УТЕРЯННЫЙ ПЕРЕВОД МОИХ ПОЮЩИХ МОНСТРОВ №1

[@theredman38]

Спонсированно Олли.зло?

[@orvelly]

Конечно.

[@Artyom48k]

Скажи ему чтоб он сказал свой код друга

[@theredman38]

@@Artyom48k если ты играешь с телефона то бесполезно, он играет с ПК, там порты разные

[@HOLERO_FAZBEAR]

Опа

[@Ms-bi-gi]

В игре есть упоротые название «Камелёг», «Фагоцвести», «Трубопятцы». Их можно отлично заменить на «Огнестук», «Фагоцвет» и «Водорог». Но нет же! Важнее переделать сахалоса и палезатора!

[@countwladantin]

Это Небожители у них должны быть необычные имена

[@Mishaphran]

Странно, что у них среди экзотических имëн небожителей появился Людвиг.

[@countwladantin]

@@Mishaphran Клававера?

[@Ультрабобртерминатор]

Я убил фа

[@Ms-bi-gi]

@@Ультрабобртерминатор увы.... но в 2 части он восстанет

[@kotikk00.]

Прооралась с Дедуза и Присосыча😂👍👍

[@memchik511]

Можно таймкод

[@Гэд_ЮТ]

Я когда название прочитал такой: "блин, я тоже хотел сделать трудности перевода! ".Но оказалось, что ты сделал видео где разобрал их не вышечшие имена, а я хотел разобрать их настоящие. Короче крутой видос. Наконец-то кто-то сделал более разнообразное видео. Жаль конечно, что просмотров мало.

[@night-light5468]

Одудиваня звучит даже мило

[@azundafof4362]

"Вапсето, Траляль лутьсий вариант имини и пиридает глубиний смисьл монсра!!"🤓 ©Припухший переводчик

[@WildMontage27]

Меня очень прет с перевода моего любимого монстра, да и вообще всей локации где он находится. Серьезно, КАК? Я долго угорала с "Барабамня" и "Коробаса" но потом поняла что есть что то хуже. Как так можно

[@FedorMedvedev]

"Гора... кУсОчЕк!" 😂

[@_Doshiiiii_]

(Еще не посмотрела до конца, но все же) Да, отвечать всем - рутинно. И если ты не хочешь или не можешь кому-то ответить, то это делать необязательно. Можно про лайкнуть, а не стараться ответить всем. Говорю как блогер, сама знаю каково это.

[@orvelly]

Я в основном и не всем отвечаю,если мне пишут "Молодец хороший ролик",то ответить нечего,но лайкнуть то я всегда лайкну.Да и вообще давно был этот ролик,щас у меня комменты увеличились в геометрической прогрессии

[@LoarvicLoarvic]

А знаете, как можно было бы перевести Двамролла(Dwumrohl) или Конгла(Congle)? БАРАБАШКА

[@orvelly]

Баран Барабан

[@frydiorix2262]

имба контент, подписался

[@разговорыоважномофициал]

С *присосыч* и *дедуз* прорвало

[@Venerchik540]

Хорошо выстрелил для начинающего ютубера по мсм

[@PopCatStudio]

Надеюсь будет вторая часть, ведь мне интересен вариант имени «Избаловень» для избалолиста (вроде)

[@orvelly]

А он там будет обязательно, как и все остальные варианты имён монстров.Но вот вопрос когда она выйдет остаётся открытым

[@sonictraingameorsonicyozhik]

Одудиваня... Нет блин, Одудиалександр

[@fierplay2876]

легенда

[@EMINndex_Music]

4:29 Дермит от слова дерматит. Это такое заболевание, когда у тебя по всему телу растут пузыри (ужас)

[@shaslyk]

О Господи! РедкАЯ мухофлейт. Такое есть (но не факт)

[@ТорриельДримурр]

а я помню как в игре присылали сообщение с тем что там будет всё вот это вот перечисленное. хорошо что этого не произошло но пальцезантор звучит круче

[@orvelly]

рад что на моём канале есть такие олды)Я просто сам помню это, поэтому и заснял ролик на эту тему

[@TVaRichOffical]

Не

[@New_on_Nevon]

Я надеюсь у тебя будет много лайков и просмотров давай развивайся 👍

[@chelpen1655]

Так много подписчиков из-за одного видео🤯. Мне бы так. Видео крутое. Желаю удачи!

[@SaulGodman.]

Че они лапагу не обозвали вантузоногом. По-моему звуяит эпично

[@orvelly]

Реально эпично, но не особо звучит мне кажется, слишком длинное имя, а так прикольно

[@SaulGodman.]

@@orvelly ну это рофлоназвание. Лапага звучит норм, но всё же звучит как лопата.

[@ДжонСайп]

Гора Кусочек😆

[@MisterrKrot]

Имба

[@Markus-dj2oj]

Вкусок горы.

