campanella es un autobús de viaje compartido. Queríamos viajar juntos hasta que llegáramos al punto en el que nos separáramos por el camino que cada uno quisiera tomar. Las expresiones que los tres queríamos hacer eran ligeramente diferentes desde el principio, pero era un equilibrio muy extraño, y el hecho de que fuéramos capaces de llegar tan lejos con diferentes sentidos... o sinsentidos dentro de nosotros, era algo precioso. Esto se debió, en parte, a la habitación y a la consideración con que los dos, que eran unos diez años mayores que yo, me trataron de alguna manera como a un igual. Yo era una estudiante universitaria normal y corriente con mucho orgullo, ¡pero tenía una chica que sabía cantar y una chica que sabía bailar! Así que me eligieron como tercera persona. Al final, sólo quedó una persona para empezar, pero a partir de ahí, seguimos trabajando duro y hubo momentos en los que mis recuerdos son borrosos. El momento en que salté desde el lateral del escenario, con la sensación de que estaba a punto de estallar, y mis ojos se encontraron con el brillo del público. El momento en que todo tu cuerpo se estremece y tu otro yo toma el control y tu voz sale sola y tu cuerpo se mueve. El equipo y el público me han liberado mucho de mi yo testarudo. Seguiré conociendo a mucha gente y viviendo mi vida sin separarme de la música y la expresión, pero no puedo olvidar a los amigos que me enseñaron la belleza de esta forma de vida y con los que compartí mi primera larga aventura. No me es posible saludar a todos y cada uno de los que habéis formado parte de mi vida, pero a todos los que me habéis apoyado con antelación, muchas gracias por vuestra preciosa cuota de energía. Estoy realmente satisfecho de lo que hemos hecho como Wednesday Campanella. He podido tomar mis propias decisiones y avanzar, una a una, a pesar de mis preocupaciones. No hubo un detonante concreto, pero hace unos tres años no me imaginaba continuando con este proyecto. Quería ampliar mis intereses y ser más libre. Hasta entonces me habían dado mucha libertad, pero empecé a pensar que el centro de gravedad del Wednesday Campanella debería estar más en nosotros dos, en lugar de dejar que Kenmochi-san y Dir.F se balancearan y comprometieran más con mis intereses. Me sorprendió, pero me tomé mi tiempo y el equipo lo entendió. El nombre de Wednesday Campanella existía antes de que yo me uniera, y Kenmochi y Dir.F también estaban allí. Así que aunque yo me vaya, Miércoles no Campanella estará bien. Además, una persona maravillosa llamada Utaha se unirá a nosotros. Ella es una persona rara que está dispuesta a tomar el autobús en esta situación inusual. Cuando la conocí, me gustó por completo. Tiene ese tipo de encanto, cuando sonríe, es como si todos a su alrededor se iluminaran. Cuando nos conocimos, le dije que no se preocupara por mí y que quería que cambiara de opinión y que hiciera lo que quisiera, pero eso tampoco es algo tan fácil de decir. Pero Utaha-chan fue muy fiable y me contó su visión, diciendo que quería cambiar esta parte y que no quería cambiar aquella, y me pidió que la dejara cantar también mis canciones anteriores, lo que me hizo muy feliz. ¡Estoy deseando que llegue Wednesday Campanella de Utaha-chan! pensé. Fue un gran alivio, porque me sentí mal por Kenmochi y los demás compositores al saber que ya no estaba dispuesta a cantar y que mis canciones anteriores acumularían polvo. Preferiría que otra persona renovara la casa y siguiera viviendo en ella de otra manera que en una casa en la que yo ya no vivo y que está bajo llave sin que nadie viva en ella. Siento el retraso en hacer el anuncio. He contado mucho con vuestro apoyo y vuestras oraciones. Muchas gracias. Por favor, viertan sus cálidos sentimientos en el futuro de Wednesday Campanella con Utaha-chan. [Kenmochi Hidefumi] Recientemente, el vocalista KOM-I dejó el grupo y Utaha se unió como nuevo miembro. Hace 10 años, cuando se formó el grupo. Wednesday Campanella empezó con un grupo de gente que eran como novatos: KOM_i nunca había cantado en público y yo nunca había hecho música J-pop. Decíamos cosas como: "Si no lo conseguimos en dos años, nos separamos enseguida", pero de algún modo tuvimos suerte y llegamos hasta aquí. Todavía puedo continuar mi carrera musical gracias a Wednesday Campanella, y creo que fue el talento y el duro trabajo de su líder, KOM_i, lo que me llevó a darme