【Utaite】Sou attends Eve's concert "Hanaarashi" | English Sub

[@kumoku23]

1. Ibu-Sensei 😭 ❤ 2. Being considerate AHHH 3. Supportive friend ❤❤❤ 4. Matching outfits??? AHH!!! 5. WAHHH 6. Scared away? By media? Thank you for the translation!! His voice is so cute ❤❤❤❤

[@the_nemui]

Matching outfits by chance! 😆 It really was a coincidence www Sou doesn't seem like someone who likes to be around media reporters www

[@from.eriisu]

Thanks for translating! I went to both Hanaarashi shows and was sitting on 2F too 😭 So cute to see Eve has so many supportive friends ❤

[@eveprofeno]

3:33 SIII,SISTER ES MUY BUENA,yo hubiera gritado como Sou WAAAAAH si hubiera estado ahí😭😭💙

[@terebi_tv]

Sou-kun and Eve-kun are so adorable! Thanks for the translation!

[@KittyGinii]

Durante toda la publicidad, twitts, etc del concierto de Eve, mi mente era un constante "Porque nací en LatinoamericaaaA¿!!!" :,,DDD Que lindo que es Sou

[@jonh3370]

Soy ese

[@llrus6818]

sheeeeesh I love sister too Sou has good taste

[@lizdrewleto]

graciaaaas Nemui, siempre manteniéndonos informadxs!!! Ahora ya sé que habrá livestream por navidad el 25!!! significa que me voy a levantar temprano para verlo dsajdakjsda mil gracias por traducir cositas de Sou! No hay muchos traductores del bb azul.

[@the_nemui]

AAAAAH El "bb azul" 😭💙💖💞 kawaii! (⁠≧⁠▽⁠≦⁠) Me encanta su stream de navidad 🥺 también lo espero con ansias!

[@lizdrewleto]

voy a estar full pendiente, por suerte voy a estar en casa así que por las dudas lo grabaré para aquellos que no puedan verlo! A menos que lo deje un par de horas como hizo la navidad pasada💙 @@the_nemui

[@00ReiBunn]

thanks for the translation

[@the_nemui]

Thanks for watching 🤗✨

[@spatulachan]

Thank you for the translation !!

[@the_nemui]

Any time!✨

[@Yadokarihiko]

Arriva equipo azul 💙

[@kxtcl6440]

When was this by the way?

[@mili9619]

For the live? I guess it was on december 3 seeing at the top right And the concert if I'm not wrong was on november 24 and 25¿

[@kxtcl6440]

Im first

[@menmen3566]

What is hikikomori?

[@darkclouds27]

Hikikomori (Japanese: ひきこもり or 引きこもり, lit. "pulling inward, being confined"), also known as severe social withdrawal,[1][2][3][4][5] is total withdrawal from society and seeking extreme degrees of social isolation and confinement.[6] Hikikomori refers to both the phenomenon in general and the recluses themselves. The concept is primarily recognized only in Japan, although similar concepts exist in other languages and cultures. Hikikomori have been described as loners or "modern-day hermits".[7] Estimates suggest that half a million Japanese youths have become social recluses,[8] as well as more than half a million middle-aged individuals.[9]~Wikipedia

[@the_nemui]

In simple terms, a shut-in, someone who does not leave the house.