[@bankorplay]

Жду проду

[@orvelly]

Надеюсь скоро и до неё доберусь, не бойтесь.

[@TVaRichOffical]

Беру вроту

[@Verti-e2p]

Почему я тебя раньше не видел очень смешные шутки 🦂

[@orvelly]

чё правда?

[@TVaRichOffical]

Ха, смешная шутка

[@ВитяГерасимов-д6ж]

Видео топ

[@Кабачок0]

6:24 дедус был в Чернобыле и превратился в это

[@The_Horthen_Bee]

Господи эти декорации .... у них гениальные названия могли быть. Растосмесь- где они тут смесь расто увидили? Неугасимый обножитель- звучит как реклама новой не нужной фигни для мангала Тотем тумпы- видимо склонение по падежам они не проходили в школе. И именна монстров просто шок рен тв. Траляль- что

[@jakeextreme4108]

Так они и не проходили склонение по падежам в русском языке. Старые переводчики с русским языком знакомы на уровне консервы.

[@The_Horthen_Bee]

​@@jakeextreme4108походу рил

[@BorikCraftProduction]

присосыч звучит как имя персонажа из обджект шоу какого нибудь

[@dmitrynagibin3115]

Автор топ❤

[@orvelly]

Очень приятно, спасибо большое!

[@Nifiga370]

Особенно коробаса не правильно перевели, в оригинале он Вуббокс что означает свирепый монстр!!!

[@LoarvicLoarvic]

Эм... Wubbox от wub - гулкий низкий звук(т.е. бас) и box - коробка. Локализовано идеально. Но вот звучит, конечно, по-уродски.

[@vavilon8209]

Дарова

[@люти_панда]

пон

[@CKristalick]

Молодец. Я тебя хейтил но теперь уважаю, и подписался

[@Semereopnich]

Хорошо, что этот перевод не вышел. Но такие "шедевры" перевода как КрИчАшЛем, ДиаДаМа и ДрУмИдАн к сожалению есть в игре и их вряд ли изменят

[@orvelly]

Ну да, в игре итак достаточно кривых переводов,возможно я и про них ролик сделаю.Но ради её чести,Диадама звучит лучше чем все из вышеперечисленного списка

[@theredman38]

А что плохого в Кричашлеме, вроде всё понятно крик + шлем, в любом случае лучше так, чем если бы они дословно с английского перевели как Вопилка.

[@Deltacoolboy]

Кстати, Тиава лишь в оригинале называется так, в остальных переводах она Диадама.

[@doirit]

Я всегда называю Друммидана "барабак"

[@countwladantin]

Кричашлем-Шлемовопль

[@slava5789_]

Почему Приятногу-петиту называют Бона-петита?

[@orvelly]

на английском его зовут Бона-Петита, вот и легче им так говорить

[@Ультрабобртерминатор]

Дедус в гробу перевернулся

[@kok8178]

Хочу полить мамунта кетчупом. Мммммммм...

[@Mishaphran]

Есть ещё не очень хорошие на слух имена, но в настоящих, а не в невышедших. Так, например, Hawlo звучит куда приятнее, чем Пустал. Как ShLep и Вялыймотылек, Osstax и Столпкости. Larvallus и Личинкус, Frondley и Пальмуг. Нет, фактически перевод верный, но ухо коробит.

[@jakeextreme4108]

Вялыймотылек вообще непонятно откуда вылез. По какой причине его так перевели, хз. Они бы хоть пробел поставили

[@Dofplixie]

Древосьминог

[@Натали-т3ъ]

😂

[@TheKingOfIDIOTS9876]

ДЕДУЗ АХАХАХАХАХАХАХХАХА

[@TVaRichOffical]

Нет блин Бабус

[@eliselighten9531]

Мамус)

[@абоба-з2н]

Да мне самому это Шумиха же вербеной надоело

[@orvelly]

Вовремя ты вспомнил конечно

[@абоба-з2н]

Ну да с временем опоздал просто тогда писать было лень

[@waulbrychi_schparku]

беллоуфиш

[@Рэйн_МСМ]

дермит от слова дермо

[@annie_yay]

Противно слушать твою озвучку. Огромные паузы и чавканье в микрофон...

[@orvelly]

Приятно слушать критику от людей, чтобы в будущем исправлятся.Я на самом деле удивлён, что лишь один человек поругал меня за мою всратую дикцию.И да, я не чавкаю, а просто держу в руках микрофон и постоянно сжимаю и расжимаю его ножки, и из за этого появляется такой странный звук.А так спасибо большое за отзыв, не знаю что сделаю с паузами, но и это я в будущем постараюсь исправить, просто использовать гугл говорилку это как по мне неинтересно и я вообще ничем людям не запомнусь, а так хоть немного оригинально,хоть и всрато.

[@TVaRichOffical]

Ну хоть кто-то заметил