a conocer al mundo. Estoy verdaderamente agradecido de haberla conocido y de haber podido trabajar juntos en la música hasta este momento. KOM_i dejará el grupo, pero sus actividades continuarán de forma distinta a las nuestras. Además, Dir.F y yo trabajaremos juntos con el nuevo miembro Utaha para crear un nuevo Wednesday's Campanella que encaje con los tiempos que se avecinan. A los aficionados que nos han apoyado, les pedimos disculpas por no haber podido contarles nuestras actividades de los últimos años. Cada uno de nosotros volverá a empezar de cero, y esperamos que sigan apoyándonos. [Dir. F] Querida KOM_i, han pasado 10 años desde que nos conocimos. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para darte las gracias. Y gracias por vuestro duro trabajo. Estos 10 años han sido realmente una actividad que no habría sido posible sin KOM_i . También me ha parecido muy KOM_i la forma en que habéis ido cambiando poco a poco. A partir de ahora, trabajaré con un nombre propio para que el talento de KOM_i que sentí cuando nos conocimos pueda transmitirse al máximo. Como fan, me gustaría apoyar el mundo que KOM_i expresará en el futuro. Y al nuevo miembro Shiba, que tomará el relevo como segunda generación al frente del grupo, por favor, disfrutad a vuestra manera del nuevo Wednesday's Campanella. A nuestros fans y a todos los involucrados, ¡gracias por vuestro continuo apoyo en el futuro! [Utaha] Soy Utaha, ¡la segunda vocalista de Wednesday Campanella! He decidido seguir adelante con mi "lo que quiero hacer" y "lo que quiero transmitir" como Wednesday Campanella. ¡Haré todo lo posible para que los días de todos sean felices y agradables para todos y para mí! ¡Espero que estéis atentos a nuestras futuras actividades! Un cordial saludo.
I'm glad to see that this video is reaching a lot of people, new and old fans. I don't speak Japanese, and I can't understand anything they say, but I feel a lot of affection, respect and fellowship among them. BIGLOVE to all fans.
@jaglemans6778 Жыл бұрын
If you use Autotranslate CC to English, it gives you a decent idea of what they're saying. Only works on PC as far as I can see. On mobile only has the translate to Japanese option.
I love you..... Please sing the song Alice ❤️❤️❤️❤️
@gregbalberan3369 Жыл бұрын
So I take it these two ladies are the former and current vocalists of Wednesday Campanella?
@wdcmp-enjoyer Жыл бұрын
Exactly! Utaha above, the current and KOM_i below, the former.
@user-eh3mw9rb3k Жыл бұрын
ジソンスィン
@tora______2907 Жыл бұрын
この2人の事よく知らないのだけれど、なんだろう涙が止まらないのだが😢
@grooves5350 Жыл бұрын
なんどみても、水カンが消えなくて良かったと思う
@adonisecreed Жыл бұрын
Does anyone know what happened that the singer changed? I love both but I'm interested to know the story behind the change
@wdcmp-enjoyer Жыл бұрын
What was officially announced is that KOM_i was leaving the group due to creative differences, her artistic vision no longer fit with that of the other members (Kenmochi and Dir. F) there are probably more reasons behind it but the creative difference is something real and palpable if you listen Yakushima Tresure, the last ep of the group, where KOM_i had the greatest creative influence.
@adonisecreed Жыл бұрын
@@wdcmp-enjoyer I'll check it out, thanks
@stormxjp Жыл бұрын
前の人とちゃんとしゃべてたんだ!😯 いきなり脱退しただけかと思った!
@wdcmp-enjoyer Жыл бұрын
It seems to be all good between members and ex-members of the group, good to know.
Would anyone care to prove a small recap of what they were talking about, for us non-Japanese speakers?
@wdcmp-enjoyer8 ай бұрын
I have no idea, but the comments here are nice, it seems that it was a nice chat to share experiences, it was given shortly after Utaha joined the group, so I'm sure there was a lot of talk about KOM_i's career. For a moment you can see KOM_i in tears, but I don't know if it was because she was emotional or because she had the flu.
Good question, if you don't know the band, it doesn't make sense that you got here hahaha maybe you might like their music, search for "wednesday campanella".
@user-ir8oi4gs2k Жыл бұрын
なんでコムアイさんから詩羽さんに変わったんですか?
@wdcmp-enjoyer Жыл бұрын
コムアイが芸術性の違いで辞退。 その後、詩羽が加入した。
@wdcmp-enjoyer Жыл бұрын
翻訳機を使っているのですが、間違いがあったらごめんなさい。
@lipliplip6064 ай бұрын
輪廻転生の場を見させて頂いているような感覚、素敵。
@thrice55606 ай бұрын
she looks like that girl from Wednesday Campanella
@wdcmp-enjoyer6 ай бұрын
Yes, maybe because she is "that girl from wednesday campanella" haha